Lexicologie bestudeert in het algemeen de betekenis van woorden, verbanden en gebruiksfrequentie. Het woord, als de kleinste onafhankelijke taaleenheid, is een universeel instrument van de hermeneutiek. Dat wil zeggen, in theorie kunnen we elke gedachte uitdrukken en elk concept definiëren, generaliseren of in details duiken, en uitleggen op verschillende niveaus van toegankelijkheid, met behulp van oneindige combinaties van betekenissen. Dit komt het meest vrij tot uiting in synthetische talen, waar je door de overvloed aan morfemen zinnen in een willekeurige volgorde kunt bouwen. Analytische systemen zijn minder flexibel en in dit opzicht heeft de lexicologie van de Engelse taal zijn eigen kenmerken.
Waarom heeft lexicologie syntaxis nodig
Engelse lexicologie als wetenschap is niet direct gerelateerd aan syntaxis, maar is er nauw mee verbonden. De reden is dat Engels een analytische taal is. Dit betekent dat woorden een vrij beperkt aantal morfemen hebben, aanwijzingen voor hun betekenis in de context bestaan en de verbanden tussen hen in de grammatica liggen. Wijzigingde volgorde van de leden van een zin kan de betekenis van de uitspraak veranderen, omdat het systeem niet flexibel genoeg is om de permutatie weer te geven door de wijziging van woorden. De mogelijkheden zijn hier eindeloos, maar spelen met variaties vereist een nogal delicate aanpak. Lexicologie beschouwt, in overeenstemming met de syntaxis, parameters als beschikbare rollen (valenties), compatibiliteit en transitiviteit.
Open en gesloten groepen woordsoorten
De verbale samenstelling van de taal verandert voortdurend. Er vinden gelijktijdig twee tegengestelde processen plaats. Aan de ene kant is er een toename van het aantal eenheden, aan de andere kant een afname.
Gesloten groepen zoals voornaamwoorden, voorzetsels, voegwoorden, deeltjes en tussenwerpsels die worden gebruikt om speciale vragen te vormen, blijven vrijwel ongewijzigd. De belangrijkste circulatie vindt plaats in steeds groter wordende groepen van woordsoorten, zoals zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden.
Lexicale evolutie van taal
In totaal neemt het aantal woorden natuurlijk toe. Met de ontwikkeling van een dergelijk levensgebied als wetenschap, worden nieuwe termen geïntroduceerd. Als we er rekening mee houden dat wetenschap een manier is om de wereld als geheel te begrijpen, en het betreft absoluut alle gebieden van activiteit, van natuurkunde tot psychologie, dan lenen mensen ook woorden, door ervaring over te nemen. Ook maakt de lexicologie van het moderne Engels een fenomeen als popularisering mogelijk. Aanvankelijk nemen mensen op individueel en groepsniveau contact met elkaar op en gebruikenvreemde woorden in de dagelijkse communicatie. Vervolgens worden deze uitdrukkingen geleidelijk overgebracht naar de infrastructuur en, nadat ze voldoende verspreid zijn om hun niche te vullen, passen ze in woordenboeken en worden ze officieel erkend als geschikt voor wijdverbreid gebruik. De taal leeft dus: ze groeit niet in de kantoren van linguïsten, maar evolueert voortdurend, waarbij onnodige beginselen in de vorm van verouderde spraakvormen worden weggegooid, nieuwe organen worden verworven en het systeem van hun communicatie wordt verbeterd.
Roaming-idioom
De woordenschat van de Engelse taal bevat zijn vaste uitdrukkingen. Het meest voor de hand liggende voorbeeld zijn gezegden en spreekwoorden. Ze drukken de culturele en historische kenmerken van een groep mensen uit. Er zijn echter ook uitdrukkingen, die zelfs in onze gewone spraak onmerkbaar zweven, die vanuit logisch oogpunt irrationeel zijn. Dit is bijvoorbeeld het gebruik van geanimeerde werkwoorden in relatie tot levenloze objecten. In veel gevallen is er natuurlijk een bepaald associatief verband te vinden tussen het onderwerp en de actie, maar sommige zinnen zijn echt ongebruikelijk. Nog unieker is dat veel ervan zowel in het Engels als in het Russisch te vinden zijn. De vraag is, hoe is zo'n synchroniciteit van denken ontstaan? De lexicologie van de Engelse taal in het Russisch kan bijvoorbeeld een uitdrukking als "bloed loopt koud" uitdrukken. Dit wordt enerzijds verklaard door de historische totale invloed van de oude Griekse en Latijnse talen. Anderzijds kan men hier de rol van vertalers traceren, wiens taak het is om de tekst zo nauwkeurig en betrouwbaar mogelijk te interpreteren. Als er dus moet worden gekozen tussen aanpassing binnen het kader van de moedertaal en assimilatie, vaak in naam van het behoud van de artistieke eigenheid en stijl van het verhaal, wordt voor het laatste gekozen. En wat ons onverenigbaar leek, wordt in beeld en gelijkenis gecombineerd in de behendige handen van de vertaler. Tegelijkertijd scheidt een onervaren waarnemer van de Engelse taal de geïntroduceerde idiomen niet van de niet-geïntroduceerde. Het is waarschijnlijk dat zelfs een ervaren waarnemer dit niet volledig zal kunnen begrijpen, omdat de grens al lang is gewist.
Engelse lexicologie en woordvorming
In veel gevallen kunnen acties de objecten waarmee ze worden uitgevoerd verpersoonlijken. En objecten kunnen als werkingsmechanisme dienen. Hetzelfde gebeurt met voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden. Op deze logische basis worden door het toevoegen van voorvoegsels (voorvoegsels) en achtervoegsels (suffixen) nieuwe morfemen gevormd, die van de ene woordsoort naar de andere vloeien. Toevoegingen aan woorden in de vorm van doorlopende of losse elementen (zoals voorzetsels) duiden op een verandering in de functie van naamval, persoon, tijd, mate van vergelijking, etc. De lexicologie van de Engelse taal begrijpt elk einde onder een achtervoegsel, onder een voorvoegsel - een combinatie van letters die aan het begin van een woord worden vervangen, en voor een algemene beschrijving van de geïntroduceerde elementen gebruikt het de term bijvoegsel. Vaak verwijst het resulterende morfeem naar een ander woordsoort. Omgekeerd kan hetzelfde morfeem, afhankelijk van de situatie, tot verschillende categorieën behoren. Dit gebeurt wanneer er een verandering is in de semantische rol, en is nogalvaak voorkomende gebeurtenis. Het vermogen om zich tot verschillende klassen te verhouden is mogelijk vanwege de analytische essentie van de Engelse taal, d.w.z. overdracht van semantische tinten en accenten voornamelijk vanwege de syntactische structuur met een minimum aantal verbale morfemen.
