Natuurlijk, ieder van ons heeft de uitdrukking gehoord over een of andere fraer, die werd geruïneerd door zijn eigen hebzucht. De uitdrukking "de muziek speelde korte tijd, de fraer danste korte tijd" wordt ook vaak gebruikt. Wat betekent deze uitdrukking? Fraer - wie is dit eigenlijk? Waar komt dit woord vandaan en wat betekent het vanuit verschillende sociale invalshoeken.
Oorsprong
Volgens historici verscheen het woord freier enkele honderden jaren geleden voor het eerst in het dagelijkse leven van de Duitsers. Van de oude Duitse "fraer" - wie is het? Dit is een persoon die volledig vrij is van enige verplichtingen, of een bruidegom. Er is ook een vertaling waar dit woord verwijst naar een jonge man die vaak bordelen bezoekt en genoeg geld heeft om 's nachts een meisje van gemakkelijke zeden te huren. Een vergelijkbare vertaling van "bruidegom, geliefde" is te vinden in dit woord in Oekraïense verklarende woordenboeken.
Dievenjargon
Het is niet bekend of het woord, zoals ze zeggen, van het Duitse of Oekraïense lexicon naar de mensen is gegaan, maar het is daar grondig genaaid. Wetenschappers zeggen dat Duits het dichtst in de buurt kwam, aangezien het overging op Jiddisch, en van daaruit kwamen veel woorden en uitdrukkingen in het dievenvocabulaire van vooroorlogse en naoorlogse tijden.
Als we het hebben over de woordenschat van de dieven, dan kan dit woord een andere betekenis hebben. Fraer Trump is een persoon die in de gevangenis zat en van dieven is. Fraer is burgerlijk - een man die nog nooit in de gevangenis heeft gezeten, een intellectueel, is een heel lekker stuk geld voor bandieten, hooligans en dieven. Zelfs in het Poolse dievenjargon bestaat zo'n woord. Onder de Polen is een frajer een dwaas die heel gemakkelijk te misleiden is. Het blijkt dat de talen anders zijn, en een fraer is overal een fraer.
Er zijn andere slangvarianten die uitleggen wat 'fraer' betekent. Dit woord kan bijvoorbeeld een gevangene betekenen, maar iemand die net aan zijn dievenpad is begonnen en nog niet tot de hoogste dievenkaste is gerekend. Bandieten en dieven zijn één ding, maar een louche fraer is iets heel anders.
De tweede groep mag beroven, bedriegen. Zo'n fraer wordt beschouwd als een onnozele, een sukkel, een onervaren persoon. Heel vaak hoor je de zin: "Wat ben ik, een fraer of zoiets?". Het zal betekenen dat een persoon zichzelf niet classificeert als iemand die zo gemakkelijk bedrogen, beroofd en bedrogen wordt.
Dandy of dandy
Wat zeggen verklarende woordenboeken? Fraser - wie is dit? Ze hebben verschillende definities van het woord. Ten eerste is het maar een man. Ja, veel woordenboeken schrijven zo: fraer is een man. Dit verwijst zeker naar een persoon die voor een vrouw zorgt of tijd met haar doorbrengt. Ten tweede duidt dit woord op een zeer goed en modieus geklede persoon. Heel vaak was dit de naam die in Sovjetkampen werd gegeven aan mensen die tot de politiekede elite. Politieke gevangenen zijn altijd een orde van grootte netter geweest, ze keken hoe ze eruitzien, zelfs in zulke erbarmelijke omstandigheden.
Uitdrukkingen
Dus we kwamen erachter en beantwoordden de vraag: "Fraer - wie is dit?". Met dit woord is er echter een enorme hoeveelheid uitdrukkingen en uitdrukkingen, waarvan de betekenis ook de moeite waard is om te begrijpen.
- Fryer op rollen - een persoon met een opgewekt, levendig karakter. Het wordt ook "Zivchik" genoemd.
- Frawer - krijg niet wat je wilt, maak een fout of maak zelfs schande.
- De opgezette fraer is een persoon die misschien nooit in de gevangenis heeft gezeten, maar heel goed alle wetten en tradities van de dievenwereld kent.
- Vliegen betekent proberen je voor te doen als een ervaren en ervaren dief die lange tijd in de gevangenis heeft gezeten. Het kan ook banaal opscheppen betekenen.
- "De muziek speelde een korte tijd, de fraer danste een korte tijd" - de zin die we hierboven noemden. Het betekent dat de roekeloze feestvierder tot een einde is gekomen, de genoegens eindigen, het moment van afrekening begint.
