Soms zijn er in klassieke werken zinnen die voor tijdgenoten verrassend en mysterieus zijn. Iets dergelijks is ook te horen van oudere medeburgers die hun favoriete boek citeren of in een ongemakkelijke situatie besluiten om grapjes te maken. Een van de struikelblokken wordt met recht beschouwd als "de eerlijke mensen". Velen begrijpen niet waarom niet "eerlijk", en is er een verschil?
Beleefd maar achterhaald
Het woord wordt al heel lang niet meer in het dagelijks leven gebruikt. Het duidt een persoon of object aan die "eer" heeft en wordt vaak gebruikt wanneer het over de elementen van een religieuze cultus gaat. Met andere woorden, de spreker geeft aan dat het object of de gesprekspartner:
- lief;
- eerbiedwaardige.
En in de bekende uitdrukking "eerlijke mensen"? De betekenis van zo'n oproep is moeilijk te overschatten: hier zijn "aardige mensen", en een indicatie van de waardigheid van de mensen om hen heen, hun spirituele en morele rijkdom. Beleefdheid, universeel van aard. Vanaf hier verschenen zijbetekenissen:
- ritueel volgens gevestigde gewoonte, eerdoor eer;
- vereerd vanwege heiligheid, verbondenheid met religie.
De betekenissen van het woord "eerlijk" doordringen elkaar en vullen elkaar aan, waardoor je nobele jongens, geestelijken en boeren kunt behagen, zelfs als alle drie de groepen als een enkele menigte staan.
Verschijnen in de kunst
Auteurs van de Gouden en Zilveren Eeuw van de Russische literatuur namen graag originele referenties op in hun sprookjes en filosofische romans. In de boeken van vandaag kan men eerder de verbaasde uitroep "Eerlijke Moeder!" zien, en pogingen om de spraak van de personages kalmer, officiëler en in overeenstemming met de middeleeuwse omgeving te maken.
Als een politicus of universiteitsrector misbruik maakt van 'eerlijke mensen' wanneer hij voor een publiek spreekt, worden ze gewoon niet begrepen. Ze zullen nadenken over hoe dergelijke functionarissen bij hun functie passen, aangezien ze zich niet in begrijpelijke taal kunnen uitdrukken. De meest geschikte zin zou zijn in een setting met een historisch thema, in een fantastisch werk, of als je van het gesprek een grapje wilt maken, mensen op een positieve manier wilt neerzetten.
