Er zijn veel woorden in de Russische taal, waarvan de oorsprong uit de oudheid stamt, maar tegenwoordig gebruikelijk is. De oorsprong van obscure woorden heeft zijn eigen geschiedenis en interessante feiten. Soms betekent het een heel andere betekenis, of bevestigt het juist de betekenis die erin wordt geïnvesteerd.
Smadelijk woord
De betekenis van het woord "prullenbak" is best interessant en gevarieerd. Verschillende onderwerpen werden prullenbak genoemd. Ten eerste is "vuilnis" gepeupel, shushval, nonentities. Dit was hoe de laagste laag van de samenleving werd gekenmerkt, verachtelijk en niets van zichzelf. Dit zijn onbeduidende mensen, met walgelijke daden, die het respect van de samenleving hebben verloren.
Kleermaker Ivan Shval
Er zijn andere versies van wat afval is. Dahl's woordenboek bevat informatie dat dit woord wordt geassocieerd met naaien. Een man die kleding naait, een kleermaker die met zijn eigen handen een nieuwe garderobe maakt, werd gerespecteerd, maar de oude oorsprong van het woord "shvets" klonk als "afval".
Waarom wordt de kleermaker nog steeds vuilnis genoemd? Er is een interessant verhaal achter de oorsprong van de onbeschofte bijnaam.
In 1611 vielen de Zweden Rusland aan. Ze omsingelden Novgorod en hadden niet de kans om de stad binnen te komen. Ze waren lange tijd inactief en de stedelingen, die dag en nacht tot God baden om redding van de vijand, hoopten dat de vijanden zich snel zouden terugtrekken. Een zekere kleermaker, bijgenaamd prullenbak, verraadde echter zijn geboorteland door de stadspoorten voor het vijandelijke leger te openen. Eerder beloofde hij de Zweden dat hij ze de stad zou binnenlaten, omdat hij wist dat ze de poorten niet erg ijverig bewaakten. Op 15 juli vervulde Ivan Shval zijn belofte. Hierdoor begon het woord "vuilnis" in de toekomst te worden gebruikt als een minachtende beschrijving van een verrader, onbeduidendheid, lage persoonlijkheid.
Franse bijnaam
Volgens een andere versie is het woord "prullenbak" sinds de Napoleontische tijd in de moderne tijd terechtgekomen. Toen het leger van Napoleon Russische steden belegerde, leden de soldaten vaak honger en aten ze paardenvlees. Ze waren zelfs niet preuts om het vlees van gevallen paarden te eten. Het Franse woord le cheval wordt vertaald als "paard". Russen, die met minachting naar de Fransen keken, noemden hen "vuilnis".
Bij het bespreken van wat afval is, zeggen wetenschappers dat het een afkorting is van het woord "shushwal". Dus vroeger duidden ze op 'een nutteloos ding, een stuk stof waaruit niets kan worden gemaakt'. In ieder geval heeft "prullenbak" de betekenis van "nutteloosheid" en "waardeloosheid", "rommel". Geleidelijk verschuift het woord "vuilnis" in Rusland van dingen naar een beschrijving van een persoon die door de samenleving wordt veracht en niets doet.goed.
