Van jongs af aan weet een kind: er is zo'n toverwoord - "dank je". Elke beleefde persoon bedankt elke dag iemand die deze term gebruikt. Sommige gelovigen zijn echter militant verwant aan dit woord. Er wordt aangenomen dat het van een demon ter wereld is gekomen en het is beter om het niet in spraak te gebruiken. Laten we samen proberen de geschiedenis van de oorsprong van het beleefde "dank u" te begrijpen.
Oorsprong van het woord "dank u"
Als je in de geschiedenis kijkt, kun je ontdekken dat er eerst de uitdrukking "God save" was. Het heeft slechts twee veranderingen ondergaan:
- samengegroeid;
- het einde "g" verloren.
Op zo'n simpele manier verscheen "dank je wel". Een woord waar men in de Russische outback niet zo dol op is. De term raakte uit de gratie vanwege het feit dat gelovigen niet begrepen waarom God hen moest redden. Uit beleefdheid antwoordden ze "niets" of "alsjeblieft" (misschien zou ik liever honderd roebel zijn).
Vurige tegenstanders van de term zijn zeker - de oorsprongde woorden "dank u" zijn direct gerelateerd aan de demon. Volgens één versie klinkt het als "Save the Bes". Aanhangers van een andere mening zeggen: "God save Lucifer schreeuwde toen hij vanuit de hemel wegvloog." Behalve dat de "g" onderweg verloren is gegaan.
Filiologen verzekeren op hun beurt: het begon allemaal met de uitdrukking 'Redding van God'. Na verloop van tijd maakte de combinatie verbinding en verdween het "dezelfde". Volgens taalkundigen bevat de oorsprong van het woord "dank u" niets mystieks of verschrikkelijks. Dergelijke metamorfosen zijn heel natuurlijk en zijn opgenomen in de regels voor woordvorming.
Wanneer verscheen het woord?
De mythe van de duivel die naar de onderwereld vliegt en tot de schepper bidt om hem te redden, wordt volledig ontkracht als je je realiseert dat de populariteit van dit woord relatief recentelijk is gekomen. Tot de 20e eeuw deden zelfs de klassiekers van de Russische literatuur het zonder "dank u". Pushkin, Lermontov, Gogol en Dostojevski gaven er de voorkeur aan een synoniem te gebruiken - het woord "dank u".
Wat merkwaardig is, in Rusland gebruikten ze eerst een ander beleefd woord - "dakyuyu". Wat ook kan worden toegeschreven aan synoniemen bedankt. In het moderne Rusland gebruikt niemand deze term meer, maar de wortel is te vinden in veel vreemde talen (Oekraïens - dyakuyu, Litouws - dėkui, Engels - bedankt, Duits - dankes).
Pas aan het begin van de vorige eeuw kwam "dank u" in de dagelijkse spraak en begon het ook in druk te worden gebruikt.
Strijd tussen bedankt en bedankt
Ondanks het feit dat taalkundigen er zeker van zijn dat de oorsprong van het woord "dank u" geen crimineel draagtverleden, zijn sommige mensen negatief over het gebruik ervan. Ze dringen er ook bij iedereen op aan om het te vervangen door het "juiste" synoniem - bedankt.
Echte conflicten laaien op op de forums tussen aanhangers van deze ogenschijnlijk nauwe woorden.
Voorstanders van het woord 'dank je' zeggen dat dit een heel heldere term is die 'ik geef je een zegen' betekent. Dat wil zeggen, een persoon geeft zelf iets goeds aan degene die hem heeft geholpen. Als ze 'dank u' zeggen, schuiven mensen de verantwoordelijkheid op God. En ze geven er niets voor terug.
Dus het woord zelf is nutteloos. Eigenlijk is dat de reden waarom je vaak "dankjewel" hoort dat "je kunt hem niet in je zak stoppen", "je kunt geen bontjas kopen" erop, het "gorgelt niet" en je kunt niet smeer er brood op.
Wat is de betekenis van "dank u"?
Als je niet ver ingaat op geschillen tussen taalkundigen en oudgelovigen, maar naar een verklarend woordenboek verwijst, zul je merken dat de betekenis van het woord "dank u" heel specifiek en eenvoudig is. Dit is een dienstwoord waarmee ze hun dankbaarheid uiten voor een bepaalde dienst of goede daad.
Tegelijkertijd hoor je vaak "bij voorbaat" - het betekent dat een persoon een ander bedankt voor de intentie om iets voor hem te doen. Ook bedankt voor uw aandacht - dit is een standaardzin voor het voltooien van een mondelinge presentatie.
Bovendien gebruiken bijgelovige mensen de term als talisman. Op de een of andere belediging reageren ze met "dankjewel", waarmee ze zichzelf ervan redden. Het kan ook een sarcastische reactie zijn op een onaangename zin.
