In het Russisch is er een kleurrijke en figuurlijke naam voor een man die om een vrouw geeft en haar wederkerigheid zoekt. De betekenis van het woord "cavalier" is echter niet beperkt tot deze context en heeft verschillende andere connotaties. Ten tijde van de ridders werd het geassocieerd met moed, moed en bepaalde diensten aan het thuisland, waarvoor ze de opdracht kregen. Over het algemeen correleert het concept met mannelijke beelden en karakteriseert het deze in verschillende contexten. Overweeg de subtiliteiten van definities in detail.
Betekenis
Er zijn drie hoofdbetekenissen van het woord "cavalier" - een fan, een partner in de dans en een werknemer die wordt uitgereikt voor een prijs (bestelling).
1. Fan. Dit is een man die een vrouw het hof maakt en wederzijdse gevoelens of aandacht van haar zoekt.
Voorbeeld:
Als een vrouw veel vrijers heeft, is dit een indicator van haar zelfvertrouwen en verlangen om anderen te plezieren.
2. Danspartner. De betekenis is voor deze context tot op zekere hoogte achterhaald en van literaire, artistieke aard. Het wordt echter ook gebruikt voor beeldspraak in een dansomgeving.
Voorbeeld:
Het meisje had geen tijd om te gaan zitten, de heren nodigden haar uit om één voor één te dansen.
3. Ridder van welke orde dan ook. De term was oorspronkelijk relevant voor West-Europa, waar dit concept aristocraten met een adellijke titel kenmerkte. In de dagen van het tsaristische Rusland werd het ook in de Russische taal geleend. Definieert zowel vrouwen als mannen gepresenteerd voor prijzen of bestellingen.
Voorbeeld:
Chevaliers of the Order of Glory werden voor het eerst uitgereikt in 1943.
Oorsprong
Het woord 'cavalier' is in de 16e eeuw ontleend aan de Poolse taal. Het gaat terug op het Duitse woord kabalier of Franse cavalier. Ze zijn op hun beurt afgeleid van het Latijnse caballus. De laatste betekent in vertaling "paard". Van hieruit kan een duidelijke ontwikkeling van connotatie worden gevolgd. Er is een semantische keten: "paard, dan "ruiter", en we krijgen "edelman".
Syntactische en morfologische eigenschappen
"Cavalier" is een mannelijk zelfstandig naamwoord, geanimeerd. Behoort tot de tweede verbuiging. Het wordt gekenmerkt door het type verbuiging 1-a volgens de classificatie van A. A. Zaliznyak. De wortel van het woord: -cavalier-. Bij het uitspreken v alt de klemtoon op de laatste lettergreep: ka-valer.
Enkel nummer:
| Naam | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Vb. | cavaliere |
Meervoud:
| Naam | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Vb. | cavaliers |
Synoniemen
De basisbetekenis van het woord 'cavalier' is een man in verschillende beschrijvende contexten. In dit opzicht kun je de volgende synoniemen voor hem oppikken: partner, partner in de dans, bewonderaar, vriendje, bewonderaar, bewonderaar, ridder, heer, caballero, chevalier.
Voorbeelden waarin het woord "cavalier" (de betekenis gaat niet verloren) wordt vervangen door synoniemen:
- De partner nam zo'n snel tempo dat hij heel hard op haar voet stapte.
- Ze had veel bewonderaars toen ze jong was.
- Vrijers gaven haar dure en gedenkwaardige cadeaus die het meisje vanwege haar opvoeding niet kon accepteren.
- De ridder legde zijn hand op zijn borst en bedankte voor de inzending van de prijs.
- Hij behandelt als een echte heer.
Fraseologische eenheden en stel zinnen
Stabiele uitdrukkingen omvatten het volgende:
- Gallante heer. Heeft een ironische betekenis: dandy, ladies' man, beminnelijk.
- George Cavalier. Dit is een militair die de Orde van St. George ontving voor zijn moed.
- Andreevsky Cavalier. Net als de bovenstaande optie, is dit een werknemer die door de Orde van St. Andrew voor de prijs wordt uitgereikt.
- Benijdenswaardige heer. Aanbidder van hoge rang of titelventilator.
- Court Cavalier. Hofrang tijdens het Russische rijk. Het omvatte kamerjonkers en kamerheren.
- Er komt geen einde aan de Cavaliers. Een uitdrukking die de overvloed aan bewonderaars in een meisje of dame beschrijft.
- Chevalier of Honor. Dit is de eigenaar van een bestelling of titel voor de getoonde kwaliteiten of voor verdienste.
Meestal wordt het woord gebruikt in algemene woordenschat en fictie. Slang kan het op één na populairste toepassingsgebied worden genoemd. Voor velen wordt het woord geassocieerd met Brits-Engelse en middeleeuwse romans. Ook kan "cavalier" (een synoniem voor "vriendje" definieert de context correcter) worden gevonden in het juridische vocabulaire. De betekenis wordt zo breed mogelijk onthuld omringd door synoniemen en vaste uitdrukkingen. Helpt de figurativiteit en expressiviteit van spraak te vergroten.
