Voorzetsel is een dienstwoord dat aangeeft dat het onderwerp bij het object hoort, hun relatie tot elkaar. Het drukt de zogenaamde syntactische afhankelijkheid uit van de volgende woordsoorten: cijfer, voornaamwoord, zelfstandig naamwoord - van anderen. En het belangrijkste kenmerk is dat het voorzetsel een functiewoord is dat niet onafhankelijk wordt gebruikt. En dit geldt voor elke taal.
Voorzetsels in het Duits
De rol van deze woordsoort in deze taal is precies dezelfde als in ons moedertaal Russisch. Alles is hier eenvoudig en duidelijk. Een voorzetsel is een deeltje dat groepen woorden met elkaar verbindt. Ze komen meestal voor het woord waarnaar ze verwijzen. Er moet een voorbeeld worden gegeven. Das Fenster (vertaald als "venster"), der Tisch (tafel). Deze woorden kunnen worden gecombineerd tot een enkele zin. Het wordt het volgende: "Der Tisch an dem Fenster", wat vertaald kan worden als "venstertafel". Er moet ook worden opgemerkt dat voorzetsels dienen om de naamval van een zelfstandig naamwoord te bepalen, en vaak een voornaamwoord. Maar alleen in gevallen waarin deze woordsoorten na het voorzetsel staan. Ze worden zowel met één koffer als met meerdere tegelijk gebruikt. Sommige voorzetsels worden echter gebruikt na het zelfstandig naamwoord, envoor hem.
Verb matching
Ik moet zeggen dat veel werkwoorden in het Duits bepaalde objecten of voorzetsels erachter moeten hebben, en in een bepaald geval. In sommige gevallen komt de betekenis van voorzetsels die werkwoorden beheersen niet overeen met de vertaling van Russische analogen. Er is hier een duidelijk voorbeeld. De uitdrukking "Ik denk aan jou" wordt in het Duits vertaald als "Ich denke an dich". Als je deze zin letterlijk begrijpt, dan klinkt het in het Russisch als volgt: "Ik denk dat je / op je hebt". Trouwens, op deze basis hebben velen problemen met begrip. Russen streven ernaar om deze of gene zin letterlijk te vertalen om de essentie zo nauwkeurig mogelijk over te brengen op hun Duitse gesprekspartner, en als gevolg daarvan begrijpt de tegenstander door het onjuiste gebruik van voorzetsels eenvoudigweg niet wat er is gezegd. We mogen het niet vergeten. Daarom moet je een lijst met voorzetsels leren en trainen om ze toe te passen.
Eerste groep
Voorzetsels zijn, net als veel andere woordsoorten, verdeeld in verschillende groepen. Het zijn er maar drie. Dit zijn degenen die na zichzelf geen specifiek geval nodig hebben - de eerste groep. De tweede omvat die welke uitsluitend door één geval worden beheerst, evenals een groep van deze deeltjes die door twee gevallen wordt beheerst (Akkusativ en Dativ). En als we het hebben over wat een voorzetsel in de literatuur is, is het de moeite waard om elk van de groepen te overwegen. Dus als en wie zijn degenen die achteraf geen specifiek geval nodig hebben. Na hen veranderen de woordsoorten als leden van de zin. Een voorbeeld kan worden gegeven: Ich kannte ihn schon alsLehrer (hier een uitgesproken nominativ), en deze zin is enigszins onlogisch vertaald: "Ik wist het toen ik zelf leraar was." Er is een andere variant geneigd volgens Akkusativ. Het klinkt als volgt: Ich kannte ihn schon als Lehrer. En het verta alt zich dienovereenkomstig: "Ik kende hem toen hij nog leraar was." Hoewel, nogmaals, deze zinnen klinken alleen zo in het Russisch, in het Duits zijn beide opties erg logisch.
Tweede groep
Deze omvatten, zoals reeds vermeld, die voorzetsels die door slechts één hoofdletter worden beheerd. En dit is niet ongewoon, aangezien velen van hen dat zijn. Hier is een lijst van degenen die Akkusativ (accusatief) regeren: breder, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Een voorbeeld is de volgende zin: Ich gehe durch den Straße. Het verta alt zich als "Ik loop op straat." Volgende: voorzetsels die Dativ beheersen (datief). Deze omvatten entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Overigens is het vermeldenswaard dat veel voorzetsels worden gecombineerd met andere woorden. En er zijn veel van dergelijke gevallen. Bijvoorbeeld zu + sammenlegen - om toe te voegen; vor + bei - verleden, enz. En de laatste groep zijn die voorzetsels die Genitiv (genitief) beheersen. Hier zijn er enkele: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge en vele anderen. Het is te zien dat de meest complexe voorzetsels tot deze groep behoren. En trouwens, het zijn er meer dan de rest. Ze zijn ook van toepassing op slechts één zaak.
Derde groep
Dit zijn de voorzetsels die van toepassing zijn op twee gevallen tegelijk. Deze omvatten de volgende woorden: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. De genoemde woorden regeren Akkusativ en Dativ. En in dit geval hangt alles af van de context. Als de zin bijvoorbeeld het woord "wohin?" (vertaling: “waar?”) en dan gaat het om een handeling die met een doel wordt uitgevoerd, dan worden in dit geval de voorzetsels waar nu over gesproken wordt bij de zaak Akkusativ gebruikt. Het doel van de actie wordt dus syntactisch aangegeven. Het ziet er zo uit: "Er setzte sich neben mich" - hij ging naast me zitten. Over het algemeen is het onderwerp voorzetsels vrij eenvoudig, het belangrijkste is om het wat tijd te geven en aandacht te besteden aan de eerder genoemde functies. In dit geval zal het gemakkelijker zijn om te studeren en te onthouden. Voorzetsel is niet zo'n moeilijk onderwerp als onregelmatige werkwoorden, en het is ook heel gemakkelijk te oefenen. Over het algemeen zal elke leraar zijn student, die de Duitse spraak al min of meer verstaat, adviseren om zich indien mogelijk onder te dompelen in de taalomgeving. Ook als het niet mogelijk is om naar Duitsland te vliegen, dan is thuis oefenen wel mogelijk. Het is beter om te beginnen met films, interviews, liedjes. Het is bekend dat het auditieve geheugen een van de meest getrouwe en betrouwbare is. De Duitse taal is gemakkelijk te horen. Het belangrijkste hier is aandacht, omdat de eerste spraak in principe onbegrijpelijk kan lijken, zoals het geval is met andere vreemde talen, als iemand ze voor het eerst hoort.
