Het is gemakkelijk om in de war te raken in moderne slanguitdrukkingen. Jongeren hebben het internet al lang onder de knie en communiceren al actief met leeftijdsgenoten over de hele wereld. Inclusief, in het kader van computerspelletjes, dat is de reden waarom een ongelooflijk aantal onbegrijpelijke woorden zijn geïntegreerd in de Russische omgangstaal. Een daarvan is 'gemakkelijk', een korte aanduiding van een situatie, een vluchtig verzoek of een waardeoordeel. Waarom zoveel waarden? Hoe wordt de drielettercombinatie ontcijferd? Om dit te doen, moet je in de recente geschiedenis kijken.
Op mistig Albion
Het concept is een direct overtrekpapier van het Engels gemakkelijk. De spreker vertrouwt op vertaling, die twee mogelijke en gelijke opties omvat:
- eenvoudig;
- eenvoudig.
Bovendien zijn beide versies van "gemakkelijk" een beoordeling van de complexiteit of het voorwaardelijke "gewicht" van een fenomeen. Als de gesprekspartner bijvoorbeeld een moeilijk karakter heeft, is een ruime term geschikt om hem te kalmeren.
In het moderne Rusland
Zinnen met een korte buitenlandse tussenvoegsel bestaan al jaren. Maar ze verwierven vooral bekendheid na de zogenaamde rapbattle tussen de nu zeer populaire artiestenOksimiron en Purulent. Het verbale duel werd zelfs op de federale zenders gereproduceerd. En ook gewone bloggers worden niet buitengesloten. En het woord "gemakkelijk", vooral twee keer herhaald, begon vaker tegen te komen in de toespraak van tijdgenoten. Een dergelijke uitdrukking kan worden geïnterpreteerd als pogingen om de tegenstander te pacificeren, oproepen om het contact met de realiteit niet te verliezen:
- houd het simpel;
- rustig aan.
De term kwam oorspronkelijk echter uit esports-disciplines. Als de spelers aan het einde (soms tijdens) de wedstrijd een inschatting gaven van wat er gebeurde. Bovendien moet de verklaring worden beoordeeld vanuit de context, en niet alleen door er "gemakkelijk" in op te nemen. Dit zijn verschillende emoties:
- verontwaardiging;
- belediging;
- vreugde, enz.
Door een bericht naar de chat te sturen, impliceert u dat het gemakkelijk was om een gevecht te verliezen of te winnen. Waarom? Bijvoorbeeld omdat je zelf niet zo goed speelde, of de interactie in het team op een laag pitje stond, en de tegenstander een echte professional is. Aan de andere kant worden zulke frases gericht aan een verslagen vijand gezien als respectloos, zeggen ze, om met zo'n zwakke vijand binnen de kracht van een kind om te gaan.
In de dagelijkse communicatie
Kun je niet beslissen? De slang "easy" is een goede aanvulling op het lexicon. Tijdens het spel helpt het kennen van de termen om anderen te begrijpen, hoewel je het woord voorzichtig moet gebruiken als je niemand wilt beledigen. In een normaal gesprek vervangt het de huiselijke "lichtheid", "geen probleem", en neemt de betekenis over van het oorspronkelijke idioom easy peasy lemon squeezy enRussisch-talige analoog "Gemakkelijker dan een gestoomde raap." Gebruik veilig, maar houd er rekening mee dat oudere mensen u verkeerd kunnen begrijpen!
