Een beroep doen op hogere machten wanneer een persoon wordt onderdrukt, bang of verrast, is begrijpelijk. Mensen houden koppig knopen vast, spugen (vaak symbolisch) over hun linkerschouder of kloppen op hout. Gelovigen maken het kruisteken op zichzelf. De betekenis van het woord "wakker worden" is voor veel tijdgenoten een mysterie. Maar dit is slechts een gebiedende wijs van een oud werkwoord, wat een oproep tot voorzichtigheid in woorden en daden betekent. Letterlijk betekent "denk, mijn vriend, als je sterke emoties voelt."
Denk erover na?
Dit woord wordt in verschillende situaties gebruikt. Als uw gesprekspartner bijvoorbeeld te gedurfde ideeën naar voren brengt, grenzend aan waanzin, en zelfs van plan is ze uit te voeren, zou het heel acceptabel zijn om emotioneel te zeggen: "Word wakker."
De betekenis van het woord in dit geval is "denk nog eens na over je woorden of daden." Dit is het meest voorkomende gebruik van het woord in het Russisch.
Waarboom om aan te kloppen?
Bijgelovige mensen begrijpen de betekenis van het woord 'wakker worden' praktischer. Als iemand in hun aanwezigheid een onvoorzichtige hoop op succes uitte, kan hij of zij de gesprekspartner vragen om een klein ritueel equivalent van het slaan van bomen uit te voeren. Hoewel het moet worden gezegd dat het woord niet vaak in deze betekenis wordt gevonden, is dit meestal het geval in landelijke gebieden, waar deze specifieke formulering wordt gebruikt.
Van een helder woord tot godslastering
In de stad wordt het woord meestal gebruikt door mensen die ver van religie en God verwijderd zijn. Dit is eerder een teken van een persoon met een intellectueel beroep, en meestal een ongelovige.
Voor een religieuze intellectueel is het gebruik van zo'n uitdrukking abnormaal en kan in sommige contexten zelfs als godslastering, zo niet als godslastering worden beschouwd. De betekenis van het woord "wakker worden" is immers precies de oproep om jezelf te kruisen. Een oproep uitgedrukt in een licht denigrerende, vereenvoudigde vorm en bij een kleine gelegenheid. Dit is precies het "ijdel gebruik van de naam van de Heer" waarvoor de geboden ons waarschuwen.
Woordparadox
En toch, in literaire spraak, zou deze informele formulering niet moeten worden gebruikt. En in het algemeen, wees voorzichtig, je maakt misschien niet de beste indruk van een autodidactische clown. Dit woord is alleen geschikt in informele spraak voor degenen die hun gesprekspartner willen waarschuwen voor … godslastering en godslastering.
Dat wil zeggen, als je tegenpartij duidelijk iets op het randje zei, zich duidelijk de betekenis van het woord voorstellend"Word wakker" kan een persoon er bij de gesprekspartner op aandringen voorzichtig te zijn in bewoordingen.
Een kwestie van smaak
Spreken of niet spreken? Mijn advies als taalkundige is om niet te spreken.
Dit is natuurlijk een kwestie van je persoonlijke smaak, maar toch maakt het gebruik van zulke volkstaal, opzettelijk "gereduceerde" woorden in stijl je afbeelding primitiever. En tot op zekere hoogte "goedkoper" de algemene indruk. Bovendien zal het ongepaste gebruik je laten zien als een drop-out die een nieuw helder woord voor zichzelf heeft ontdekt. Wat betekent "wakker worden"? De meest ruime definitie is "wees voorzichtig."
Ik raad je aan niet te vergeten dat elk woord je raakt. Het is als een computerprogramma. Als u een "krom" idee creëert, zal de implementatie zo-zo zijn. Dus let op je toespraak en laat je niet meeslepen door uiterlijke genialiteit.
