Iedereen kan kenmerken aan anderen doorgeven. De meesten hebben genoeg tact om geen conclusies te trekken of het alleen te doen met dierbaren, anderen aarzelen niet om bij elke gelegenheid hun mening te uiten. Dus, sommige tijdgenoten van oudere mensen leren het oorspronkelijke concept van "slordig". Dit is een kleurrijke, sonore term, maar met een negatieve betekenis. Zelfs in boeken kom je het zelden tegen. Maar wat betekent het woord, hoe werd het gevormd en ontwikkeld in het kader van de Russische taal?
Onconventionele heer
Een deel van Sovjetfilms stopt een verfoeilijke zin met een onderzochte definitie in de mond van gewone dorpsvrouwen, kooplieden. Toen het nodig was om de inactiviteit, passiviteit van de hoofdpersoon aan te geven, door de mond van minder belangrijke personages, verklaarden ze: Dit is verstrooid! Wat kunnen we van hem verwachten?”
De verminderde alledaagse woordenschat was begrijpelijk voor de leek en vestigde onmiddellijk de aandacht op eigenaardigheden, verschillende eigenaardigheden of ongewoon gedrag. De belangrijkste manifestaties hiervan waren meestal:
- emotionele depressie;
- gebrek aan levendige ervaringen;
- gedachtenblok;
- traagheid van acties.
De term zelf kan gemakkelijk tussen woordsoorten springen. Als zelfstandig naamwoord verwijst het rechtstreeks naar een persoon, en als bijvoeglijk naamwoord beschrijft het de eigenschappen die inherent zijn aan excentriekelingen.
Mysterieuze oorsprong
Hoe is het woord 'slordig' ontstaan, waar komt de betekenis vandaan? Filologen worden verscheurd tussen de twee theorieën, en de reden was de periodieke spelling door "o" in de tweede lettergreep. Eén versie sluit aan bij Hebreeuwse maloch:
- engel;
- goede man.
Bedachtzame traagheid, een afstandelijke glimlach lijkt een voldoende argument voor deze optie. Maar wat te doen met de negatieve connotatie, die te duidelijk te traceren is? Een andere versie baseert zich op een verdraaiing van het begrip melancholie. Bij het lenen, evenals bij de poging van de boeren om de woorden van de meester op hun eigen manier te reproduceren, konden sommige geluiden verloren gaan, veranderd worden. Melancholie zelf wordt eenvoudig uitgedrukt:
- onderdrukte gemoedstoestand;
- sombere stemming.
In veel gevallen past een slordig persoon perfect bij deze beschrijving. Buitenstaanders zullen immers niet in detail de nuances van gedrag analyseren, zoeken naar "onverklaarbare" acties als excuus in de vorm van verdriet en onoplettendheid.
Juist gebruik
Hoe vreemd de gesprekspartner ook lijkt, gebruik deze definitie in geen geval. Zelfs in relatie tot een zeer naaste persoon. Ja, wordt niet als beledigend beschouwd, acceptabel in communicatieop huishoudniveau, maar wijst tegelijkertijd kritisch op tekortkomingen. "Sleazy" is een de facto synoniem voor "rem", "ijzig", "log" en andere dissonante kenmerken. Als het woord is toegestaan in het dorp en in de bazaar, betekent dit niet dat mensen van de 21e eeuw moeten herhalen!
