Russische woordenschat kan voorwaardelijk in twee lagen worden verdeeld: geleende woorden en Russische moedertaalwoorden. De tweede groep omvat het woord "zwaardvechter", dat verschillende betekenissen heeft.
Geschiedenis
Het woord 'zwaardvechter' had historisch gezien verschillende betekenissen, beide betekenissen kunnen nu als achterhaald worden beschouwd, maar een ervan raakte veel eerder in onbruik. Een zwaardvechter is een van de hofbeambten in sommige landen, ook in het oude Rusland.
-
Een zwaardvechter in het oude Rusland was iemand met de paleisrang van Russische prinsen, soms werden sommige strijders zo genoemd. Zijn voornaamste taak was het uitoefenen van rechterlijke macht: hij was verplicht aanwezig te zijn bij de ijzeren proef, waarvoor hij een geldelijke beloning kon ontvangen. Zijn taken omvatten ook het volgende: de zwaardvechter, die rechtstreeks aan de prins toebehoorde, kon met een diplomatieke boodschap naar andere Russische prinsen worden gestuurd, hij verzamelde ook schattingen in de prinselijke bezittingen. Sommige historici verwerpen echter de informatie dat een zwaardvechter aanwezig was bij de oorlog, ze noemen deze man een "zwaardjongen",volhoudend dat hij het was die op een diplomatieke missie werd gestuurd, en niet een zwaardvechter. In Novgorod werd deze rang "Groot Zwaard" genoemd.
- In het Gemenebest (in een staat die in 1795 ophield te bestaan), is een zwaardvechter een persoon die het koninklijke zwaard moest dragen, wat een teken was van de macht van de vorst. Er waren ook nog twee zwaardvechters: kroon en Litouws. Het waren functionarissen in de rechterlijke macht van de troepen. Het is opmerkelijk dat ze hun activiteiten alleen uitvoerden terwijl de koning in hun bezit was. Deze functionarissen namen een vrij lage plaats in in de rangorde van het Gemenebest.
Betekenis van het woord
Nu is de betekenis van het woord "zwaardvechter" een beetje veranderd. Maar de nieuwe betekenis is niet ver verwijderd van de oorspronkelijke semantiek. Een zwaardvechter is een persoon die zwaarden smeedt, of een krijger die ermee vecht. Het is echter de moeite waard om te onthouden dat "zwaardvechter" een achterhaald woord is en dat een smid het niet zou moeten heten.
