Wat is de Krim-Tataarse taal? Welke grammaticale kenmerken heeft het? Is de Tataarse taal ermee verwant? We gaan op zoek naar antwoorden op deze vragen.
Krim-Tataren
De Krim-Tataren worden vaak geïdentificeerd met de Tataren die in Rusland wonen. Deze waanidee is aan de gang sinds de tijd van het bestaan van het Russische rijk, toen alle nomadische Turkssprekende volkeren "Tataren" werden genoemd. Dit omvatte ook Kumyks, Azerbeidzjanen, enz.
Tataren op de Krim vertegenwoordigen de inheemse bevolking. Hun nakomelingen zijn verschillende oude stammen die in het noordelijke deel van de Zwarte Zee wonen. De Turkse volkeren, Cumans, Khazaren, Pechenegs, Karaites, Hunnen en Krymchaks speelden een belangrijke rol in de etnogenese.
De historische vorming van de Krim-Tataren tot een aparte etnische groep vond plaats op het grondgebied van het schiereiland in de XIII-XVII eeuw. Onder zijn vertegenwoordigers wordt vaak de zelfnaam "Crimeans" gebruikt. Volgens het antropologische type behoren ze tot de Kaukasoïden. De uitzondering is de Nogai-subethnos, die kenmerken heeft van zowel de Kaukasische als de Mongoloïde rassen.
Krim-Tataarse taal
Krim wordt gesproken door ongeveer 490 duizend mensen. Het wordt uitgebreid totgrondgebied van Rusland, Oekraïne, Oezbekistan, Roemenië, Turkije en is een van de meest voorkomende talen in de Republiek van de Krim.
Bij schrift wordt meestal het Latijnse alfabet gebruikt, hoewel cyrillisch schrift ook mogelijk is. De meeste moedertaalsprekers wonen op de Krim (bijna 300 duizend mensen). Er zijn ongeveer 30.000 Krim-Tataren in Bulgarije en Roemenië.
De Tataarse taal is zijn "familielid", maar niet te dichtbij. Beide talen behoren tot het Turks en zijn opgenomen in de Kypchak-subgroep. Verder lopen hun takken uiteen. Tataars werd sterk beïnvloed door Fins-Oegrische, Russisch en Arabisch. De Krim-Tataren werden beïnvloed door Italianen, Grieken, Cumans en Kypchaks.
Dialecten
Het Krim-Tataarse volk is verdeeld in drie hoofdetnoses, die elk hun eigen dialect spreken. In het noordelijke deel van het schiereiland werd een steppe-dialect gevormd, behorend tot de Nogai-Kypchak-talen.
Het zuidelijke of Yalyboy-dialect ligt dicht bij de Turkse taal. Het werd sterk beïnvloed door de Italianen en Grieken die aan de zuidelijke oevers van het schiereiland woonden. Er zijn veel woorden geleend van hun taal in het dialect.
De meest voorkomende is het middelste dialect. Het vertegenwoordigt een tussenschakel tussen de andere twee. Het behoort tot de Polovtsian-Kypchak-groep van Turkse talen en bevat veel Oghuz-elementen. Elk dialect bevat verschillende dialecten.
Classificatie en functies
De Krim-Tataarse taal behoort tot het Turkstalen, die op hun beurt tot de Altaïsche groep behoren, samen met de Mongoolse, Koreaanse en Tungus-Manchurian-talen. Deze theorie heeft echter ook tegenstanders die het bestaan van de Altai-groep in principe ontkennen.
Er zijn andere problemen bij de classificatie van taal. In de regel wordt het toegeschreven aan de Kypchak-Polovtsiaanse subgroep van talen. Dit is onjuist, omdat er dan geen rekening wordt gehouden met de verbinding met de Oguz-talen, die in het middelste dialect wordt waargenomen.
Gezien alle dialectische kenmerken van de Krim-taal, is deze als volgt ingedeeld:
| Gebied | Talen van Eurazië | ||
| Familie | Altai (discussie) | ||
| Bak | Turks | ||
| Groep | Oghuz | Kypchak | |
| Subgroep | Turks | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialecten | Zuidkust | Gemiddeld | Steppe |
Geschiedenis en schrijven
Dialecten van de taal stammen uit de Middeleeuwen. In die tijd woonde een groot aantal nationaliteiten in de Krim-landen, wat de vorming van de taal beïnvloedde. Dat is de reden waarom de Krim-Tataarse taal aanzienlijk varieert in verschillende delen van het schiereiland.
Tijdens de periode van de Krim-Khanaat werd de bevolking gedwongen Ottomaans te spreken. SomsIn het Russische rijk was de cultuur van de Krim in verval. De restauratie begon in de 19e eeuw. Toen verscheen, dankzij Ismail Gasprinsky, de literaire Krim-Tataarse taal. Het was gebaseerd op het zuidelijke dialect.
Tot 1927 werd de brief in Arabische karakters geschreven. Het jaar daarop werd het middelste dialect gekozen als basis voor de literaire taal en werd het schrift overgezet naar het Latijnse alfabet. Het heette "yanalif" of "enkel Turks alfabet".
In 1939 probeerden ze het cyrillisch te maken, maar in de jaren 90 begon de terugkeer van het Latijnse schrift. Het was iets anders dan yanalif: niet-standaard Latijnse letters werden vervangen door karakters met diakritische tekens, die gelijkenis met de Turkse taal toevoegden.
Woordenschat en belangrijkste kenmerken
Krim-Tataars is een agglutinerende taal. De betekenis van woorden en zinsdelen verandert niet door uitgangen, maar door achtervoegsels en voorvoegsels aan woorden te "lijmen". Ze kunnen niet alleen informatie bevatten over de lexicale betekenis van een woord, maar ook over de relatie tussen woorden, enz.
De taal bevat elf woordsoorten, zes naamvallen, vier soorten werkwoordvervoegingen, drie vormen van werkwoordstijden (heden, verleden en toekomst). Het ontbreekt aan het geslacht van voornaamwoorden en zelfstandige naamwoorden. Russische woorden hij, zij, het komt bijvoorbeeld overeen met slechts één vorm - "o".
Momenteel is het heel gemakkelijk om op internet een boek, woordenboek en vertaler in de Krim-Tataarse taal te vinden. Daarom zal het niet groot zijn om hem te leren kennen.werk. Hieronder staan enkele voorbeelden van standaardzinnen en woorden in deze taal:
| Russisch | Krim-Tataars |
| Hallo | Selâm! / Meraba |
| Ja | Ebet |
| Nee | Yoq |
| Hoe gaat het? | İşler nasıl? |
| Bedankt! | Sağ oluñız! |
| Sorry | Afu etiñiz |
| Tot ziens! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Vader | baba |
| Moeder | ana |
| Grote broer | ağa |
| Grote zus | abla |
| Hemel | kök, sema |
| Aarde | topraq, yer |
