Ondanks de terugkerende worsteling met de "verstopping" van de Russische taal met leningen, zijn sommige buitenlandse uitdrukkingen niet alleen organisch opgenomen in de dagelijkse spraak, maar dragen ze ook een positieve semantische lading. Tegenwoordig weten zelfs jonge kinderen over de hele wereld dat een gelukkig einde een must is voor elk verhaal. Diezelfde slotscène waarin langdurige geschillen en oude grieven worden opgelost, zodat elk van de personages fabelachtig geluk kan vinden. Hoe relevant is dit concept en hoe is het tot stand gekomen?
Hollywood Roots
De originele Engelse uitdrukking lijkt op Happy End. Bovendien is het op zichzelf een afkorting voor happy end, dat wil zeggen "happy end". Wat? Elk kunstwerk:
- handgeschreven conceptscript;
- theatervoorstelling;
- film of serie;
- tekenfilm;
- boeken, enz.
Verwijs altijd naar een scenario dat is ontwikkeld door regisseur Griffith. Vervolgens droeg de zoete, maximaal succesvolle oplossing van problemen lange tijd de naam van de maker. Totde stedelingen hebben het niet teruggebracht tot het concept dat wordt bestudeerd.
Leven en bioscoop
Waarom was dit nodig? Het is bijna onmogelijk om de betekenis van het woord "happy end" en het fenomeen zelf te overschatten. De klassieke literatuur werd eeuwenlang gedomineerd door het dramatische genre, dat betrokken was bij het mentale lijden en de ongelooflijke ervaringen van de held. Het moest gericht zijn op een intellectueel publiek, vreemd aan primitief amusement. Maar ze probeerden de film op het grote publiek te richten, zodat een persoon na onstuimige plotwendingen kon genieten van een positief einde en de sessie in een goed humeur kon verlaten. Vandaar dat de interpretatie verscheen:
- happy end;
- happy end.
Geleidelijk aan werd het vanuit de bioscopen overgebracht naar het podium en in boeken. Professor Tolkien drong vooral aan op het belang van een vreugdevolle afloop, vooral in sprookjes. Vrijwel alle bestaande tekenfilms proberen de avonturen van de personages terug te brengen tot de meest voordelige situatie om de jonge kijker te plezieren. De uitdrukking begon in het echte leven te worden gebruikt om de best mogelijke ontwikkeling van gebeurtenissen te beschrijven, het wegwerken van problemen.
Het is vermeldenswaard dat in de 21e eeuw het concept vaak wordt bespot. De laatste shots geven een hint van een dubbelzinnig einde buiten het scherm, en een zalige plot kan eindigen met een griezelige scène die het idee van het vorige verhaal volledig omkeert.
Dagelijkse communicatie
Het is moeilijk te zeggen hoe gepast in gesprekken metvrienden en collega's "happy end". Deze zin is universeel, maar oudere mensen begrijpen hem misschien niet. Je moet ook de context goed in de gaten houden: onjuiste intonatie of markeringswoorden zullen de uitspraak gemakkelijk vervormen, de boodschap veranderen in ironisch en precies tegenovergesteld aan je idee. En het zal een droevig einde zijn!
