Een belangrijk en nogal moeilijk onderwerp voor bijna elke taal is de verandering van werkwoorden in personen, cijfers en tijden, dat wil zeggen, vervoeging. Salir, een Spaans werkwoord dat vrij vaak in spraak wordt gebruikt, is afwijkend: sommige vormen verschillen van het standaardparadigma. Dergelijke veranderingen houden verband met het feit dat de Spaanse taal, als een van de afstammelingen van het Latijn, zich ontwikkelde onder omstandigheden van interactie met lokale Keltiberische dialecten, de Visigotische taal en het Arabisch.
Spaans werkwoordsysteem
Beginnen die helemaal opnieuw Spaans willen leren, moeten onmiddellijk onthouden dat, in tegenstelling tot het Russisch, Spaanse werkwoorden qua uiterlijk niet tegengesteld zijn. De voltooiing of onvolledigheid van een actie wordt gemarkeerd door een systeem van tijden: alle voltooide acties worden bijvoorbeeld uitgedrukt met behulp van complexe vormen (Compuesto), die worden gevormd met behulp van het werkwoord haber en het passieve voltooid deelwoord van het semantische werkwoord. Doorgaan met actie wordt geïntroduceerd met behulp van eenvoudige vormen wanneer het werkwoord bepaalde persoonlijke uitgangen heeft.
Indicatief
Werkwoorden in deze stemmingacties overbrengen die in de verleden, tegenwoordige of toekomstige tijd als een echt proces worden beschouwd. Deze stemming wordt het meest gebruikt in het Spaans. De vervoeging van salir in alle tijden van deze stemming is als volgt:
| Presente | Pretérito imperfecto | Préterito compuesto | Pretérito idefinido | Pluscuamperfecto | Futuro Simple | Futuro Compuesto | |||
| salgo | salía | hij | salido | salí | había | salido | saldré | habré | salido |
| verkoop | salías | heeft | saliste | habías | saldrás | habrás | |||
| verkoop | salía | ha | salió | había | saldrá | habrá | |||
| salimos | salíamos | hemos | salimos | habíamos | saldremos | habremos | |||
| salis | salíais | habéis | salisteis | habíais | saldréis | habréis | |||
| salen | salían | han | salieron | habían | saldrán | habrán | |||
Aanvoegende wijs
Het gebruik van werkwoorden in deze stemming is mogelijk wanneer de spreker een veronderstelde of gewenste actie meldt. Daarom worden dergelijke vormen meestal gevonden in het ondergeschikte deel van een complexe zin. In eenvoudige zinnende conjunctief wordt gebruikt wanneer de spreker een wens of spijt wil uiten.
| Presente | Pretérito imperfecto | Pretérito Compuesto | Pluscuamperfecto | |||
| Formulier op -ra | Formulier op -se | |||||
| salga | saliera | saliese | haya | salido | hubiera | salido |
| salgas | salieras | salieses | hayas | hubieras | ||
| salga | saliera | saliese | haya | hubiera | ||
| salgamos | saliéramos | saliésemos | hayamos | hubiéramos | ||
| salgais | salierais | salieseis | hayáis | hubierais | ||
| salgan | salieran | saliesen | hayan | hubieran | ||
Voorwaardelijke stemming
Werkwoorden in deze vorm drukken te allen tijde een waarschijnlijke actie uit. Alle vervoegingen staan in de tabel.
| Eenvoudig | Compuesto | |
| saldría | habría | salido |
| saldrias | habrías | |
| saldría | habría | |
| saldríamos | habríamos | |
| saldriais | habríais | |
| saldrían | habrían | |
Dwingend
In het Spaans zijn er twee vormen van deze stemming: bevestigend (Afirmativo) om tot actie of orde te brengen en onbetaalbaar (Negativo) om een verbod uit te drukken. De gebiedende wijs komt voor in vier vormen: voor formeel adres in het enkelvoud en meervoud en informeel. In het tweede geval worden de bijbehorende aanvoegende wijsvormen Presente gebruikt.
| Afirmativo | Negativo |
| verkoop | geen salgas |
| salga | geen salga |
| salid | no salgáis |
| salgan | geen salgan |
