Voordat je dit artikel begint te lezen, moet je jezelf afvragen hoe je "ondanks" in het Engels zegt. U vergist zich niet als u ondanks, ondanks heeft geantwoord. Het verschil tussen hen is vrij subtiel en tegelijkertijd significant. Voor degenen die het moeilijk vinden om deze vraag te beantwoorden, is dit artikel opgedragen.
Denk aan een simpele tip: als je "ondanks" moet zeggen, gebruiken we in het Russisch twee woorden, en in het Engels - één of drie. Dus, ondanks - twee woorden in het Russisch.
MAAR: één woord of een stelletje van drie in het Engels. Overweeg de basisregels voor het gebruik van deze voorzetsels.
Gebruiksregels en voorbeelden
De basisregel is dat je na, ondanks of ondanks, geen volledige zin kunt gebruiken (We hebben geslapen). Wat moet ik zeggen?
- Zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld: ik ben ondanks/ondanks de sneeuw gaan winkelen. Ik ging winkelen ondanks de sneeuw (de sneeuw is een zelfstandig naamwoord).
- De zogenaamde "ing"-vorm (met andere woorden - gerundium). Bijvoorbeeld: We kwamen heel snel ondanks het stoppen van de politie. - We kwamen erg snel aan ondanks het feit datde politie hield ons tegen. (stoppen- gerundium).
- Uitdrukking van het feit dat… Bijvoorbeeld: Sam slaagde voor het zware examen ondanks / ondanks het feit dat hij erg onverantwoordelijk was. Sam slaagde voor een zwaar examen, ondanks dat hij onverantwoordelijk was. Dit zijn de belangrijkste regels voor het gebruik van deze voorzetsels.
Deze twee voorzetsels drukken een soort van verrassing of verrassing uit, in tegenstelling tot hoewel.
Het is belangrijk om te onthouden dat een volledige zin (waarin het predikaat en het onderwerp aanwezig zijn) niet achter deze voorzetsels kan komen.
Je kunt niet zeggen: ondanks dat ze rijk is, geeft ze nooit veel geld uit.
De volgende variant moet worden gebruikt: ondanks dat ze rijk is, geeft ze nooit veel geld uit. Hoewel ze rijk was, gaf ze nooit veel geld uit. Dit is de juiste manier om deze voorzetsels te gebruiken.
Opmerking: het woord ondanks kan ook een zelfstandig naamwoord zijn en wordt in het Russisch vertaald als "kwaadaardigheid" of "woede". Er zijn veel vaste uitdrukkingen met dit woord in het Engels.
Laten we proberen de zin te vertalen:
- Sam heeft dorst ondanks / ondanks vijf glazen Coca-Cola die hij heeft gedronken. Sam had dorst ondanks het drinken van vijf glazen Coca-Cola.
- Sam heeft dorst ondanks / ondanks het drinken van vijf glazen Coca-Cola.
- Sam heeft dorst ondanks / ondanks het feit (dat) hij vijf glazen Coca-Cola heeft gedronken.
Ondanks, ondanks - verschil in betekenis,ontbreekt in wezen.
Ondanks de harde wind heb ik genoten van mijn vakanties. – Ondanks de harde wind heb ik genoten van mijn vakantie (gebruik van zelfstandig naamwoorden).
Het ging niet goed met hem, maar desondanks ging hij naar de winkel. – Hij voelde zich slecht, maar desondanks ging hij naar de winkel (gebruik met een voornaamwoord).
Ik heb de baan niet gekregen ondanks het bezit van alle benodigde documenten voor hoger onderwijs
Voorzetsels ondanks, ondanks: wat is het verschil in gebruik
De eerste wordt gebruikt in officiële en kerkelijke vormen van communicatie, en de tweede wordt vaker gebruikt in de omgangstaal. Het verschil tussen ondanks en ondanks is, ten eerste, de aanwezigheid van een voorzetsel - deeltjes van in het voorzetsel ondanks.
1. Ondanks het koude weer was je gelukkig.
2. Ondanks het koude weer was je blij. Ondanks het koude weer was je blij. Tussen ondanks, ondanks, ligt het verschil in feite alleen in grammaticale spelling en gebruikstinten. Het is ook mogelijk om zulke uitdrukkingen daarbij te gebruiken: ondanks het feit (dat), evenals ondanks het feit (dat).
Conclusie
Dus, laten we de studie van dit grammaticale onderwerp samenvatten.
- Tussen ondanks, ondanks het verschil in de aanwezigheid van het deeltje van is het belangrijkste moment voor het juiste gebruik van deze voorzetsels.
- Na gegeven voorzetselshet is noodzakelijk om dergelijke woordsoorten te gebruiken als zelfstandig naamwoord, gerundium of voornaamwoord (inclusief aanwijzend).
- Je kunt ook geen volledige zin invoegen na een voorzetsel. Maar het is mogelijk om een link te gebruiken zoals het feit dat, en dan is het mogelijk om de volledige constructie te gebruiken. Dus als je dit onderwerp probeert te begrijpen, blijkt er niets ingewikkelds te zijn.
