Hoe vaak denken wij, Russisch sprekenden, aan zo'n belangrijk moment als de geschiedenis van de opkomst van de Russische taal? Hoeveel geheimen zitten er immers in verborgen, hoeveel interessante dingen kun je ontdekken als je dieper graaft. Hoe is de Russische taal ontstaan? Onze spraak bestaat immers niet alleen uit alledaagse gesprekken, het is een rijke geschiedenis.
Geschiedenis van de ontwikkeling van de Russische taal: kort over het belangrijkste
Waar komt onze moedertaal vandaan? Er zijn verschillende theorieën. Sommige wetenschappers beschouwen (bijvoorbeeld taalkundige N. Gusev) Sanskriet als de naaste verwant van de Russische taal. Het Sanskriet werd echter gebruikt door Indiase geleerden en priesters. Dat was het Latijn voor de inwoners van het oude Europa - 'iets heel slims en onbegrijpelijks'. Maar hoe kwam de toespraak die door de Indiase geleerden werd gebruikt ineens aan onze kant terecht? Is het werkelijk met de Indianen dat de vorming van de Russische taal begon?
De legende van de zeven blanke leraren
Elke wetenschapper begrijpt de stadia van de geschiedenis van de Russische taal anders: dit is de oorsprong, ontwikkeling, vervreemding van de schoolse taal van de volkstaal, de ontwikkeling van syntaxis en interpunctie, enz. Ze kunnen allemaal verschillen in volgorde (het is nog onbekend wanneer de boekentaal precies gescheiden is van de volkstaal) of interpretatie. Maar volgens de volgende legende kunnen zeven blanke leraren worden beschouwd als de "vaders" van de Russische taal.
Er is een legende in India die zelfs aan Indiase universiteiten wordt bestudeerd. In de oudheid kwamen zeven blanke leraren uit het koude noorden (de Himalaya-regio). Zij waren het die mensen Sanskriet gaven en de basis legden voor het brahmanisme, waaruit het boeddhisme later werd geboren. Velen geloven dat dit noorden een van de regio's van Rusland was, dus moderne hindoes gaan er vaak op bedevaart naartoe.
Een legende tegenwoordig
Het blijkt dat veel Sanskrietwoorden volledig samenvallen met Russische woorden - dit is de theorie van de beroemde etnograaf Natalia Guseva, die meer dan 150 wetenschappelijke werken schreef over de geschiedenis en religie van India. De meeste zijn trouwens weerlegd door andere wetenschappers.
Deze theorie is door haar niet uit de lucht gegrepen. Haar uiterlijk was een interessant geval. Eens vergezelde Natalia een gerespecteerde wetenschapper uit India, die besloot een toeristische reis langs de noordelijke rivieren van Rusland te regelen. Terwijl hij communiceerde met de inwoners van lokale dorpen, barstte de hindoe plotseling in tranen uit en weigerde hij de diensten van een tolk en zei dat hij blij was zijn geboorteland Sanskriet te horen. Toen besloot Guseva haar leven te wijden aan het bestuderen van het mysterieuze fenomeen en tegelijkertijd vast te stellen hoe de Russische taal zich ontwikkelde.
Dit is echt geweldig! Volgens dit verhaal leven vertegenwoordigers van het negroïde ras buiten de Himalaya en spreken ze een taal die zo lijkt op:onze inboorling. Mystiek, en alleen. Desalniettemin is de hypothese dat ons dialect afkomstig is uit het Indiase Sanskriet op zijn plaats. Hier is het - de geschiedenis van de Russische taal in het kort.
Dragunkin's theorie
En hier is nog een wetenschapper die besloot dat dit verhaal over de opkomst van de Russische taal waar is. De beroemde filoloog Alexander Dragunkin betoogde dat een echt geweldige taal voortkomt uit een eenvoudigere, waarin minder afleidingsvormen zijn en de woorden korter zijn. Naar verluidt is Sanskriet veel eenvoudiger dan Russisch. En het Sanskrietschrift is niets meer dan Slavische runen die enigszins zijn aangepast door de hindoes. Maar deze theorie is slechts een wet van dialectiek, waar is de oorsprong van taal?
Wetenschappelijke versie
En hier is de versie die de meeste wetenschappers goedkeuren en accepteren. Ze beweert dat 40.000 jaar geleden (de tijd van het verschijnen van de eerste mens) mensen de behoefte hadden om hun gedachten te uiten in het proces van collectieve activiteit. Zo is de taal ontstaan. Maar in die tijd was de bevolking extreem klein en spraken alle mensen dezelfde taal. Na duizenden jaren was er een migratie van volkeren. Het DNA van de mensen is veranderd, de stammen zijn van elkaar geïsoleerd geraakt en begonnen anders te praten.
Talen verschilden van elkaar in vorm, in woordvorming. Elke groep mensen ontwikkelde hun moedertaal, vulde die aan met nieuwe woorden en gaf er vorm aan. Later was er behoefte aan een wetenschap die zich bezighield met het beschrijven van nieuwe prestaties of dingen waar iemand toe kwam.
Als gevolg van deze evolutie in de hoofden van mensen,genaamd "matrices". De bekende linguïst Georgy Gachev heeft deze matrices in detail bestudeerd en heeft meer dan 30 matrices bestudeerd - taalbeelden van de wereld. Volgens zijn theorie zijn de Duitsers erg gehecht aan hun huis, en dit diende als het beeld van een typisch Duitssprekende. En de Russische taal en mentaliteit kwamen voort uit het concept of beeld van de weg, de weg. Deze matrix ligt in ons onderbewustzijn.
De geboorte en ontwikkeling van de Russische taal
Ongeveer 3000 jaar voor Christus viel onder de Indo-Europese talen het Oer-Slavische dialect op, dat duizend jaar later de Oer-Slavische taal werd. In de VI-VII eeuw. n. e. het was verdeeld in verschillende groepen: oostelijk, westelijk en zuidelijk. Onze taal wordt meestal toegeschreven aan de oostelijke groep.
En het begin van het pad van de Oud-Russische taal wordt de vorming van Kievan Rus (IX eeuw) genoemd. Tegelijkertijd vinden Cyrillus en Methodius het eerste Slavische alfabet uit.
De Slavische taal heeft zich snel ontwikkeld en heeft qua populariteit het Grieks en Latijn al ingehaald. Het was de Oud-Slavische taal (de voorloper van het moderne Russisch) die alle Slaven wist te verenigen, daarin werden de belangrijkste documenten en literaire monumenten geschreven en gepubliceerd. Bijvoorbeeld "Het verhaal van Igor's campagne".
Normalisering van schrijven
Toen kwam het tijdperk van het feodalisme, en de Pools-Litouwse veroveringen in de 13e-14e eeuw leidden ertoe dat de taal werd verdeeld in drie groepen dialecten: Russisch, Oekraïens en Wit-Russisch, evenals enkele tussenliggende dialecten.
In de 16e eeuw in Moskou, Rusland, werd besloten om het schrijven van de Russische taal te normaliseren (toen heette het "prosta mova" en werd het beïnvloed door Wit-Russisch enOekraïens) - om het overwicht van de coördinerende verbinding in zinnen en het frequente gebruik van de vakbonden "ja", "en", "a" te introduceren. Het dubbele nummer ging verloren en de verbuiging van zelfstandige naamwoorden leek erg op de moderne. En de karakteristieke kenmerken van de toespraak in Moskou werden de basis van de literaire taal. Bijvoorbeeld "akanye", de medeklinker "g", de uitgangen "ovo" en "evo", aanwijzende voornaamwoorden (jezelf, jij, enz.). Het begin van de boekdrukkunst keurde eindelijk de literaire Russische taal goed.
Petrine tijdperk
Het tijdperk van Peter heeft de spraak sterk beïnvloed. Het was tenslotte in deze tijd dat de Russische taal werd bevrijd van de "voogdij" van de kerk, en in 1708 werd het alfabet hervormd zodat het dichter bij het Europese model kwam.
In de tweede helft van de 18e eeuw legde Lomonosov nieuwe normen vast voor de Russische taal, waarbij hij alles combineerde wat eerder was: omgangstaal, volkspoëzie en zelfs bevelstaal. Na hem werd de taal getransformeerd door Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Zij waren het die het aantal synoniemen in de Russische taal verhoogden om de rijkdom ervan goed te onthullen.
Een enorme bijdrage aan de ontwikkeling van onze toespraak werd geleverd door Pushkin, die alle beperkingen in stijl verwierp en Russische woorden combineerde met enkele Europese om een volledig en kleurrijk beeld van de Russische taal te creëren. Hij werd ondersteund door Lermontov en Gogol.
Ontwikkelingstrends
Hoe heeft de Russische taal zich in de toekomst ontwikkeld? Vanaf het midden van de 19e - het begin van de 20e eeuw ontving de Russische taal verschillende ontwikkelingstrends:
- Ontwikkeling van literaire normen.
- Convergentie van de literaire taal en spreektaal.
- Taaluitbreiding dankzijdialectismen en jargon.
- Ontwikkeling van het 'realisme'-genre in literatuur, filosofische kwesties.
Enigszins later veranderde het socialisme de woordvorming van de Russische taal, en in de twintigste eeuw standaardiseerden de media mondelinge spraak.
Het blijkt dat onze moderne Russische taal, met al zijn lexicale en grammaticale regels, voortkwam uit een mengeling van verschillende Oost-Slavische dialecten die in heel Rusland gebruikelijk waren, en de Kerkslavische taal. Na alle metamorfoses is het een van de populairste talen ter wereld geworden.
Een beetje meer over schrijven
Zelfs Tatishchev zelf (de auteur van het boek 'Russische geschiedenis') was er vast van overtuigd dat Cyrillus en Methodius het schrift niet hebben uitgevonden. Het bestond al lang voordat ze werden geboren. De Slaven wisten niet alleen hoe ze moesten schrijven: ze hadden veel soorten schrift. Bijvoorbeeld traits-cuts, runen of een drop-cap. En de gebroeders wetenschappers namen deze allereerste brief als basis en maakten hem eenvoudig af. Misschien gooiden ze een dozijn brieven weg om het vertalen van de Bijbel te vergemakkelijken. Ja, Cyrillus en Methodius creëerden het Slavische alfabet, maar de basis ervan was een letter. Zo verscheen schrift in Rusland.
Externe bedreigingen
Helaas is onze taal herhaaldelijk blootgesteld aan gevaar van buitenaf. En toen stond de toekomst van het hele land ter discussie. Zo sprak aan het begin van de 19e eeuw alle 'room van de samenleving' uitsluitend in het Frans, gekleed in de juiste stijl, en zelfs het menu bestond alleen uit de Franse keuken. De edelen begonnen geleidelijk hun moedertaal te vergeten, hielden op zich met het Russische volk te associëren, verwierven een nieuwe filosofie entraditie.
Als gevolg van deze introductie van de Franse spraak zou Rusland niet alleen zijn taal, maar ook zijn cultuur kunnen verliezen. Gelukkig werd de situatie gered door de genieën van de 19e eeuw: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky. Zij waren het die, als echte patriotten, niet toestonden dat de Russische taal verloren ging. Zij waren het die lieten zien hoe knap hij is.
Moderniteit
De geschiedenis van de Russische taal is polysyllabisch en is niet volledig bestudeerd. Beschrijf het niet kort. Het duurt jaren om te studeren. De Russische taal en de geschiedenis van de mensen is werkelijk verbazingwekkend. En hoe kun je jezelf een patriot noemen zonder je moedertaal, folklore, poëzie en literatuur te kennen?
Helaas heeft de moderne jeugd de interesse in boeken verloren, en vooral in klassieke literatuur. Deze trend wordt ook waargenomen bij oudere mensen. Televisie, internet, nachtclubs en restaurants, glossy magazines en blogs - dit alles heeft onze "papieren vrienden" vervangen. Veel mensen hebben zelfs geen eigen mening meer en uiten zich in de gebruikelijke clichés die de samenleving en de media opleggen. Ondanks het feit dat de klassiekers in het schoolcurriculum waren en blijven, lezen maar weinig mensen ze, zelfs niet in een samenvatting, die alle schoonheid en originaliteit van de werken van Russische schrijvers "opeet".
Maar hoe rijk is de geschiedenis en cultuur van de Russische taal! Literatuur kan bijvoorbeeld op veel vragen beter antwoorden dan welk forum dan ook op internet. Russische literatuur drukt alle kracht van de wijsheid van het volk uit, laat je liefde voelen voor ons vaderland en het beter begrijpen. Ieder mens moet begrijpendat de moedertaal, de inheemse cultuur en de mensen onafscheidelijk zijn, ze zijn één geheel. En wat verstaat en denkt een moderne Russische burger? Over het zo snel mogelijk verlaten van het land?
Belangrijkste gevaar
En natuurlijk zijn vreemde woorden de grootste bedreiging voor onze taal. Zoals hierboven vermeld, was een dergelijk probleem relevant in de 18e eeuw, maar helaas is het tot op de dag van vandaag onopgelost gebleven en krijgt het langzaam de kenmerken van een nationale catastrofe.
De samenleving houdt niet alleen te veel van verschillende slangwoorden, obscene taal, verzonnen uitdrukkingen, ze gebruikt ook voortdurend buitenlandse leningen in haar spraak, daarbij vergetend dat er veel mooiere synoniemen zijn in de Russische taal. Zulke woorden zijn: "stylist", "manager", "PR", "top", "creatief", "gebruiker", "blog", "internet" en vele anderen. Als het alleen uit bepaalde groepen van de samenleving kwam, zou het probleem kunnen worden bestreden. Maar helaas worden buitenlandse woorden actief gebruikt door leraren, journalisten, wetenschappers en zelfs ambtenaren. Deze mensen dragen het woord aan mensen, wat betekent dat ze een verslaving introduceren. En het komt voor dat een vreemd woord zich zo stevig in de Russische taal nestelt dat het begint te lijken alsof het inheems is.
Wat is er aan de hand?
Dus hoe heet het? Onwetendheid? Mode voor alles wat buitenlands is? Of een campagne gericht tegen Rusland? Misschien allemaal tegelijk. En dit probleem moet zo snel mogelijk worden opgelost, anders is het te laat. Gebruik bijvoorbeeld vaker het woord "manager" in plaats van "manager", "zakenlunch" in plaats van "zakenlunch", enz. Het uitsterven van de mensen begint immers precies met het uitsterven van de taal.
Over woordenboeken
Nu weet je hoe de Russische taal zich heeft ontwikkeld. Dat is echter niet alles. De geschiedenis van woordenboeken in het Russisch verdient speciale vermelding. Moderne woordenboeken zijn voortgekomen uit oude handgeschreven en later gedrukte boeken. In het begin waren ze erg klein en bedoeld voor een kleine kring mensen.
Het oudste Russische woordenboek wordt beschouwd als een korte aanvulling op het Novgorod Pilot Book (1282). Het bevatte 174 woorden uit verschillende dialecten: Grieks, Kerkslavisch, Hebreeuws en zelfs bijbelse eigennamen.
Na 400 jaar begonnen er veel grotere woordenboeken te verschijnen. Ze hadden al een systematisering en zelfs een alfabet. De toenmalige woordenboeken waren meestal educatief of encyclopedisch van aard, dus ze waren niet beschikbaar voor gewone boeren.
Eerste gedrukte woordenboek
Het eerste gedrukte woordenboek verscheen in 1596. Het was weer een aanvulling op het grammaticaboek van priester Lavrentiy Zizania. Het bevatte meer dan duizend woorden, die alfabetisch waren gesorteerd. Het woordenboek was verklarend en verklaarde de oorsprong van veel Oudslavische en geleende woorden. Gepubliceerd in het Wit-Russisch, Russisch en Oekraïens.
Verdere ontwikkeling van woordenboeken
XVIII was een eeuw van grote ontdekkingen. Ze gingen ook niet voorbij aan verklarende woordenboeken. Grote wetenschappers (Tatishchev, Lomonosov) toonden onverwacht een verhoogde interesse in de oorsprong van veel woorden. Trediakovsky begon aantekeningen te maken. Aan het eindeUiteindelijk werden er een aantal woordenboeken gemaakt, maar de grootste was de "Church Dictionary" en de bijlage. In de Church Dictionary zijn meer dan 20.000 woorden geïnterpreteerd. Een dergelijk boek legde de basis voor het normatieve woordenboek van de Russische taal, en Lomonosov begon, samen met andere onderzoekers, met de oprichting ervan.
Het belangrijkste woordenboek
De geschiedenis van de ontwikkeling van de Russische taal herinnert ons zo'n belangrijke datum voor ons allemaal - de oprichting van het "Verklarende Woordenboek van de levende grote Russische taal" door V. I. Dahl (1866). Dit vierdelige boek kreeg tientallen herdrukken en is nog steeds actueel. 200.000 woorden en meer dan 30.000 uitspraken en fraseologische eenheden kunnen gerust als een echte schat worden beschouwd.
Onze dagen
Helaas is de wereldgemeenschap niet geïnteresseerd in de geschiedenis van de opkomst van de Russische taal. Zijn huidige positie kan worden vergeleken met een incident dat ooit de buitengewoon getalenteerde wetenschapper Dmitri Mendelejev overkwam. Mendelejev heeft immers nooit een ere-academicus kunnen worden van de Imperial St. Petersburg Academy of Sciences (de huidige RAS). Er was een grandioos schandaal, en toch: zo'n wetenschapper kan niet worden toegelaten tot de academie! Maar het Russische rijk en zijn wereld waren onwankelbaar: ze verklaarden dat de Russen sinds de tijd van Lomonosov en Tatishchev in de minderheid waren, en één goede Russische wetenschapper, Lomonosov, was genoeg.
Deze geschiedenis van de moderne Russische taal zet ons aan het denken: wat als op een dag Engels (of een ander) zo'n uniekRussisch? Let op hoeveel vreemde woorden er in ons jargon voorkomen! Ja, de vermenging van talen en vriendelijke uitwisseling is geweldig, maar het verbazingwekkende verhaal van onze toespraak mag niet van de planeet verdwijnen. Zorg voor je moedertaal!
