Wat betekent het woord "ranger"? Voor de meerderheid van de binnenlandse burgers zou deze vraag een mysterie zijn zonder de televisie van de jaren negentig. Het was tenslotte het die kijkers kennis liet maken met Amerikaanse serieprojecten als Walker, Texas Ranger en Power Rangers. Als de uitvoerder van de rol van Walker Chuck Norris is, hoewel hij al lang met pensioen is, maar nog steeds onrealistisch cool, dan beleefde de Power Rangers-franchise in 2017 een nieuwe herstart. Terwijl de fans van dit project discussiëren over de voor- en nadelen, laten we meer te weten komen over het zelfstandig naamwoord dat al deze personages zichzelf trots noemen.
De betekenis van het woord "ranger" en de vertaling ervan
In het origineel ziet de term in kwestie er als volgt uit: boswachter en wordt vertaald als "zwerver", "zwerver", "boswachter", "jager", enz.
In het Russisch, Oekraïens en andere Slavische talen is er geen honderd procent analoog aan, omdat sommige van de concepten die het betekent gewoon afwezig zijn of een iets ander uiterlijk hebben. In feite is het beroep van boswachter in huiselijke zin een kruising tussen een boswachter en een wijkagent.
De lexicale betekenis van de term in de oorspronkelijke taal
Bin modern Engels heeft dit woord verschillende soorten interpretaties tegelijk.
- Bewaker van de openbare orde op het platteland, evenals een jachtopziener in nationale parken en bossen.
- In Texas bestaat al enkele eeuwen een speciale politie-eenheid - de Texas Rangers. Trouwens, de beroemde Walker is een vertegenwoordiger van precies zulke bewakers van wet en orde.
- Tegelijk met de eerste betekenis zijn rangers mensen die in het wild leven of reizen. Een soort analoog van zwervers. Bovendien worden ze, afhankelijk van het type terrein, onderverdeeld in bergwachters (bergen), boswachters (vlaktes).
- Onder de Amerikanen zijn rangers, naast de eerste interpretatie, ook militaire saboteurs van speciale squadrons. Deze tak van het leger wordt zeer gerespecteerd en het is verre van gemakkelijk om er lid van te worden.
In het moderne Amerikaanse leger is er een speciaal parachuteverkenningsregiment van rangers 75th Ranger Regiment. De leden staan altijd klaar om taken van elke complexiteit uit te voeren. Het is algemeen aanvaard dat bij een alarm elk van hen in slechts achttien uur overal ter wereld kan zijn. Elke soldaat van deze soort legt een eed-acrostichon af. Het bestaat uit zes alinea's, die elk beginnen met een van de letters van het woord RANGER.
Britse rangers worden ook wel een specifiek soort gidsen genoemd
Eigennamen
Dit zelfstandig naamwoord geeft ook de naam aan van een reeks onbemande Amerikaanse ruimtevaartuigen die werden gebruikt ommaan verkenning. In totaal in de periode van 1961 tot 1965. negen van dergelijke voertuigen werden gelanceerd.
Bovendien zijn de Rangers de namen van twee beroemde Amerikaanse vliegdekschepen.
Naast al het bovenstaande wordt een reeks compacte pick-uptrucks met een Ford-carrosserie de Ford Ranger genoemd. Deze naam werd aan haar gegeven om het vermogen van dergelijke auto's om op elk terrein te rijden te benadrukken.
Dit is ook de naam van een voetbalclub, en niet één, maar twee tegelijk. Het zijn de Scottish Rangers Football Club uit Glasgow en de Chileense Club Social de Deportes Rangers uit Talca.
Geschiedenis van de term
Als je erachter bent gekomen wat het woord 'ranger' betekent, is het de moeite waard om in de geschiedenis ervan te duiken. Dit zelfstandig naamwoord verscheen aan het einde van de 14e eeuw in het Engels. Het werd gevormd uit het werkwoordbereik ("line-up", "dwalen"). Aanvankelijk was dit de naam van de jagers.
Tegen het einde van de 17e eeuw. dit woord begon niet alleen boswachters te worden genoemd, maar ook degenen die de wet en orde in verschillende gebieden beschermen. Bovendien waren de rangers niet alleen lakeien, maar ook bereden politieagenten.
Er is een versie dat met het begin van de Engelse kolonisatie van de landen van Noord-Amerika, rangers de naam werden van Britse saboteurs. Voor het eerst wordt deze methode voor het benoemen van soldaten genoemd tijdens de oorlog van de Britten met de Indianen op het grondgebied van het moderne New England. Ter ere van de gouverneur van deze landen werden dergelijke verkenners "Church Rangers" genoemd.
Na enkele decennia, toen de Britten al vochten, niet alleen met inheemse Amerikanen, maar ook met collega's-kolonisten uit Frankrijk, werd een speciaal sabotagebedrijf opgericht - de Rogers Rangers.
Amerikaanse saboteurs werden dit woord officieel genoemd tijdens de Tweede Wereldoorlog (van 1941-1942) en hebben deze naam tot op de dag van vandaag behouden.
Walker, Texas Ranger TV-serie
Deze term is het meest bekend bij het binnenlandse publiek dankzij de negen seizoenen van de Amerikaanse tv-serie Walker - Texas Ranger.
Van 1993 tot 2001 vocht de hoofdrolspeler, de Vietnam-oorlogsveteraan Cordell Walker, heldhaftig tegen verschillende overtreders en demonstreerde hij bekwame vechtsporten.
Dit project had in de jaren negentig een grote impact op de Amerikaanse filmcultuur. Het was gebaseerd op de lange film Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Bovendien had de serie een spin-off van één seizoen, Sons of Thunder.
Chuck Norris, die de hoofdrol speelde in dit project en de hele wereld liet zien wat reddingswachters zouden moeten zijn, werd dankzij de serie ongelooflijk populair. Hij werd in termen van "coolheid" gelijkgesteld met zulke cult-actiefilmacteurs uit de jaren negentig als Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme en Sylvester Stallone.
Power Rangers-serie
Een andere popularisator van het woord ranger in het Russisch en Oekraïens is de televisieserie over superhelden - "Power Rangers" (vertaald door Power Rangers).
Net als het Walker-project, werd dit ook uitgezonden in 1993. VandaagEr zijn al drieëntwintig seizoenen uitgebracht, met in totaal 844 afleveringen. In de winter van 2017 begon het nieuwe (24e) seizoen van het project.
In het midden van het complot staan zes superhelden die vechten tegen kwaadaardige buitenaardse wezens die ervan dromen de wereld te vernietigen. In verschillende seizoenen werden deze redders verschillende karakters. Ondanks het feit dat verschillende mensen als helden konden optreden, werd de zwarte ranger altijd de leider van het team.
