Arabisch is een van de meest gesproken talen ter wereld en wint elk jaar aan populariteit. De studie van de Arabische taal heeft zijn eigen kenmerken, die verband houden met de structuur van de taal zelf, maar ook met uitspraak en schrijven. Hiermee moet rekening worden gehouden bij het kiezen van een trainingsprogramma.
Prevalentie
Arabisch behoort tot de Semitische groep. Wat het aantal moedertaalsprekers van de taal betreft, staat het Arabisch op de tweede plaats in de wereld na het Chinees.
Arabisch wordt gesproken door ongeveer 350 miljoen mensen in 23 landen waar de taal als officieel wordt beschouwd. Deze landen omvatten Egypte, Algerije, Irak, Soedan, Saoedi-Arabië, de VAE, Bahrein, Palestina en vele anderen. Ook is de taal een van de officiële in Israël. Gezien deze factor omvat de studie van het Arabisch de voorlopige keuze van het dialect dat in een bepaald land zal worden gebruikt, aangezien de taal, ondanks veel vergelijkbare elementen, zijn eigen onderscheidende kenmerken heeft in verschillende landen.
Dialecten
Modern Arabisch kan worden onderverdeeld in 5 grote groepen dialecten, die vanuit taalkundig oogpunt bijna verschillende talen kunnen worden genoemd. Feit is dat de lexicale en grammaticale verschillen in talen zo groot zijn dat mensen die verschillende dialecten spreken en de literaire taal niet kennen elkaar nauwelijks kunnen verstaan. De volgende groepen dialecten worden onderscheiden:
- Maghreb.
- Egyptisch-Soedanees.
- Syro-Mesopotamische.
- Arabisch.
- Centraal-Aziatisch.
Een aparte nis wordt ingenomen door modern standaard Arabisch, dat echter praktisch niet wordt gebruikt in de omgangstaal.
Studiefuncties
Arabisch leren vanaf het begin is geen gemakkelijke taak, want na Chinees wordt het als een van de moeilijkste ter wereld beschouwd. Het duurt veel langer om het Arabisch onder de knie te krijgen dan om een Europese taal te leren. Dit geldt zowel voor zelfstandig werk als voor lessen met docenten.
Zelflerend Arabisch is een moeilijk pad, dat je in eerste instantie beter kunt weigeren. Dit is te wijten aan verschillende factoren. Ten eerste is schrijven erg complex, wat niet lijkt op Latijn of Cyrillisch, dat van rechts naar links wordt geschreven, en ook niet voorziet in het gebruik van klinkers. Ten tweede is de structuur van de taal zelf, in het bijzonder de morfologie, complex.en grammatica.
Waar moet je op letten voordat je gaat studeren?
Een programma om Arabisch te leren moet worden gebouwd rekening houdend met de volgende factoren:
- Genoeg tijd hebben. Het leren van een taal duurt meerdere keren langer dan het leren van andere talen.
- Mogelijkheden voor zowel zelfstudie als groeps- of privébegeleiding. Arabisch leren in Moskou geeft je de mogelijkheid om verschillende opties te combineren.
- Inclusie in het leerproces van verschillende aspecten: schrijven, lezen, luisteren en natuurlijk spreken.
We mogen niet vergeten dat je moet beslissen over de keuze van een bepaald dialect. Arabisch leren is afhankelijk van deze factor. Vooral de dialecten in Egypte en Irak zijn zo verschillend dat hun sprekers elkaar niet altijd kunnen verstaan. De uitweg uit de situatie kan zijn om de Arabische literaire taal te bestuderen, die een complexere structuur heeft, maar begrijpelijk is in alle landen van de Arabische wereld, aangezien dialecten traditioneel een meer vereenvoudigde vorm hebben. Desondanks heeft deze optie zijn negatieve kanten. Hoewel de literaire taal door alle landen wordt begrepen, wordt deze praktisch niet gesproken. Het kan gebeuren dat iemand die een literaire taal spreekt, mensen die een bepaald dialect spreken niet kan verstaan. In dit geval hangt de keuze af van het doel van het onderzoek. Als er een wens is om de taal in verschillende landen te gebruiken, dan moet de keuze aan de kant worden gemaaktliteraire versie. Als de taal wordt bestudeerd voor werk in een bepaald Arabisch land, maar de voorkeur moet worden gegeven aan het corresponderende dialect.
Woordenschat
Het studeren van de Arabische taal is onmogelijk zonder het gebruik van woorden en zinnen, die in dit geval karakteristieke verschillen hebben in vergelijking met Europese talen. Dit komt door het feit dat in Europa de talen met elkaar verweven zijn en elkaar sterk hebben beïnvloed, waardoor ze veel gemeenschappelijke lexicale eenheden hebben. Bijna alle woordenschat van de Arabische taal heeft zijn oorspronkelijke oorsprong, die praktisch niet met anderen in verband kan worden gebracht. Het aantal leningen uit andere talen is aanwezig, maar het neemt niet meer dan één procent van het woordenboek in beslag.
De moeilijkheid om te leren ligt ook in het feit dat de Arabische taal wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van synoniemen, homoniemen en polysemantische woorden, wat mensen die de taal beginnen te leren ernstig kan verwarren. In het Arabisch zijn zowel nieuwere als zeer oude woorden met elkaar verweven, die tegelijkertijd geen duidelijke onderlinge verbanden hebben, maar ze duiden bijna identieke objecten en verschijnselen aan.
Fonetiek en uitspraak
Literair Arabisch en zijn talrijke dialecten worden gekenmerkt door de aanwezigheid van een zeer ontwikkeld fonetisch systeem, met name dit geldt voor medeklinkers: keelklank, interdentaal en nadrukkelijk. De complexiteit van de studie wordt ook weergegeven door allerlei combinatorische uitspraakmogelijkheden.
Veel Arabische landen proberende gesproken uitspraak van woorden dichter bij de literaire taal brengen. Dit heeft vooral te maken met de religieuze context, in het bijzonder met de juiste lezing van de Koran. Desondanks is er op dit moment geen enkel standpunt over het correct lezen van bepaalde eindes, aangezien oude teksten geen klinkers hebben - tekens voor het aanduiden van klinkers, waardoor men niet correct kan aangeven hoe een of ander woord precies moet uitgesproken worden.
Arabisch is een van de meest gesproken en ook een van de moeilijkste talen ter wereld om te leren. De moeilijkheid ligt in een speciaal schrift zonder de aanwezigheid van klinkers, morfologie en grammatica op meerdere niveaus, evenals een speciale uitspraak. Een belangrijke factor bij het leren van een taal is ook de keuze van het dialect, aangezien de Arabische taal in verschillende landen heel anders klinkt.
