Het concept van "onregelmatige werkwoorden" is stevig verankerd in de taalkunde en in de hoofden van gewone mensen die talen studeren zoals Engels, Duits en anderen. Maar wat betekent het eigenlijk? Simpel gezegd, dit zijn die werkwoorden die niet veranderen in overeenstemming met algemene regels in de vormen van de verleden, tegenwoordige en toekomstige tijden. De enige manier waarop je onregelmatige werkwoorden kunt leren en begrijpen, is door te proppen. Maar je kunt nog steeds wat overlap vinden, waardoor het gemakkelijker wordt om de taal te leren.
Spaanse onregelmatige werkwoorden
In het Spaans zijn er veel voornaamwoorden die niet typisch zijn voor de Russische cultuur. Om bijvoorbeeld contact op te nemen met de gesprekspartner, moet u kiezen uit vier opties. Ten eerste is er het voornaamwoord tu. Het is het equivalent van het Russische "jij". Usted wordt gebruikt als een beleefde manier om een persoon aan te spreken die ouder of staand is.hogere rang. Het is eigenlijk "jij" met een hoofdletter. En hier komt de afwijking. Als iemand bijvoorbeeld met een groep mannen praat, moet hij hen aanspreken met vosotros. Als zijn bedrijf uitsluitend uit vrouwen bestaat, moet een ander voornaamwoord worden gebruikt - vosotras. Als een persoon respect heeft voor zijn luisteraars, dan moet hij ze ustedes noemen.
In feite gebruiken moedertaalsprekers vaak geen voornaamwoorden in de omgangstaal. Ze zijn alleen nodig om te weten welke vorm van het werkwoord ze moeten gebruiken.
Onregelmatige werkwoorden in het Spaans worden ook vervoegd volgens voornaamwoord, tijd en getal. Maar de belangrijkste factor is nog steeds het voornaamwoord.
Vervolgens zullen er enkele voorbeelden zijn van Spaanse onregelmatige werkwoorden met vertaling.
Hoofdwerkwoord
Spaanse onregelmatige werkwoorden zijn vrij talrijk. Maar de belangrijkste is natuurlijk de meest voorkomende in de overgrote meerderheid van de wereldtalen: "to be, to be" - ser.
Het is de moeite waard om met het belangrijkste te beginnen, namelijk leren hoe je dit werkwoord in relatie tot jezelf kunt gebruiken. Zonder dat is het heel moeilijk om te zeggen hoe iemand zich voelt, waar hij vandaan komt, wat hij doet. Daarom wordt van alle Spaanse onregelmatige werkwoorden ser eerst geleerd.
Yo is het Spaanse equivalent van het Russische "I". Als het gaat om te zeggen "ik ben" of "ik ben", zeggen de Spanjaarden yo soy. Bijvoorbeeld yo soy una mujer, wat letterlijk betekent "Ik ben een vrouw"(Ik ben een vrouw).
Als Spanjaarden een vriend of een goede kennis aanspreken, zeggen ze tú eres, wat 'jij bent' betekent. Tu eres una mujer verta alt zich als "jij bent een vrouw".
Als ze het hebben over de derde persoon mannelijk, zeggen ze él (he) es. Als je iets moet zeggen als "hij is een man", zeg dan él es un hombre.
In het geval van "haar" (in het Spaans wordt "zij" vertaald als ella) en met "jij" (in het Spaans wordt "jij" vertaald als usted), precies hetzelfde. Ella es is niets meer dan "zij is" en usted es is "jij bent".
Ella es una mujer betekent bijvoorbeeld "zij is een vrouw" en usted es una mujer betekent "jij bent een vrouw". Nosotros (meervoud, mannelijk) en nosotras (meervoud, vrouwelijk) delen het werkwoord ser in de somos-vorm: nosotros somos en nosotras somos. Dat wil zeggen, "zij (mannelijk) zijn" en "zij (vrouwelijk) zijn."
Het voornaamwoord vosotros, wat "jij" betekent in relatie tot mannen, en het voornaamwoord vosotras ("jij" in relatie tot vrouwen) worden gebruikt met de werkwoordsvorm ser - sois.
Als het gesprek over veel mannen (ellos) of vrouwen (ellas) gaat, wordt de zoonvorm van het werkwoord gebruikt. Ellas son verta alt als "zij (vrouwen) zijn".
Als een persoon een groep mensen aanspreekt die in positie boven hem staan, dan moet hij ook ustedes son zeggen. Het verta alt als "jij (meervoud)zijn".
En nu is het de moeite waard om andere Spaanse onregelmatige werkwoorden met vertaling te overwegen.
Werkwoord venir
In de infinitief betekent venir "komen". Er zijn zes variaties van dit werkwoord in de tegenwoordige tijd.
Als iemand over zichzelf praat, gebruikt hij de vorm vengo. Yo vengo verta alt zich als "Ik kom eraan".
Als iemand zijn gesprekspartner aanspreekt, die op gelijke voet met hem staat, moet hij tú vienes zeggen.
De mannelijke (él) en vrouwelijke (ella) enkelvoudige voornaamwoorden worden gebruikt met de viene vorm van het werkwoord.
Het past ook bij het voornaamwoord usted of "jij". Usted viene betekent "Je komt eraan".
Als een persoon het heeft over een groep mensen, inclusief zichzelf en de aanwezigen, gebruikt hij nosotros (als hij het alleen over mannen heeft) of nosotras (als hij het alleen over vrouwen heeft) samen met de vorm van het werkwoord venimos. Nosotros venimos verta alt zich als "we komen eraan".
De voornaamwoorden vosotros en vosotras, die zich vertalen als "jij" (respectvolle vorm), worden gebruikt in combinatie met venís.
Als we het hebben over "hen" (ellos of ellas afhankelijk van het geslacht) of "jij" (beleefde vorm, meervoud, onbepaald geslacht), dan zeggen ze vienen.
Werkwoord caer
Het tweede voorbeeld is het werkwoord caer, wat zich verta alt naar "vallen".
Samen met de eerste persoon enkelvoud (yo) wordt de werkwoordsvorm gebruiktcaigo. Yo caigo verta alt naar "Ik val".
Om de gesprekspartner te informeren dat hij v alt, moet je tu caes zeggen.
De voornaamwoorden el, ella en usted (hij, zij en jij) worden gebruikt in combinatie met de cae-vorm van het werkwoord.
Nosotros en nosotras - caemos. Nosotros caemos betekent bijvoorbeeld "we vallen".
Als iemand iemand wil informeren dat een groep mensen v alt, moet hij ellos caéis zeggen. Ustedes caen verta alt zich als "je v alt".
Tot slot
Zonder kennis van Spaanse onregelmatige werkwoorden is het onmogelijk om de taal volledig onder de knie te krijgen. Ze stellen de student in staat zijn gedachten veel duidelijker en nauwkeuriger te formuleren. En dit geeft hem op zijn beurt de mogelijkheid om indrukwekkende resultaten te behalen bij het leren van Spaans.
