"Heb je weer schulden?" - dit verwijt moest gehoord worden, zo niet door iedereen, dan wel door velen. En het wordt op de een of andere manier beledigend: denk, schulden. Niet de eerste keer, we betalen waar we heen gaan.
Ondertussen heeft de uitdrukking "in de schulden, zoals in zijde" een diepe betekenis. Die? Leer er meer over in het artikel. Maar laten we het eerst hebben over de betekenis van deze uitdrukking.
Hallo uit Japan?
Het lijkt erop, wat heeft Japan ermee te maken? De uitdrukking is Russisch. Dit is wat we denken. En een van de versies over de oorsprong van het gezegde "in de schulden, zoals in zijde" is afkomstig uit Japan. Er zit veel zijde in de rol, dus een mens heeft zoveel schulden dat het vergelijkbaar is met deze rol. Er is 11 meter zijde nodig om een kimono te naaien. En niet meerdere stukken, maar de grootte van één stuk is als volgt. De kimono is uit één stuk zijde genaaid. Dit plezier is natuurlijk niet goedkoop. Hier hebben mensen vergelekende hoge kosten van Japanse kleding en de lengte met zijn schulden, de uitdrukking gekregen die ons bekend is.
Oxymoron?
Compatibel incompatibel? Dit is het literaire apparaat dat een oxymoron wordt genoemd. Wanneer ze combineren wat niet kan worden gecombineerd. En de uitdrukking "met schulden als in zijde" is ironisch, meer niet. Vergelijk het onvergelijkbare: welke zijde kan schulden hebben?
Eenvoudig rijm?
"In de schulden, zoals in zijde" - de zin is gebouwd op rijm en heeft een bepaald ritme. Misschien is er niets zo belangrijks in? Gewone mooie klank en gegeven afwisseling?
Het draait allemaal om de zijde?
Er zit nog steeds een betekenis in de uitdrukking "in de schulden, zoals in zijde". Maar waar komt deze uitdrukking vandaan?
Er is een andere versie van het uiterlijk van de zin. Het begon allemaal met de populariteit van zijden stoffen. Het was fabelachtig duur in Rusland en niet iedereen kon het betalen. Maar de Russische adel is altijd sluw geweest, hoewel deze uitdrukking meestal wordt toegepast op de armen. De rijken zijn geen uitzondering. Ze zijn gewend om er goed uit te zien, zich te verkleden, naar bals te gaan en sociale evenementen te organiseren.
In Poesjkins beroemde gedicht 'Eugene Onegin' wordt bijvoorbeeld over zulke mensen gezegd: motes. Ze zouden al hun geld kunnen verkwisten, in de schulden komen omwille van uiterlijke glans. En het maakt niet uit dat je toen moest verhongeren. Het is geen schande in het bijzijn van anderen, maar de ontvangst was chic.
Know hield van uitgeven. En toen zijden gewaden in de mode kwamen, zeker, maar het was nodiglaat je rijkdom zien. Alleen de rijken kunnen zich immers in zulke dure kleren kleden. Dus moesten ze hun landgoederen verpanden om een luxe outfit te verwerven. Er werd geld geleend, landgoederen werden verhypothekeerd en mensen kwamen weer in de schulden.
Misschien is dit waar de bekende uitdrukking vandaan kwam.
De last van zijde en de last van schulden
Nog een interessante versie van de oorsprong van 'in de schulden, zoals in zijde'. Zijde - hoewel het een mooie stof is, is het oncomfortabel om erin te lopen. Zijden kleding was vroeger geliefd en werd er met plezier in gekleed. Vooral de eerlijke seks. Wanneer er te veel zijde op een persoon zit, wordt deze stof zwaar. Dat geldt ook voor schulden: ze zijn moeilijk mee te nemen en moeilijk om eruit te komen.
Rijk tegen de armen
De nieuwste versie van de oorsprong van de uitdrukking "in de schulden als zijde". De echt rijke mensen gekleed in zijde. Ze raakten in de war en verwisselden de saaie outfit voor een nieuwe. En wat te nemen van de armen? Hij raakt verward in schulden: omdat hij geen tijd heeft om de vorige te geven, klimt hij al in de volgende. Vandaar de oorsprong: de rijke man in zijde en de arme met schulden.
Laten we het over betekenis hebben
Iedereen kent de uitdrukking "in de schulden, zoals in zijde." Wat is de betekenis ervan? Het heeft meerdere betekenissen. Laten we beginnen met de eerste waarde:
- Dit spreekwoord weerspiegelt de essentie van een onverantwoordelijk persoon. Hij heeft schulden en leeft voor zichzelf, hij blaast zijn snor niet op. Hij is iedereen en overal geld schuldig, maar hij denkt er niet eens aan om het terug te betalen.
-
Een persoon leeft in armoede, maar wil het niet merken. Voor al zijninsolventie slaagt erin om volledig boven zijn stand te leven en komt voortdurend in de schulden. Vroeger werd zo'n leven beoefend onder de edelen. Het is bekend dat hij na de dood van Alexander Sergejevitsj Poesjkin een schuld van 100 duizend overhield.
- De man heeft veel schulden opgebouwd, maar dit belast hem niet. Hij voelt zich op zijn gemak bij het leven op deze manier, omdat hij een constante schuldenaar is.
- Een andere versie van de betekenis van het gezegde. Iemand leende geld van iedereen, maar berekende niet hoe hij zou terugkeren. Aan de ene kant - volledige onverantwoordelijkheid. Aan de andere kant rekende hij niet, maar hij komt er zo goed mogelijk uit en geeft langzaam de schulden terug.
- Iemand leent regelmatig, maar beta alt niet terug. Dus het verzandt erin.
Als toetje
Er is een zeer interessante versie van het bekende spreekwoord "in de schulden, zoals in zijde". Wat we weten is niet waar. Zoals dit? En dus werd dat ene woord uit het spreekwoord verwijderd, en wat ons opviel, bleek te zijn.
Aanvankelijk klonk de zin als volgt: "met schulden, als een worm in zijde." En hoe zit het met de wormen? Feit is dat de schuldenaar wordt vergeleken met een zijderupslarve. De zijderups verstrikt zich in een draad en komt terecht in een cocon. Evenzo de schuldenaar: raakte in de schulden en bevond zich in een uitzichtloze situatie.
Samenvattend
Het belangrijkste doel van het artikel is om de lezer te vertellen wat de uitdrukking "in schulden als in zijde" betekent. En waar komt het vandaan. Laten we de belangrijkste aspecten benadrukken:
- Er isverschillende versies van de oorsprong van het gezegde, waaronder Japans. De meest plausibele en toepasselijke zin gaat over de Russische adel, die hun landgoederen verpande en schulden aanging om in zijden jurken te lopen.
- Er zijn ook verschillende waarden. Als we ze naar een gemeenschappelijke noemer brengen, blijkt dat we het hebben over een persoon die aan iedereen en overal geld schuldig is, misschien nogal onvoorzichtig. Hij leeft voor zijn plezier, ondanks het feit dat hij in de schulden zit.
Conclusie
Samenvattend wil ik opmerken dat binnen uw mogelijkheden leven een wondermiddel is om geen schulden te maken. Mooi leven kun je natuurlijk niet verbieden. Plezier moet echter worden gecombineerd met rede, zodat je niet zo'n leven krijgt als de adel: het nastreven van glans.
