De vervoeging van de Spaanse werkwoorden ser en estar levert een bijzondere moeilijkheid op. Er wordt aangenomen dat de studie van elke volgende vreemde taal steeds gemakkelijker aan een persoon wordt gegeven, omdat analogieën kunnen worden getraceerd in grammatica en vocabulaire. Maar zelfs als u Engels kent, is het niet mogelijk om de kenmerken van het gebruik en de vervoeging van de werkwoorden ser en estar meteen te begrijpen. Omdat bijvoorbeeld wat in het Engels wordt aangeduid met één woord "to be", om de een of andere reden de Spanjaarden in twee woorden worden verdeeld.
Uitzonderingswoorden
Op zichzelf is de vervoeging van de werkwoorden ser en estar gemakkelijk te begrijpen. Deze werkwoorden zijn uitzonderingen, dus je hoeft alleen de afgeleide werkwoordsvormen te onthouden. Ze worden weergegeven in de onderstaande tabel.
Vervoegingen van het werkwoord ser in present simple Presente de Indicativo.
| yo | me | soja |
| tú | jij | eres |
| él, ella | hij, zij | es |
| usted | jij (respect, enkelvoud) | es |
| nosotros, nosotras | wij | somos |
| vosotros, vosotras | jij | sois |
| ustedes | jij (respect, pl) | zoon |
| ellos, ellas | zij | zoon |
Voorbeeld:
Yo soja Camila. - Ik ben Camila.
Of makkelijker, zonder een voornaamwoord: Soy Camila.
Vaak worden in het Spaans, vooral in de informele versie, voornaamwoorden weggelaten, omdat het duidelijk is met wie het woord wordt gebruikt door verschillende uitgangen van werkwoordsvormen.
Vervoeging van het werkwoord estar in present simple Presente de Indicativo.
| yo | me | estoy |
| tú | jij | estás |
| él, ella | hij, zij | está |
| usted | jij (respectvolle sg.) | está |
| nosotros, nosotras | wij | estamos |
| vosotros, vosotras | jij | estáis |
| ustedes | jij (respectvolle pl.) | están |
| ellos, ellas | zij | están |
Voorbeeld:
¿Donde estás? - Waar ben je?
Kenmerken van het gebruik van het werkwoord ser
De complexiteit van de vervoeging van het werkwoord ser en estar is anders. Je moet weten wanneer je het werkwoord ser precies moet gebruiken, en wanneer - estar.
Je hebt de vervoegingsvormen van het werkwoord ser nodig als je het nodig hebtstel een algemene vraag: "Wat is het?". Je zult ook het werkwoord ser gebruiken om deze vraag te beantwoorden. De belangrijkste betekenis van het werkwoord ser is immers "zijn", "verschijnen".
Voorbeeld:
¿Qué es eso? - Es un gato. Wat is het? - Het is een kat.
Om iemands beroep, nationaliteit en waar hij vandaan komt aan te geven, is ook het werkwoord ser vereist.
Voorbeeld:
¿Qué es gebruikt? - Soja tandarts. - Wat is uw beroep? - Ik ben een tandarts.
Soy de Rusia. - Ik kom uit Rusland.
Ser wordt gebruikt voor dagen van de week en tijden.
Voorbeeld:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Hoe laat is het nu? - Het is zes uur in de ochtend.
Hoy es sabado. - Vandaag is het zaterdag.
Ser wordt ook gebruikt om een permanent attribuut van een object of persoon aan te duiden. Als Jorge altijd saai is, gebruik dan ser, als hij zich nu verveelt, op dit specifieke moment, en meestal is hij vrolijk en interessant, dan estar.
Voorbeeld:
Jorje es muy aburrido. Geen quiero salir con el. - Jorge is erg saai. Ik wil niet met hem uitgaan.
Ahora Jorje está aburrido. Geen tiene trabajo. - Nu verveelt Jorge zich. Hij heeft geen baan.
Kenmerken van het gebruik van het werkwoord estar
Zoals vermeld in de vorige paragraaf, wordt estar gebruikt om een tijdelijk teken of kenmerk aan te geven.
Estar wordt ook gebruikt om aan te geven waar een object of persoon is.
Voorbeeld:
¿Donde están tus padres? - Estan devakanties. - Waar zijn je ouders? - Ze zijn op vakantie.
Voor data.
Voorbeeld:
¿Een cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Welke datum is het vandaag? - Het is vandaag 7 december.
Naast deze verschillen zijn er woorden die hun betekenis veranderen afhankelijk van het werkwoord waarmee ze worden gebruikt. Het woord listo kan bijvoorbeeld "slim" of "klaar" betekenen. Dus als we het bijvoeglijk naamwoord listo en de vervoegingsvorm van het werkwoord ser gebruiken, dan zien we dat de persoon slim is. Als we estar listo nemen, betekent dit "klaar zijn".
Voorbeeld:
¡La comida está lista! - Lunch is klaar!
¡Maria es muy lista! - Maria is erg slim!
Zulke woorden die hun betekenis veranderen, omvatten ook:
- ser aburrido - wees altijd saai, etsar aburrido - verveel je;
- ser triste - verdrietig zijn, estar triste - verdrietig zijn;
- ser verde - groen zijn, estar verde - rijpen, bijblijven.
En een kleine hint. Kijk welk werkwoord en welke tijd in de vraag wordt gebruikt, en gebruik hetzelfde in het antwoord. Dat wil zeggen, als de vraag de tegenwoordige tijd en het werkwoord ser bevat, antwoord dan ook in de tegenwoordige tijd.
