Veel acties kunnen zowel goede als slechte gevolgen hebben. Niet alles is expliciet. In dit opzicht bedachten wijze voorouders de uitdrukking "tweesnijdend zwaard", waarvan de betekenis in dit artikel in meer detail zal worden besproken. Ook hier vind je het oorsprongsverhaal van dit gezegde.
"Tweesnijdend zwaard": de betekenis van fraseologie
Om een precieze definitie van deze uitdrukking te geven, gaan we naar gezaghebbende woordenboeken. In de verstandige Sergei Ivanovitsj Ozhegov wordt de volgende betekenis gegeven. "Tweesnijdend zwaard" - "dat wat zowel goed als slecht kan eindigen." De auteur in zijn woordenboek zet het stilistische teken "informeel."
In de verzameling fraseologische eenheden die zijn bewerkt door Stepanova M. I., wordt de volgende definitie gegeven aan de uitdrukking: "wat zowel gunstige als negatieve gevolgen kan hebben, maakt een goed en slecht resultaat mogelijk." De auteur plaatst dergelijke stilistische opmerkingen als "eenvoudig, uitdrukkelijk."
Op basis van de verkregen definities kunnen we dus concluderen dat de uitdrukking die we overwegen de mogelijkheid van zowel een negatieve als een positieve uitkomst betekentin verband met iets, een actie.
Oorsprong van uitdrukking
Dit idioom is een volks gezegde. Dit betekent dat we de specifieke auteur van deze uitdrukking niet kunnen vinden.
Hoe is zo'n fraseologische eenheid ontstaan? Het voorzetsel "o", dat erin aanwezig is, werd gebruikt in de betekenis van het voorzetsel "met". Dat wil zeggen, we kunnen aannemen dat deze uitdrukking gelijk is aan de uitdrukking "dubbelsnijdend stokje".
Dit gezegde verscheen niet toevallig. Met het woord "stok" vormden veel fraseologische eenheden. Wat is dit tenslotte voor object? De stick heeft in de regel twee uiteinden die op elkaar lijken. Ze staan lijnrecht tegenover elkaar. Het kan zowel het ene uiteinde krijgen als het andere, het tegenovergestelde. Figuurlijk betekenden de voorouders dat je nooit weet wat er zal gebeuren, er zijn altijd twee opties voor gebeurtenissen: positief en negatief.
De etymologie van de uitdrukking wordt ook geassocieerd met het feit dat wanneer iemand met een stok werd geslagen, degene die werd aangevallen de stok kon pakken en de overtreder met het andere uiteinde kon slaan. Het bleek dat het resultaat precies het tegenovergestelde bleek te zijn van de verwachtingen.
Ongeacht de etymologie, wat goed of slecht kan eindigen, onthult de betekenis. "Tweesnijdend zwaard" heeft zo'n interpretatie.
Gebruik
Waar komt deze uitdrukking voor? Overal! Het behoort tot de informele stijl, is een expressieve uitdrukking. Hiermee kan elke tekst expressiever en helderder worden gemaakt. Dat is de reden waarom deze fraseologische eenheid het vaakst in de media wordt gevonden: gedruktpublicaties, radio en televisie. Het wordt in de kopjes en in de tekst zelf geplaatst. En dat allemaal omdat het idee van de mogelijkheid van een andere uitkomst ruimschoots de betekenis ervan weergeeft. "Tweesnijdend zwaard" wordt gevonden in journalistieke werken over politiek en andere serieuze gebieden.
In fictie zijn er veel voorbeelden van het gebruik van deze fraseologische eenheid door schrijvers.
Publicisten, publieke figuren en gewoon mensen die hun toevlucht nemen tot stabiele zinnen in hun spraak, gebruiken deze zin vaak.
In de dialogen van de helden van verschillende films kun je deze uitdrukking ook horen.
Deze fraseologische eenheid wordt vaak gebruikt in publicaties over leugens. Een leugen kan immers zowel iemand helpen als op het verkeerde moment opengaan, waardoor de situatie alleen maar erger wordt.
Conclusie
In dit artikel hebben we geleerd dat de betekenis van "tweesnijdend zwaard" (fraseologisme) het volgende heeft. Deze fraseologische eenheid kenmerkt de mogelijkheid van zowel een goede als een slechte uitkomst. Deze uitdrukking is ontstaan doordat de stok twee uiteinden heeft. Onze voorouders maakten van deze eenvoudige eigenschap een figuurlijk statement, dat nog steeds niet achterhaald is. Het is nog steeds actueel.
