Om deze of gene informatie over te brengen, gebruikt een persoon woorden, die elk hun eigen lexicale betekenis hebben. Dat wil zeggen, een bepaald idee dat in de geest van de spreker zit. Dankzij hem begrijpt de ene persoon de ander wel of niet (als hij er een andere betekenis aan geeft).
De hele verscheidenheid aan woordenschat kan worden onderverdeeld in woorden met één waarde en polysemantische woorden. Voorbeelden in het Russisch van het laatste zijn het onderwerp van het voorgestelde artikel.
Een beetje theorie
Er zijn minder eenduidige woorden. Deze omvatten:
- verschillende termen - colon, gastritis, kilogram;
- eigennamen - Volga, Elena, Penza;
- verscheen weer in de taal - briefing, pizzeria, gadget;
- zelfstandige naamwoorden met een smalle betekenis - verrekijker, trolleybus, meloen.
Woorden met meer dan één betekenis zijn woorden met meerdere waarden van de Russische taal, waarvan we voorbeelden in meer detail zullen analyseren. Er zijn er veel meer en je kunt alleen begrijpen welke betekenis de spreker eraan geeft.in de context van de zin. Als je een verklarend woordenboek opent, kun je zien dat meerdere beschrijvingen of artikelen genummerd met nummers tot hetzelfde concept behoren. Het woord "nemen" kan bijvoorbeeld 14 betekenissen hebben en het woord "gaan" - 26.
Absoluut elk woordsoort kan polysemantisch zijn: werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden. De uitzondering zijn cijfers. Kinderen maken kennis met dit onderwerp in de 4e klas, waar ze leren onderscheid te maken tussen homoniemen en polysemantische woorden in het Russisch.
Voorbeelden (graad 4)
Kinderen maken kennis met een nieuw onderwerp aan de hand van het voorbeeld van een specifiek woord. Dus als we het zelfstandig naamwoord "knop" beschouwen, dan kunnen we er drie betekenissen voor vinden:
- Briefpapier speldt papier aan een tafel of muur.
- De belknop wordt gebruikt om erop te drukken. U hoort dan een melodie of pieptoon.
- De knoop op de jurk of andere kleding dient als sluiting.
Wat is hier belangrijk? Wat onderscheidt polysemantische woorden? Voorbeelden in het Russisch laten duidelijk zien dat ze op de een of andere manier vergelijkbaar moeten zijn. Inderdaad, de knop is in alle gevallen een klein rond voorwerp dat dient om dingen met elkaar te verbinden.
Homoniemen zijn woorden die qua spelling op elkaar lijken, maar een totaal verschillende betekenis hebben. Bijvoorbeeld "vlecht". Een zelfstandig naamwoord kan een landbouwwerktuig betekenen en tegelijkertijd het kapsel van een vrouw.
Laten we eens kijken naar andere voorbeelden met verschillendedelen van spraak. Zelfstandige naamwoorden:
- Mouw - onderdeel van kleding; waterstroom gescheiden van het hoofdkanaal; een pijp voor het afvoeren van gassen of vloeistoffen, bijvoorbeeld een brandweerman.
- Kam - pik; haarborstel; de top van de berg.
- De hand maakt deel uit van de hand; accessoire voor de kunstenaar; lijsterbessen; sjaal voltooiing.
Werkwoorden:
- Begraven - verstop je in een kussen; duik in het lezen van.
- Verzamel - gedachten, oogst, dingen, bewijs.
- Geboren - idee, dochter, gedachte.
Bijvoeglijke naamwoorden:
- Zwaar - karakter, periode, koffer.
- Zuur - gezichtsuitdrukking, appel.
- Goud - oorbellen, woorden, handen.
![polysemantische woorden in Russische voorbeelden graad 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "polysemantische woorden in Russische voorbeelden graad 4 [1]")
Polysemantische woorden: voorbeelden in het Russisch, graad 5
Op oudere leeftijd begrijpen leerlingen wat de directe en figuurlijke betekenis van het woord is. Het object, fenomeen of zijn attribuut, meestal geassocieerd met een specifiek concept en gebruikt in verschillende contexten, is de eerste optie. Er kan ook meer dan één veelgebruikte waarde zijn. Bijvoorbeeld het woord "brood". Het wordt in twee aspecten beschouwd:
- Zoals graan. Er zal dit jaar een grote broodoogst zijn.
- Als een product. De winkel was gesloten, dus het brood van gisteren werd aan tafel gegeten.
Wanneer het figuurlijk is, gaat een deeltje van directe betekenis over naar een ander object of fenomeen op basis van een of andere overeenkomst. Bijvoorbeeld het woord "vader". Betekent een persoon die een zoon of dochter opvoedt. Wanneer de vaderde commandant van de eenheid native wordt genoemd, dan wordt aangenomen dat hij dienstplichtige soldaten met ouderlijke zorg omringt. En in dit geval hebben we te maken met een figuurlijke betekenis.
Laten we eens kijken naar andere voorbeelden in de voorgestelde tabel:
| Directe betekenis | Draagbaar | |
| 1. Zilver | Zilveren ring | Zilveren medaillewinnaar |
| 2. Diep | Deep Lake | Diep gevoel |
| 3. Wolk | Regenwolk | Stofwolk |
| 4. wind | Sterke wind | Wind in mijn hoofd |
| 5. Besteed | Geld uitgeven | Verspil je zenuwen |
| 6. Niezen | Niezen met een verkoudheid | Niezen naar mensen |
Nominatieve en kenmerkende betekenis
Wat is nog meer moeilijk te begrijpen polysemantische woorden? Voorbeelden in het Russisch laten zien dat het vermogen om de nominatieve en kenmerkende betekenissen te onderscheiden vereist is. Anders is het moeilijk om de informatie te begrijpen die door de auteur van de zin is verzonden.
Volgens V. V. Vinogradov wordt de nominatieve betekenis geassocieerd met een weerspiegeling van de werkelijkheid en is deze vrij (gemakkelijk) te combineren met andere woorden. Beschouw dit met het voorbeeld van het woord "vader":
Vader kwam terug van zijn werk. Voor ons staat een directe nominatieve betekenis
Het zal nominatief zijn in de volgende versie:
De vader van de waterstofbom. Alleen al in figuurlijke zin, zoals eerder besproken
Maar in de zin die al in de tekst is besproken,de betekenis zal niet alleen figuurlijk zijn, maar ook kenmerkend:
De commandant is de vader. Het woord lijkt bepaalde kenmerken over te dragen aan het begrip "commandant". Wat specifiek? Zorgzaam, attent, begripvol
Uitgebreide waarde
Dit is een andere belangrijke betekenis die polysemantische woorden kenmerkt (voorbeelden in het Russisch worden hieronder gegeven). In dit geval is een heel concept of een groot aantal mensen of objecten voorzien van een bepaald kenmerk. De titel van het boek "Vaders en zonen" impliceert bijvoorbeeld dat het woord "vader" een hele generatie mensen verbergt die verenigd zijn op basis van leeftijd.
Meer voorbeelden van polysemantische woorden met uitgebreide betekenis in zinnen:
- Brood is het hoofd (hoofd) van alles.
- IJs - glans (glans).
- Altijd eerst slaan (hit).
- Zijn, niet lijken (zijn, lijken).
- Mensen met een zwaar leven (hard).
Dus, de bestudeerde woorden zijn altijd te vinden in het verklarende woordenboek. Dit laatste bevestigt dat het er meer zijn dan eenduidig, en ze geven bijzondere kleuren aan de presentatie van gedachten. Ze worden actief gebruikt door schrijvers, waar veel is gebaseerd op een woordspeling en een aandachtige houding ten opzichte van de context van de zin.
