De uitdrukking "hoofdrol" komt vrij vaak voor in spreektaal, literaire werken en krantenpublicaties, en niet alleen in verband met theatrale en cinematografische producties. Ze praten erover als ze de exclusiviteit van iemands deelname aan een onderneming, conflict, geschil, liefdadigheidsevenement willen benadrukken. Wat is belangrijker - de titelrol of de hoofdrol?
Vergelijkbaar in geluid maar anders in betekenis
De definities "hoofd" en "hoofdstad" zijn paroniemen, dat wil zeggen woorden die qua morfologische samenstelling vergelijkbaar zijn, maar een ongelijke semantische interpretatie hebben.
Het eerste bijvoeglijk naamwoord kenmerkt iets significants, opvallends, belangrijkers. Bijvoorbeeld: hoofdevenement.
De tweede definitie is afgeleid van het woord "titel", dat wil zeggen, het kan worden gezegd over iets dat in de titel staat, titel.
Nu is het gemakkelijk te raden dat de hoofdrol op het podium of in de bioscoop isactie uitgevoerd door het centrale personage. Maar de titelrol is van de held, wiens naam voorkomt in de titel van het toneelstuk of het script.
Een ballerina kan bijvoorbeeld de titelrol dansen in Carmen, maar niet in Het Zwanenmeer.
Een en meerdere titelrollen
In de wereldliteratuur zijn er veel werken vernoemd naar personages. Bijvoorbeeld: "Anna Karenina", "Arme Lisa", "Taras Bulba", "Koningin Margo", "Eugene Onegin", "Romeo en Julia", "Ruslan en Lyudmila", "Tristan en Isolde", "Meester en Margarita " enz. Uiteraard zullen er in de theaterproducties of films met dezelfde naam een of twee titelrollen worden gespeeld door acteurs die afbeeldingen van de respectieve personages creëren.
Als de naam van de held niet in de titel voorkomt, kan deze rol, hoe belangrijk deze rol ook lijkt, alleen de hoofdrol worden genoemd. Laten we de serie Brigada nemen, die destijds sensationeel was. Hier werd de hoofdrol gespeeld door Sergei Bezrukov. Maar in de film Yesenin heeft deze populaire Russische artiest de titelrol.
Je kunt niet praten over de aanwezigheid van meerdere titelrollen in gevallen waarin de titel collectieve of numerieke waarden bevat. In de films "Drie in een boot, de hond niet meegerekend", "Seven Spartans", "Vier tegen de kardinaal" zijn er bijvoorbeeld alleen hoofdrollen, omdat de namen of achternamen van de centrale personages niet zijn gespecificeerd.
Het gebruik van de uitdrukking in figuurlijke zin
Soms hoor je uitspraken als deze:rol bij de vorming van persoonlijkheid behoort tot gezinsopvoeding. Hoewel de zin op het gehoor vrij logisch wordt waargenomen, is deze vanuit het oogpunt van taalkunde onjuist. We hebben al ontdekt dat kapitaal gerelateerd is aan de titel. Daarom, hier en in andere soortgelijke formuleringen, waar het nodig is om de betekenis van een object, fenomeen of gebeurtenis te benadrukken, zou men "de hoofdrol" moeten zeggen.
Als een literair personage zoiets als dit zegt: "Baba Manya speelde de titelrol in alle dorpsintriges", moet je begrijpen dat de schrijver opzettelijk een fout maakt door de nuances van spreektaal over te brengen.
Daarom is er niets verwerpelijks wanneer dergelijke zinnen worden gebruikt in privégesprekken, maar officiële publicaties moeten zich nog steeds houden aan de gevestigde normen en regels van de Russische taal.
Typische spraakfouten
De uitdrukking die een cliché is geworden "de titelrol in de komedie" De inspecteur-generaal "behoort aan Chlestakov" bevat verschillende semantische onnauwkeurigheden. Ten eerste is Chlestakov geen acteur, maar de hoofdpersoon van het stuk en kan hij geen rollen spelen. Ten tweede zijn er geen titelrollen in dit toneelwerk, aangezien de titel geen persoonsnamen vermeldt. Ten derde is het woord "rol" in deze context synoniem met "missie".
Het zou juister zijn om te zeggen: "Het hoofdpersonage van de komedie is Khlestakov" of "De belangrijkste missie in de gebeurtenissen is toevertrouwd aan Khlestakov."
