Heel vaak horen we verschillende spreekwoorden en gezegden, maar we begrijpen hun betekenis niet altijd volledig. Een oppervlakkige uitleg geven van een uitspraak is één ding, zoals dat in het dagelijks leven meestal gebeurt. En nog iets heel anders is die kant van de betekenis van wat er werd gezegd, die zich voor ons opent wanneer we dieper ingaan op de historische betekenis van woorden, hun oorsprong en wat ze daarvoor konden betekenen.
Iedereen kent bijvoorbeeld de uitdrukking 'God's God's, Caesar's Caesar's'. Het wordt meestal gebruikt wanneer ze willen benadrukken dat elk ding zijn plaats moet hebben en dat je niet moet claimen wat niet van jou is. Caesar is een historisch concept, waarvan u de betekenis hieronder vindt.
Bijbelse betekenis van het spreekwoord
De bovenstaande uitspraak heeft een bijbelse oorsprong, evenals een groot aantal andere uitdrukkingen die we in het dagelijks leven horen. Daarom zeggen velen deze woorden zonder te weten wie Caesar is. Niet iedereen weet dat deze uitspraak meer een alledaagse dan een filosofische oorsprong is. Volgens de bijbelteksten hebben de Farizeeën (in de leer van de vroegeChristenen, dit concept stond gelijk aan een hypocriet en een hypocriet), de tegenstanders van Christus vroegen of het nodig was om hulde te brengen aan de Caesars (Caesar is de Romeinse keizer), die regeerde in Judea.
De hypocrisie van deze vraag, door hen gesteld, wordt ondubbelzinnig waargenomen. Als Jezus zei dat het nodig was om dit te doen, zou dat betekenen dat hij zichzelf aan Rome wilde verkopen. En op zijn beurt, als Christus had geantwoord dat dit niet nodig was, dan zou hij veilig vijandig kunnen worden verklaard aan de officiële macht. Zo riskeerde Christus elk antwoord dat de Farizeeën verwachtten te horen.
Ze hielden er echter geen rekening mee hoe de situatie zou kunnen veranderen en hoe Jezus uit deze situatie zou komen. Hij nam een Romeinse munt met de afbeelding van Caesar Augustus (we herinneren je eraan dat Caesar een keizer is), en gaf een antwoord aan de Farizeeën op een manier die ze helemaal niet konden verwachten. Christus vroeg naar wiens afbeelding op zulke munten staat. De Farizeeën antwoordden dat het van Caesar was. Het was in reactie op deze zin, volgens de legende, dat de beroemde uitdrukking werd uitgesproken. Christus zei dat Caesar moet worden gegeven wat van Caesar is, en wat van God is, moet aan God worden gegeven.
Waarde van expressie
Dus in die situatie betekende de reactie van Christus dat alles in de wereld zijn plaats en doel heeft. En als degene wiens titel Caesar is op aarde regeert, dan is er ook een andere wereld en een andere levenssfeer waar andere prioriteiten gelden. Tegenwoordig kunnen we deze zin interpreteren als de bekende uitdrukking 'ieder zijn ding'. Dit is wat het betekent in de wereld van vandaag.komt overeen met deze verklaring in het Russisch.
Wie is Caesar?
Je kunt historische informatie raadplegen om de betekenis van dit woord te begrijpen. De oorsprong komt voort uit de naam die aan Julius Caesar is gegeven. Zo kreeg de Latijnse letter C in een andere taal of dialect de klank van Ts of K. Dit feit is een natuurlijke assimilatie, als je de situatie bekijkt vanuit het oogpunt van taalkunde.
Als je naar de persoonlijkheid van Julius Caesar kijkt, begrijp je waarom zijn naam een begrip is geworden. Hij werd beroemd vanwege het feit dat hij zijn interne vijanden doodde en na een succesvol buitenlands beleid, dat een positieve invloed had op het leven van de Romeinen, kreeg hij de titel van keizer. Bovendien was het Caesar die het recht had op een levenslange dictatuur, en ook de functies van militaire, rechterlijke en administratieve macht werden in zijn handen geconcentreerd. Na het behalen van dergelijke successen kreeg de naam het karakter van een titel. Caesar is niet zozeer een naam als wel een soort titel voor heersers die een vergelijkbare rang en gezag hadden.
De invloed van het woord 'Caesar' op de geschiedenis
Er is een mening dat de naam van de Russische tsaren afkomstig is van Caesar. Vóór het bewind van Ivan IV, die beter bekend staat als de Verschrikkelijke, noemden de heersers in de Russische staat zichzelf de "Groothertog". Het was echter Ivan de Verschrikkelijke die zichzelf voor het eerst tsaar begon te noemen.
Dit feit heeft ook een verklaring die past in dit concept. Ivan de Verschrikkelijkegeconcentreerd in zijn persoon enorme machten in Rusland, zoals Caesar in Rome. Dit woord had ook invloed op het concept van "Kaiser" (de titel van de monarch in Duitsland, die wordt gelijkgesteld aan de keizer).
