Je kunt steeds meer merken dat voor elk soort werk specialisten met kennis van het Engels nodig zijn, en hijzelf wordt op veel gebieden van het menselijk leven veel gevraagd. Dit is het eerste signaal dat het nodig is om deze taal op zijn minst op het gebruikelijke niveau te leren. En, zoals u weet, begint de studie ervan met het correct lezen en begrijpen van elk woord, omdat een verkeerde lezing de betekenis kan vervormen. Transcriptie van de Engelse taal stelt u in staat om elke lettergreep van een woord duidelijk en correct te lezen zonder de betekenis van de lexicale eenheid zelf te vervormen. Bedenk wat een transcriptie is en hoe je deze moet lezen.
Transcriptie van Engelse woorden is…
Transcriptie is een grafische weergave van de klanken van een taal. Het kennen van transcriptie is de basis van het leren van een taal, want zonder het te weten, kun je niet beginnen met lezen en je gesprekspartner zal je niet begrijpen, omdat je een woord met een fonetische fout kunt uitspreken. De uitspraak van Engelse woorden heeft altijd problemen veroorzaakt voor mensen die deze taal beginnen te leren, maar dit is slechts een gevolg van onwetendheid over transcriptie en leesregels. Dienovereenkomstig, om te leren hoe u correct kunt uitdrukken,hun gedachten en het correct formuleren van uitspraken in het Engels, is het noodzakelijk om transcriptie te bestuderen, omdat dit de basis is waarop de verdere ontwikkeling van de taal is gebouwd.
Als je leert hoe de transcriptie van de Engelse taal is geschreven, kun je mondelinge spraak gemakkelijk onder de knie krijgen, omdat je de structuur van het woord kunt visualiseren door de letters in klanken te ontleden.
De verhouding tussen Engelse letters en geluiden
Zoals je weet, zijn er maar zesentwintig letters in de Engelse taal en zijn er nog veel meer geluiden. Elk van hen moet op de een of andere manier worden opgenomen en ingesproken. Niet alle Engelse woorden voldoen aan de bestaande leesregels. Moedertaalsprekers leren van kinds af aan de traditionele uitspraak. Maar voor mensen die Engels als vreemde taal studeren, werd een transcriptie van de Engelse taal ontwikkeld. Dit is een grafisch systeem waarin geluiden worden aangegeven met speciale tekens.
Klanken en letters in het Engelse alfabet zijn zo verdeeld dat twintig medeklinkers overeenkomen met vierentwintig geluiden en zes klinkers met twintig geluiden, wat samen de verhouding van zesentwintig Engelse letters tot vierenveertig maakt klinkt. Overweeg verschillende bepalingen die transcriptie kenmerken.
Engelse transcriptie: basisregels
- Transcriptie van het woord staat tussen vierkante haken - […].
- Er zijn letters die verschillende geluiden aanduiden, in transcriptie worden ze weergegeven met verschillende pictogrammen.
- Er zijn verschillende soorten accenten met verschillendeaanduidingen in de transcriptie van het woord.
- In de transcriptie van sommige woorden kun je geluiden tussen haakjes vinden - (…). Deze aanduiding geeft aan dat het geluid tussen haakjes al dan niet kan worden uitgesproken (bijvoorbeeld in de Amerikaanse variant van de taal), of niet (in de klassieke Britse uitspraak).
- Een dubbele punt na het hoofdgeluid geeft de duur van het geluid aan.
Nadat je deze regels hebt bestudeerd, kun je de transcriptie zelf correct lezen. De onderstaande tabel toont de laatste wijzigingen in de transcriptie van sommige woorden.
|
Opnameformulier |
Bijvoorbeeld |
Een andere vorm van notatie |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Een beetje over transcriptie in het Russisch
Moeilijkheden bij het uitspreken van de woorden van een vreemde taal komen voor bij vertegenwoordigers van elke nationaliteit, aangezien geluiden in verschillende dialecten behoorlijk kunnen verschillen. Zeker, de Britten, die Russisch studeren, vragen leraren om 'de transcriptie in het Engels te vertalen'. Een soort vereenvoudigde versie voor het beheersen van onbekende Engelse woorden is transcriptie in het Russisch, dat wil zeggen de overdracht van fonemen van een vreemde taal met behulp van de geluiden van de moedertaal. Op een andere manier wordt deze methode fonetische transcriptie genoemd. In dit geval zien de woorden er ongeveer zo uit: [fanatiek], [kat], [vis], enz. Dat lijkt een goede uitweg! Zoals we ons echter herinneren, kunnen niet alle geluiden op deze manier vrij nauwkeurig worden getranscribeerd. Daarom zal elke leraar je adviseren om de "echte" Engelse transcriptie onder de knie te krijgen.
Soorten accenten
Zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden hebben meestal de klemtoon op de eerste lettergreep. De transcriptie van de Engelse taal toont niet alleen de klanken waaraanhet woord is ontleed, maar ook de klemtonen, die in twee groepen zijn verdeeld: de hoofdletter - de positie staat altijd vóór de beklemtoonde lettergreep bovenaan, en de extra lettergreep - bevindt zich vóór het beklemtoonde woord eronder. Laten we, voor een beter begrip van stress, kennis maken met de regels voor de instelling ervan:
- Werkwoorden met een voorvoegsel hebben meestal de klemtoon op de tweede lettergreep.
- Aan het begin van een woord zijn er geen twee opeenvolgende lettergrepen zonder klemtoon, een ervan zal zeker benadrukt worden.
- Een woord met meer dan vier lettergrepen heeft twee klemtonen tegelijk - primair en secundair.
- In zelfstandige naamwoorden worden voorvoegsels vaak benadrukt.
- Suffixen van een woordsoort die aan het einde van een woord staan, worden nooit benadrukt.
- De woorduitgangen worden ook niet benadrukt.
De juiste plaatsing van de klemtonen zal de juiste betekenis van het woord overbrengen.
Lees- en uitspraakregels
Zoals je weet, is het vermogen om vanuit het Engels te vertalen een integraal onderdeel van kennis van de Engelse taal. Met transcriptie, die vanaf het begin van de taalcursus moet worden bestudeerd, zal het mogelijk zijn om veel woorden snel genoeg te onthouden.
Nadat je de regels met betrekking tot transcriptie hebt begrepen, moet je je wenden tot de leesregels, die allereerst beginnen met de juiste definitie van het type lettergreep. In het Engels zijn er dus open en gesloten lettergrepen. Open eindigt met een klinker: spel, zoals, steen - de 1e klinker in het woord wordt op dezelfde manier gelezen als inalfabet. Een gesloten lettergreep eindigt op een medeklinker: pen, kat, bus - een klinker in een lettergreep geeft een ander geluid.
Naast eenvoudige geluiden zijn er tweeklanken. Dit is de naam van een complex geluid dat bestaat uit twee eenvoudige. In veel gevallen kan het worden weergegeven als twee componenten, maar deze regel werkt niet op schrift.
Belangrijk om te weten
Engels is een taal die op veel gebieden van het menselijk leven vereist is, wat betekent dat de kennis ervan voor iedereen nuttig zal zijn, niet alleen voor zelfontwikkeling, maar ook in het leven. Kennis van het Engels begint met het vermogen om te lezen - zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, Engelse werkwoorden (met of zonder transcriptie). Dit is de basis waar je niet zonder kunt.
