Sommige grove woorden die niet gebruikelijk zijn in een beleefde samenleving, hebben een lange geschiedenis. En tegelijkertijd komen ze van behoorlijk waardige uitdrukkingen die al generaties lang door een Russische persoon worden gebruikt. Tegenwoordig maakt "sopatka" deel uit van beledigende of bedreigende uitspraken die de gesprekspartner op zijn plaats proberen te zetten. Is het altijd zo geweest, waar komt de kleurrijke definitie vandaan? Er is geen geheim, alleen leuke weetjes!
Muzikale etymologie
Native speaker wijst nauwkeurig naar het werkwoord "snuiven" als het origineel. Het lijkt alsof het iets nuchters is. De Oerslavische wortel werd echter herboren in een prachtig oud Russisch concept:
- snot - trompet, fluit;
- sopeti - de aangegeven instrumenten bespelen;
- sopets is een muzikant die ze bezit.
Moderne Slavische talen die bijna allemaal jargon interpreteren in relatie tot het vermogen om lucht in te ademen en uit te stoten:
- luidruchtig ademen;
- puff;
- snuiven.
Dit geldt ook voor Russische spraak.
Juist gebruik
De conclusies zijn duidelijk! Ten eerste merkten ze de gelijkenis van de geproduceerde geluiden op, voegden een betekenis toe aan het werkwoord, dat in de loop van de tijd dominant werd. En vandaag wijst de betekenis van het woord "sopatka" rechtstreeks naar het ademhalingsorgaan. Natuurlijk betekent de spreker de meest voorkomende neus van elk levend wezen.
Niet noodzakelijk van toepassing op mensen, elk dier, en in sommige gevallen de snavel van een vogel, is voldoende. Allegorisch kunnen ze een plaats op het hoofd tussen het voorste paar ogen betekenen. Als je wilt, kun je bijvoorbeeld S. ook aan een spin geven, hoewel de spin geen neus heeft in de gebruikelijke zin.
Vergeet ook niet dat de term informeel, vulgair is. Het wordt op zichzelf niet als een belediging beschouwd, maar wordt meestal een element van onbeschofte uitdrukkingen:
- niet porren S.;
- krijg door S.;
- hit S. enz.
In een vriendschappelijke kring kan dit als passend worden beschouwd, maar bij communicatie met onbekende persoonlijkheden leidt dit gemakkelijk tot een conflictsituatie. Bovendien geeft het gebruik van jargon bij een ontmoeting niet het beste idee van de gesprekspartner.
Huishoudelijk gebruik
Het is hoe dan ook de moeite waard om te onthouden. In officiële onderhandelingen, in zakelijke en liefdescorrespondentie zal het woord overbodig zijn. Maar als je hooligans ontmoet of met jongeren communiceert, kun je je gemakkelijk herinneren: de neus is een "sopatka", en je wilt er niet door geraakt worden. Vernaculars zijn ongepast, maar in sommige situaties helpen ze om gemakkelijker wederzijds begrip tot stand te brengen en het gesprek positief te brengenkanaal en verspreid in vrede.
