Wat is de betekenis van het woord "triviaal"? We zijn eraan gewend om het uitsluitend op een negatieve manier te gebruiken. Maar is het juist om de uitdrukking "triviaal" te beschouwen als een synoniem voor "banaal", "primitief" of zelfs "vulgair"? Waar komt dit schijnbaar vreemde woord vandaan? In dit artikel zullen we verschillende versies van de oorsprong van de term, de verdere metamorfosen en worteling in de Russische taal beschouwen. Laten we onthouden in welke gevallen het gepast is om dit woord te gebruiken. We zullen ook de vraag onderzoeken waarom sommige wetenschappers de woorden "suiker", "salpeter" of "aardbei" ook als triviale uitdrukkingen beschouwen.
De eerste versie van de oorsprong van de term
Alle onderzoekers zijn het erover eens dat 'trivialiteit' een Latijns woord is met een Russisch einde, inherent aan zelfstandige naamwoorden. De dichtstbijzijnde vertaling van de term trivialis is "door de drie wegen". Wat was er aan?kruispunten in de oude nederzettingen van Europa? Historici beweren dat het een plaats was voor beurzen of een taverne. Op zulke plaatsen kwamen gewone mensen samen, bespraken het nieuws dat iedereen hoorde, en debatten werden niet op het hoogste oratorische niveau gehouden. Daarom kreeg de uitdrukking "trivialis", dat wil zeggen "kruispunt op drie wegen", eerst in het Frans en vervolgens in andere dialecten een allegorische betekenis. Aan de ene kant is dit iets eenvoudigs, ongecompliceerds. Maar aan de andere kant - herhaaldelijk herhaald na slimme mensen, versleten, geslagen, niet origineel. Voorheen droeg de term in het Russisch de semantische lading "alledaags", "gewoon", maar kreeg toen geleidelijk een negatieve connotatie - "vulgair".
De tweede versie van de oorsprong van de term
Andere onderzoekers zien het nobele trivium aan de wortel van het woord 'trivialiteit'. Dit is een van de niveaus van middeleeuws klassiek onderwijs. Toen de jongen lezen, schrijven en tellen onder de knie had, kon hij, in moderne termen, de 'voorbereidende afdeling' van de universiteit binnengaan. Daar bestudeerde hij het "trivium" - de drie vrije kunsten. Grammatica is de basis van alle kennis. Het omvatte de studie van literatuur en zelfs het beheersen van de kunst van versificatie. Retoriek maakte het volgens Raban Mavr mogelijk om je gedachten correct en beknopt uit te drukken (zowel schriftelijk als voor een publiek), en introduceerde de student ook in de basisprincipes van jurisprudentie. Het is ook de kunst van het opstellen van officiële documenten en het bijhouden van gegevens. En tenslotte is dialectiek of logica de wetenschap van alle wetenschappen. Denken en debatteren. Dit isvrije kunst werd begrepen met behulp van de werken van Aristoteles in de vertaling van Boethius. Zoals je kunt zien, is er niets beschamends aan deze oorsprong van het woord "triviaal". Integendeel, degene die het trivium onder de knie had, werd al als een buitengewoon, geleerd persoon beschouwd.
Laster van term
Waar kwam het vandaan dat 'trivialiteit' iets banaals is, verstoken van originaliteit en nieuwigheid, iets waarin geen vlucht van gedachten of geest is? Vergeet niet dat het trivium slechts het eerste (en laagste) niveau was in het onderwijssysteem van de Middeleeuwen. Vervolgens studeerde de student "quadrivium" (quadrivium). Dit niveau omvatte de vier vrije kunsten - muziek, rekenen, meetkunde en astronomie. Aangenomen mag worden dat de middeleeuwse ateliers ook hun eigen "ontgroening" hadden, uitgedrukt in een minachtende houding tegenover de nog "onbeschaafde" kameraden van de onderbouw. In de mond van een goed opgeleide geestelijke is een 'triviale man' iemand die alleen het trivium onder de knie heeft. Dat wil zeggen, we hebben het over een drop-out met een onvolledige hogere opleiding.
"Trivialiteit": betekenis in scheikunde, biologie en wiskunde
In deze gebieden van menselijke kennis heeft de term niet altijd een negatieve connotatie. Als sommige stoffen of levende organismen hun naam hebben gekregen zelfs vóór de introductie van de wetenschappelijke nomenclatuur, die de naam van objecten voorziet in overeenstemming met hun chemische samenstelling, moleculaire structuur of fylogenetische gegevens, dan worden ze als "triviaal" beschouwd. Dat is suiker (α-D-glucopyranosyl-β-D-fructofuranoside), drinkensoda (natriumbicarbonaat), aardbeien (tuinaardbeien) of nachtblindheid (bijtende boterbloem). In de wiskunde is trivialiteit enkele getallen die bijna nul zijn. Evenals rekenkundige vergelijkingen die op deze getallen werken.
Gebruik in spreektaal
Maar 'trivialiteit' als wetenschappelijke term is een uitzondering op de regel. In de omgangstaal draagt dit woord een duidelijke semantische lading. Dit zijn banale uitspraken, geslagen, versleten stelregels. Met betrekking tot kleding kan de term middelmatigheid, gebrek aan stijl en originaliteit betekenen. Ook wordt gezegd dat iets eenvoudigs of vanzelfsprekends triviaal is. Een synoniem voor deze uitdrukking is in dit geval "common place". Soms worden oppervlakkige, banale gedachten triviaal genoemd, wanneer iemand werkt met stereotiepe concepten. In het Russisch heeft dit woord een connotatie van vulgariteit en aardsheid. Over iemand zeggen dat hij een onbeduidendheid is, betekent zeggen dat hij saai en oninteressant is. Denk er daarom over na voordat je je gesprekspartner op die manier belt, want hij kan beledigd zijn.
