Het werkwoord estar (zijn) is een van de belangrijkste onregelmatige werkwoorden in het Spaans, omdat het wordt gebruikt om acties in verschillende situaties uit te drukken. Daarom is kennis van de vervoeging van estar in de tegenwoordige, verleden en toekomstige tijd, evenals het vermogen om dit werkwoord correct te gebruiken, van fundamenteel belang voor het begrijpen van veel Spaanse uitdrukkingen.
Het verschil tussen het gebruik van de werkwoorden estar en ser
Het werkwoord ser (zijn) en het werkwoord estar (zijn) hebben tamelijk nauwe betekenissen, maar in tegenstelling tot het werkwoord ser, dat acties beschrijft die permanent zijn, wordt estar gebruikt om tijdelijke acties uit te drukken die plaatsvinden op dit moment. Bijvoorbeeld: Marisol es mujer - Marisol is een vrouw (in dit geval is es de vervoeging van het werkwoord ser in de tegenwoordige tijd in de derde persoon enkelvoud, het kan worden weggelaten wanneer het in het Russisch wordt vertaald), dat wil zeggen, Marisol is een vrouw en zal dat altijd zijn. En nog een voorbeeld: Marisol está en su casa - Marisol is thuis, dat wil zeggen, ze is er nu, en over een uur kan ze het huis verlaten om naar de winkel te gaan.
Dit is begripHet verschil in het gebruik van ser en estar helpt bij het omgaan met complexere situaties. Bijvoorbeeld, Marisol es pálida en Marisol está pálida, in het eerste geval wordt gezegd dat Marisol een bleke huidskleur heeft en in het tweede geval dat ze bleek is geworden. Nog een voorbeeld: Marisol es mala en Marisol está mal. De eerste zin wordt als volgt vertaald: Marisol is slecht (slecht en schadelijk), terwijl de tweede zin wordt vertaald als Marisol is ziek.
Estar vervoeging voor indicatieve tijden
Omdat het een onregelmatig werkwoord is, gebruikt estar zijn eigen vervoegingsregels, die verschillen van die voor werkwoorden die eindigen op -ar. Voor eenvoudige tegenwoordige, verleden en toekomstige tijden in de indicatieve stemming heeft de vervoeging van het werkwoord estar de vorm die in de tabel wordt weergegeven.
| Tijd | me | jij | hij, zij | wij | jij | zij |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| verleden imperfect | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| toekomst | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Bijvoorbeeld: Estoy en viaje - Ik reis. Javier estaba en viaje - Javier reisde. Estaremos en viaje en mes próximo - We zullen volgende maand reizen.
Aanvoegende wijs
De aanvoegende wijs wordt gebruikt wanneer de spreker zijn verlangens wil overbrengen, om een dubieuze actie uit te drukken die kan optreden wanneer aan een bepaalde voorwaarde wordt voldaan. De vervoeging van estar in de Spaanse conjunctief voor drie tijden heeft de vorm die wordt weergegeven in de volgende tabel.
| Tijd | me | jij | hij, zij | wij | jij | zij |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| toekomst | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuvierreis | estuvieren |
| verleden imperfect | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Om te laten zien hoe deze vervoegingen in de aanvoegende wijs worden gebruikt, volgen hier enkele voorbeelden:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Misschien ben je morgen bij hem thuis.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Iedereen die dit kasteel betreedt, wordt gestraft met twee maanden gevangenisstraf.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Als ik hem was, zou ik deze oude dame helpen.
Dwingend
Deze stemming wordt gebruikt om een bestelling of verzoek aan een andere persoon over te brengen. De vervoeging van estar in deze stemming is als volgt:
- Voor de tweede persoon enkelvoud (jij) in de positieve vorm is het está, en in de negatieve vorm is het geen estés.
- Voor de derde persoon enkelvoud (jij) in de positieve vorm is het estad, in de negatieve vorm is het geen estéis.
Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging estar in het Spaans in de gebiedende wijs:
- ¡Está felizmente enamorado! - Wees gelukkig verliefd!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Wees alsjeblieft niet zo verdrietig!
- ¡Estad quietos, chicos! - Kalmeer jongens!
- ¡Geen estéis andando lejos de casa! - Ga niet ver van huis!
Stabiele uitdrukkingen met estar
Omdat het werkwoord estar een van de belangrijkste en vaak gebruikte werkwoorden in het Spaans is, zijn er veel vaste uitdrukkingen die worden aanbevolen om te onthouden om de omgangstaal beter te begrijpen. Hieronder staan de meest voorkomende van deze uitdrukkingen:
- ¿Cómo estás? - Hoe gaat het, hoe gaat het?
- Estamos de mudanza - We verhuizen, verhuizen.
- Estamos en otoño - Het is hier herfst.
- Estoy que me caigo - Ik val gewoon van mijn voeten van vermoeidheid.
- No estoy para bromas - Ik ben niet in de stemming om grappen te maken.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Ze staat op het punt te ontploffen van zelfgenoegzaamheid.
- Ya está - dus ze zeggen wanneer ze informatie willen overbrengen dat de klus geklaard is.
- ¿Estamos? - Is alles duidelijk?
- Estar de más - Om overbodig te zijn.
