Tijdens het leren van Engels worden veel mensen geconfronteerd met bepaalde moeilijkheden. Dit komt door het feit dat er in de Russische taal vaak geen grammaticale verschijnselen zijn die inherent zijn aan een vreemde taal. In het Engels zijn voorbeelden hiervan: het onbepaalde lidwoord, hulpwerkwoorden, Complex Object, de regel van één ontkenning in een zin, 26 categorieën van tijden, passieve stem, complex onderwerp, enz.
Gecompliceerde toevoeging. Onderwijsformule en gebruik
Dit grammaticale fenomeen is een constructie die bestaat uit een zelfstandig naamwoord in de gewone naamval (of een voornaamwoord in de naamval) en een onbepaalde vorm van het werkwoord. Dit taalcomplex wordt in het Russisch vertaald door een bijzin, waarin het zelfstandig naamwoord het onderwerp is en de infinitief het predikaat:
Mijn moeder wil dat ik het Instituut betreed. - Mijn moeder wil dat ik naar de universiteit ga
Deze constructie heeft geen analogen in het Russisch. En toch beheersen veel Russische schoolkinderen dit grammaticale fenomeen gemakkelijk. En het ontwerp is eigenlijk handig en compact in termen van taalvorm.
Complex object. Werkwoorden
Een samengesteld object in het Engels wordt gebruikt met deze groepen werkwoorden.
-
Werkwoorden die verlangen en behoefte uitdrukken - willen (willen), wensen (willen, dromen), verlangen (willen, dromen), willen (willen). Bijvoorbeeld:
- Mijn vrouw wil dat ik een promotie krijg. - De droom van mijn vrouw is dat ik promotie krijg.
- Mijn moeder wil dat we zo snel mogelijk naar zee gaan. - Mijn moeder wil echt dat we allemaal zo snel mogelijk samen naar de zee gaan.
-
Werkwoorden die bewustzijn, kennis uitdrukken - denken (denken), weten (weten), rapporteren (rapporteren). Bijvoorbeeld:
- Hij dacht dat ik dit ding had teruggegeven. - Hij dacht dat ik het ding terugbracht.
- Mike weet dat ik een luie klootzak ben. - Mike weet dat ik lui ben.
-
Werkwoorden die verwachting uitdrukken - geloven, verwachten, veronderstellen. Bijvoorbeeld:
- Ik had verwacht dat ze de betere resultaten zou hebben behaald. – Ik verwachtte betere resultaten van haar.
- John geloofde altijd dat zijn vrouw de mooiste vrouw ter wereld was. – John heeft altijd geloofd dat zijn vrouw de eerlijkste vrouw ter wereld is.
- Denk je dat zij de problemen heeft opgelost? - Denk je dat ze alle problemen heeft opgelost?
- Werkwoorden die orde, dwang uitdrukken - om te bestellen. Bijvoorbeeld:- De dokter beval me om twee keer per dag een pil te nemen. – De dokter beval me om twee keer per dag een pil te nemen.
Voorbeelden van het gebruik van de constructie zonder het deeltje om
In het geval van het gebruik van het complexe object metwerkwoorden van perceptie (zien - kijken, horen - horen, opmerken - opmerken, kijken - observeren, observeren - onderzoeken) het to-deeltje is weggelaten:
In het laatste voorbeeld wordt het werkwoord gebruikt in de gerundiumvorm, wat de zin een andere betekenis geeft. Als in het eerste geval een persoon een eenmalige actie heeft waargenomen (het huis verliet), dan wordt in het tweede voorbeeld een bepaald proces aangegeven, uitgedrukt met een werkwoord met de uitgang -ing.
Voor een beter begrip is het het beste om de volgende paar voorbeelden te vergelijken:
Zo kan met behulp van een complexe optelling zowel een enkele handeling als een bepaald proces worden uitgedrukt. Vaak, wanneer vertaald in het Russisch, is dit verband nauwelijks waarneembaar.
Als de werkwoorden zien, horen worden gebruikt in de betekenis van "begrijpen", dan is het in dit geval niet nodig om Complex Object te gebruiken. De regel van het gebruik van een complexe optelling is in dit geval niet van toepassing. Het voorbeeld moet worden vertaald met een bijzin.
Ik zag dat ze een verlangen had om weg te gaan. - Ik begrijp dat ze weg wil
Gebruik van samengestelde objecten met werkwoorden om te veroorzaken, ommaken, laten
Je moet ook een aantal werkwoorden onthouden die een verbod of toestemming aanduiden (laten - toestaan, maken - forceren, hebben - beschikken, veroorzaken - veroorzaken, forceren), waarmee het complexe object wordt gebruikt zonder het deeltje naar:
- In mijn jeugd liet mijn moeder me nooit lopen totdat ik mijn huiswerk had gedaan. - Als kind liet mijn moeder me nooit gaan wandelen totdat ik mijn huiswerk had gedaan.
- Laat me deze vreselijke dingen niet doen! - Laat me die vreselijke dingen niet doen!
- Je laat haar denken zoals jij! Je dringt je mening aan haar op! (Je laat haar denken zoals jij.)
Complexe aanvulling en tijdelijke categorie
In de complexe objectconstructie kan de infinitief in verschillende tijdsvormen worden gebruikt, bijvoorbeeld:
- Actieve stem. Toen ik klein was, liet mijn moeder me nooit alleen gaan. - Toen ik klein was, liet mijn moeder me niet alleen gaan.
- Passieve stem. Mijn vader zou graag willen dat ik in het regionale voetb alteam word opgenomen. - Mijn vader wil dat ik naar het regionale voetb alteam word gebracht. Ik heb nooit geweten dat mijn zus gestraft is. – Ik heb mijn zus nog nooit gestraft zien worden.
- Perfecte vormen. Alleen mijn vriend wist dat ik gezakt was. - Alleen mijn vriend wist dat ik gezakt was voor het examen.
- Continue vormen. Ann keek naar de oude dame die door het huis liep. Ann keek naar de oude dame die door het huis liep. Ik hoorde Alice fluisterend praten. - Ik hoorde Alice fluisterend met iemand praten.
Perfecte aanvullingsformulieren: wanneer te gebruiken?
Perfecte bandtijden zijn een van de grootste uitdagingen voor Russische studenten. Het verwarrende systeem van "heden + verleden=voltooid" is helemaal niet gunstig voor degenen die Engels studeren: voor sommigen is het zo moeilijk en onbegrijpelijk dat het voor hen gemakkelijker is om hun studie te staken dan om door te gaan in de dovenjungle van grammatica. En als we het hebben over een complex van voltooide tijden en een complexe toevoeging, moet u de studie van dit fenomeen niet voor onbepaalde tijd uitstellen. In feite is alles heel eenvoudig. In zinnen van dit type drukt de perfect een actie uit die plaatsvond vóór de gebeurtenis in de hoofdzin, bijvoorbeeld:
Alice verwachtte dat ik een baan had gevonden. - Alice verwachtte dat ik een baan zou vinden
De vertaling van deze zin houdt rekening met de perfect (een actie die vóór de belangrijkste plaatsvond), uitgedrukt door de formule: hebben + Ved / 3 (een werkwoord met de uitgang -ed, als het behoort tot de groep van regelmatige werkwoorden, of in de 3e vorm, als hij van de verkeerde categorie is).
Speciale gebruiksgevallen voor samengestelde toevoeging
Deze constructie drukt een handeling uit die wordt uitgevoerd op verzoek van een andere persoon.
- Bill wil zijn haar laten knippen. Bill wil een knipbeurt. (Met andere woorden, op zijn verzoek wordt deze procedure uitgevoerd door een kapper.)
- Nick gaat zijn auto laten repareren. Nick gaat de auto repareren. (Dat wil zeggen, hij zal het laten repareren bij een autoservice.)
- Nina zorgt voor haar oma terwijl ze werkt. - Nina's oma wordt verzorgd terwijl ze werkt.
- Wijonze meubels willen laten schoonmaken omdat het armoedig is geworden.-
- Ik heb gisteren mijn trui laten breien. - Ik heb gisteren een trui voor mezelf gebreid. (Dat wil zeggen, het is gemaakt op verzoek van het meisje zelf.)
- Mary wilde haar jurk van wol hebben. - Mary wil dat haar jurk van wol is.
Gecompliceerde toevoeging. Vaardigheidstraining Oefeningen
Om de vaardigheid van competent gebruik van complexe objecten te ontwikkelen, worden de onderstaande oefeningen uitgevoerd na bestudering van de vorige voorbeelden.
-
Vertaal in het Russisch.
Ik heb hem nog nooit Frans horen spreken.
Ze wil dat hij met haar trouwt.
Had je verwacht dat ik weg zou gaan?Huwde haar baby toen ze ziek was.
Ik wist dat ze afgestudeerd was aan de meest prestigieuze universiteit van onze regio.
-
Open de haakjes met behulp van de bestudeerde structuur (grammaticaregel voor complexe objecten).
Iedereen heeft overwogen (hij, die sterft).
Milly heeft nooit een actrice gewild (haar dochter is geworden).
Ze keek naar (hij, water) de bloemen.
-
Vertaal in het Engels.
Iedereen hoorde haar ruzie maken met haar man.
Mike dacht dat ik al thuis was.
Mama laat me vaak mijn huiswerk maken. Had je echt verwacht dat hij haar zou verlaten?
De dokter laat me mijn bed niet breken.
Om de vaardigheid te ontwikkelen om complexe objectzinnen te gebruiken, moeten de bovenstaande voorbeelden zorgvuldig worden uitgewerkt.
Complex onderwerp
In het Engels is er een andere constructie die lijkt op het complexe object - Complex Subject. Een syntactisch fenomeen is een complex van een onderwerp, uitgedrukt door een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord, en een infinitief.
Deze oude man zou ernstig ziek zijn. – Deze oude man zou ernstig ziek zijn
Zoals je in het voorbeeld kunt zien, is het zelfstandig naamwoord verbonden met de infinitief met een extra link in de vorm van een werkwoord in de lijdende vorm. Dit deel van de syntaxis kan als volgt worden uitgedrukt:
- zou moeten - suggereren dat;
- om gehoord te worden - hoor dat;
- om geloofd te worden - geloof dat;
- bekend zijn bij - het is bekend dat;
- wordt aangekondigd om dat aan te kondigen;
- te verwachten - verwacht dat.
Opmerking: het koppelwerkwoord verandert volgens de tijdscategorie van de zin en het nummer van het zelfstandig naamwoord.
Voorbeelden:
- Hij staat bekend als een wereldberoemde danser. - Hij staat bekend als een wereldberoemde danser.
- Ann zou slagen voor de Engelse examens. - Men geloofde dat Anna het examen in het Engels zou halen.
- De president zal naar verwachting enkele politieke veranderingen doorvoeren. - Van de president wordt verwacht dat hij enkele beleidswijzigingen doorbrengt.
- De Apocalyps zou volgens de Maya-kalender in 2012 zijn geweest. - De wereld zou in 2012 eindigen volgens de Maya-kalender.
- Mary gaat trouwen. - Hoorde dat Mary naar buiten komtgetrouwd.
Complex onderwerp en voorlopige formulieren
Complex Onderwerp kan alle vormen van de infinitief gebruiken, inclusief actieve of passieve stem, perfecte vormen of continue vormen.
- De hond zou in het bos gevonden worden. - Ze zeiden dat de hond in het bos was gevonden.
- Er werd aangekondigd dat jongens de sportcompetitie hebben gewonnen.
- Ze zou het land hebben verlaten. - Ze zou het land hebben verlaten.
- Het was bekend dat het boek meerdere keren is gepubliceerd. - Het is bekend dat het boek meerdere keren is herdrukt.
Complex actief onderwerp
Naast de bovenstaande constructies die worden gebruikt in Passive Voice, kan Complex Subject worden gebruikt met de werkwoorden lijken, verschijnen, blijken te gebeuren in de actieve stemvorm:
- Deze man lijkt een dief te zijn. - Deze man lijkt een dief te zijn.
- Ann leek zich niets te hebben gerealiseerd. - Mary leek het niet te begrijpen.
- Heeft hij je toevallig ontmoet? - Heeft hij je toevallig eerder ontmoet?
- Deze hoogdravende vrouw bleek erg bespreekbaar te zijn. - Het bleek dat deze vrouw met stroken erg sociaal is.
- John leek de dag ervoor naar Moskou te zijn vertrokken. - Het bleek dat John gisteren naar Moskou vertrok.
- De test bleek moeilijk te zijn voor elke persoon van mijn groep. - Het bleek dat de test moeilijk was voor iedereen in mijn groep.
Voor de volledigeom de regels voor het gebruik van het complexe onderwerp te leren, moet u vertrouwd raken met de constructies om zeker en waarschijnlijk te zijn.
- Papa zal de fiets zeker repareren. – Papa zal de fiets zeker repareren.
- Ann zal waarschijnlijk de trein missen. - Anya zal waarschijnlijk de trein missen.
Hoe een complex onderwerp te leren
Hetzelfde als bij Complex Object, worden de oefeningen met valse onderwerpen in volgorde van training tot productieve (d.w.z. vertaling) ontworpen.
-
Vertaal uit het Engels in het Russisch:
Probeer niet met hem in discussie te gaan: hij zou alles weten.
Het boek wordt als verloren beschouwd. Gelukkig heb ik het gevonden.
Bekritiseer mijn uiterlijk niet! Ik word verondersteld een model te worden!
-
Rangschik de zin en vertaal in het Russisch (zet de woorden in de zin in de juiste volgorde en vertaal).
Het meisje, gewonnen, overwogen, is, in, competitie, de. Natuurlijk, pap, om te repareren, is de fiets.
-
Vertaal uit het Russisch in het Engels.
Mary leek verliefd te zijn.
Bart werd gisteravond als vermist opgegeven.
Mam is een must zal je helpen met je huiswerk.
De baby zal naar verwachting in de winter geboren worden.
Hij rekent erop dat ik toegeef. Je haar zit in de war. Je moet je haar knippen.
Complex object - een kenmerk van spreektaal
Begin een taal te leren om hem voor te gebruikendagelijkse communicatie, velen geloven dat kennis van grammaticale fundamenten volkomen nutteloos is. Maar het bezit van lexicale eenheden is nog niet het vermogen om te spreken. Integendeel, zo'n persoon vervult de functie van een "wandelend woordenboek", waarbij hij de vertaling van het lexeme op het juiste moment vindt. Communicatie in het Engels is het vermogen om je gedachten met elkaar te verbinden en uit te drukken in een vreemde taal. En alleen grammatica is de schakel die u in staat stelt om uw ideeën correct en logisch uit te drukken. Dit geldt zowel voor kleine voetnootregels als voor hele grammaticale systemen. In dit geval suggereert de noodzaak om dergelijke verschijnselen te bestuderen als een complex object en subject. Deze grammaticale vormen worden zowel in krantentijdschriften, literaire publicaties als in de omgangstaal gebruikt. Dit geldt in het bijzonder voor het gebruik van Complex Object in het Engels. De beknoptheid en beknoptheid van zijn vorm maakt het mogelijk om de gedachte voor de ontvanger (degene die naar de spreker luistert) het nauwkeurigst en begrijpelijkst uit te drukken. Complex Object wordt actief gebruikt in de teksten van buitenlandse liedjes, films, programma's, enz.
Zijn complexe onderwerp en passieve stem hetzelfde fenomeen?
Degenen die min of meer bekend zijn met de grammatica van de Engelse taal, konden de overeenkomst van deze twee constructies ontdekken. Voor de vorming van de vorm van een complex subject is immers een uitstekende kennis van het passieve vormingsalgoritme vereist. Passieve stem is een grammaticaal fenomeen dat het effect op het onderwerp in een zin aangeeft, bijvoorbeeld:
Het huis is in brand gestoken. - Het huis staat in brand
Zoals je kunt zien aan deze zin,huis wordt blootgesteld aan vuur. Dit is de passieve stem. In dit grammaticale fenomeen kunnen geanimeerde zelfstandige naamwoorden ook als onderwerp fungeren, bijvoorbeeld:
Het meisje wordt gestraft. - Het meisje werd gestraft
De vorm van de lijdende vorm v alt samen met de "framing" van het samengestelde onderwerp:
Het meisje zou het land verlaten. - Het meisje zou het land hebben verlaten
Let op! De lijdende vorm en het complexe onderwerp vallen alleen in uiterlijke vorm samen! De vertaling van deze structuren zal anders zijn!
Waar is deze vergelijking dan voor? Dit is nodig om het complexe onderwerp actief in spraak op te nemen. Als je de basisprincipes van het vormen van een passief kent, kun je gemakkelijk vormen van een complex onderwerp maken in mondelinge spraak zonder je toevlucht te nemen tot een pen en een stuk papier.
Dus, complex onderwerp, complex object - dit zijn taalkundige fenomenen die niet inherent zijn aan de Russische taal. Het lijkt erop dat veel nuances en de vreemdheid van het ontwerp het proces van assimilatie van de regel bemoeilijken. In feite is hier niets ingewikkelds aan. Het belangrijkste is om de primaire vaardigheden definitief uit te werken door trainingsoefeningen te voltooien en vervolgens over te gaan tot het directe gebruik van deze complexen in spraak.
