Het woordenboek van de Russische taal is rijk en gevarieerd. Maar het gemeenschappelijke vocabulaire wordt ongetwijfeld als het belangrijkste onderdeel ervan beschouwd. Het is de kern, zonder welke het onmogelijk is om taal en conversatie voor te stellen, het bevat veelgebruikte woorden die concepten aanduiden die overal worden gebruikt. Ze zijn te horen op straat, op het werk, op school, in de winkel, dus overal. Volkswoordenschat vormt de basis van het literaire nationale vocabulaire, een zeer belangrijk materiaal voor het spreken in de moedertaal. Dit is de basis die je helpt om je woordenschat te blijven verrijken en verbeteren. Het belang ervan kan niet worden onderschat. Bijna alle eenheden van de volksvocabulaire worden actief en constant gebruikt, ze zijn te vinden in elke spreekstijl.
Veelgebruikte en stilistisch neutrale woorden
Er zijn veel woorden in het Russisch die bekend en voor iedereen toegankelijk zijn, die zowel in gesprek als schriftelijk kunnen worden gebruikt. Een voorbeeld is:de volgende lexicale eenheden: "river", "soil", "grove", "bun", "walk", "eat", "winter", "catchy", "work", "read", "newspaper", " vrouw "," zin "," persoon ", enz. Er zijn ook neutrale woorden die zowel in wetenschappelijk werk als in gewone gesprekken te vinden zijn; ze zijn zowel in de officiële krant als in de brief van een vriend te zien. Er zijn veel van dergelijke lexicale eenheden in de Russische taal. Gewone woorden, waarvan u nu voorbeelden kent, komen in het hele land voor. Ze worden ook gebruikt in sommige andere staten waar mensen Russisch spreken.
Emotioneel expressieve woordenschat
Naast stilistisch neutrale lexicale eenheden, zijn er onder de gewone woorden ook woorden die door iedereen kunnen worden uitgesproken, maar slechts af en toe. Hier moet een mogelijkheid voor zijn. De woorden: "zemlitsa", "blunder", "krant", "bearded", "square" - verschillen bijvoorbeeld van stilistisch neutrale lexicale eenheden doordat ze emotioneel of zelfs expressief kunnen worden genoemd. Dit is erg voelbaar wanneer ze worden uitgesproken. Emotionele kleuring wordt overgebracht met behulp van allerlei achtervoegsels, die denigrerend-vergroot of verkleinwoord-aaiend kunnen zijn, en expressiviteit wordt bereikt door de ongebruikelijke figurativiteit van de woorden die in spraak worden gebruikt. Zeggen alslexicale eenheden, een persoon toont zijn goede of slechte houding ten opzichte van een gebeurtenis of object. En het is niet verwonderlijk dat dergelijke woorden zeer zelden worden gebruikt in wetenschappelijke artikelen en zakelijke artikelen. Emotioneel expressieve lexicale eenheden worden niet in alle spraakstijlen gebruikt. In de regel worden ze actief gebruikt in gewone gesprekken en kunnen ze ook in gedrukte publicaties worden gelezen. Het is onmogelijk voor te stellen hoe mensen zouden spreken zonder de alomtegenwoordige gewone woorden. Termen zijn totaal anders, ze verwijzen naar professionele woordenschat. Verwar ze niet met gewone woorden. Dit is een grove fout.
Dialect- en professionele woorden die gemeengoed zijn geworden
Maar uit al het bovenstaande volgt niet dat veelgebruikte woorden een gesloten vocabulaire zijn dat op geen enkele manier wordt beïnvloed. Zo moet je niet denken. Integendeel, er kunnen termen (speciaal of dialect) worden toegevoegd aan dit vocabulaire, waarvan het gebruik eerder werd beperkt. Zo waren de woorden: "bont", "tiran", "vervelend", "brandend", "verliezer", "normaal" - aan het begin van de 19e eeuw niet zo gewoon als nu: de omvang van hun gebruik was beperkt tot het dialect of speciale sfeer. En nu worden deze lexicale eenheden vaak gebruikt. Interessant, niet? Veelvoorkomende woorden in het Russisch zijn van groot belang voor veel onderzoekers. Daarnaast,ze worden vaak gezocht om erkend te worden door buitenlanders die naar Rusland gaan.
Veelgebruikte lexicale eenheden vergeten
Sommige veelgebruikte lexicale eenheden kunnen na verloop van tijd uit de omgangstaal verdwijnen, waardoor hun bereik kleiner wordt. Zo worden de woorden "brezg" (dageraad) en "struma" (eten) momenteel alleen in een paar Russische dialecten gebruikt. Veel mensen herinneren zich ze niet meer. Het komt voor dat een lexicale eenheid niet meer algemeen wordt gebruikt en professioneel jargon wordt. De meerderheid van de mensen vergeet dit woord geleidelijk aan, wat een beetje triest is. Veelvoorkomende woorden zijn lexicale eenheden die volledig uit het geheugen van mensen kunnen worden gewist. Helaas is dit waar.
Volksvocabulaire heeft een tegenovergestelde - woorden van beperkt gebruik. Ze kunnen worden gehoord terwijl ze zich onder mensen bevinden met een bepaald beroep of in hetzelfde gebied wonen.
Dialectismen
Het is ook noodzakelijk om woorden te overwegen die dialectisch zijn. Ze worden in hun spraak gebruikt door mensen die in een bepaald geografisch gebied wonen. Dialect lexicale eenheden worden meestal gebruikt in eenvoudige gesprekken. En dit is heel begrijpelijk. Het dialect verwijst immers vooral naar de mondelinge spraak van mensen die in dorpen wonen. Voor een buitenstaander zal het onbegrijpelijk zijn. Maar dorpelingen kennen natuurlijk ook gewone woorden. Het zou dwaas zijn om te denken dat ze ze niet in hun toespraak kunnen gebruiken.
Dandialectismen verschillen van veelgebruikte woorden
Wat is het verschil tussen dialect en gewone woorden? De eerste onderscheiden zich door een smaller toepassingsgebied; bovendien worden ze gekenmerkt door enkele semantisch-lexicale, grammaticale en ook fonetische kenmerken. Gezien hun karakteristieke kenmerken kunnen verschillende soorten dialectismen worden onderscheiden. Welke?
Soorten dialectismen
- Fonetische dialectismen zijn specifieke lexicale eenheden. Wat kan er over hen gezegd worden? Ze bevatten de fonetische kenmerken van een dialect: "tipyatok", "Vanka", "barrel" (in de gewone woordenschat is het "kokend water", "Vanka", "barrel") - verwijzen naar Zuid-Russisch; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (met andere woorden, "kip", "man", "uren", "Duitsers") zijn woorden die nogal ongebruikelijk worden uitgesproken, kenmerkend voor verschillende noordwestelijke dialecten. Voor mensen van derden kan hun geluid enigszins vreemd lijken. Ze staan natuurlijk dichter bij veelgebruikte woorden.
- Grammatische dialectismen zijn eigenaardige lexicale eenheden. Wat is er over hen bekend? Ze hebben grammaticale eigenschappen die niet kenmerkend zijn voor de literaire taal, en ze zijn niet vergelijkbaar met veelgebruikte woorden in hun morfologische structuur. Je kunt ze zelden horen.
- Lexicale dialectismen zijn woorden die qua betekenis of vorm niet lijken op veelgebruikte woorden. Bijvoorbeeld indah - even, kochet - haan, gutar - praten, onlangs - recentelijk, enz.
Speciale en professionele woorden
Lexicale eenheden die meestal te horen zijn in het gezelschap van mensen met een bepaald soort activiteit, verwijzen naar speciale en professionele woorden. Ze worden gebruikt in sommige gebieden van technologie en wetenschap. Deze twee termen moeten worden onderscheiden om te begrijpen welk woord officieel wordt geaccepteerd en voortdurend wordt uitgesproken (speciaal), en dat expressief wordt geherdefinieerd, heroverwogen nadat het is ontleend aan het algemene vocabulaire (professioneel). De laatste komen vaak voor in de woordenschat van mensen met vele soorten activiteiten. Zo geven veelgebruikte woorden soms aanleiding tot professionaliteit.
Speciale woordenschat "beslaat" in de regel een bepaald speciaal gebied van technologie of wetenschap volledig: alle belangrijke ideeën en concepten worden aangegeven door strikt vastgestelde termen. Professionaliteit is een beetje anders. Ze worden zelden gepresenteerd als een systeem, omdat ze afkomstig zijn uit de mondelinge gesprekken van mensen die tot een specialiteit behoren. Professionaliteit kan behoorlijk emotionele en levendige woorden worden genoemd. Ze klinken erg expressief. Iedereen moet weten wat gewone woorden, dialectische en professionele woorden zijn.
