Er zijn veel uitdrukkingen in het Russisch, waarvan we de oorsprong niet weten. We gebruiken ze in het dagelijks leven, we weten of gissen naar de geschatte betekenis, maar we hebben geen idee waar het vandaan komt.
Wat betekent het "onder het klooster gebracht"? Waar komt deze uitdrukking vandaan? Laten we het nu ontdekken.
Gegroet uit een bitter leven
Op het eerste gezicht een dwaze subsectienaam. Het bittere leven en het klooster gaan op de een of andere manier niet samen. Kloosterbewoners leven bij God. Waar komt bitterheid vandaan?
Vroeger gingen mensen vanuit een zwaar leven naar het klooster. Een ineenstorting van de liefde, een sterke tegenslag in je levenspad, of zo'n pijn, waarna het wereldse bestaan zinloos leek. Vandaar de uitdrukking 'geleid onder het klooster'. Dit is een versie van de oorsprong.
Man en vrouw zijn één ziel?
Oh, geen feit! Vroeger hadden vrouwen over het algemeen pech. Een man kon zo slaan en op alle mogelijke manieren spotten. En het enige wat de vrouw nog kan verdragen.
Niet elkedoorstaan. Anderen, die moediger zijn, klaagden bij hun ouders. En ze vonden al gerechtigheid voor hun slechte schoonzonen. Naar zijn klooster voor correctie. Voor een half jaar, of zelfs een jaar.
Trouwens, dit is de tweede versie van de oorsprong van de uitdrukking 'onder het klooster neergehaald'. De koppige echtgenotes "gaven" hun mannen met hun klachten aan het klooster over.
Je hebt hier geen toilet
Oude steden herinneren zich nog dolende zangers. Ze liepen blind door hun straten. Er werden zielige liedjes gezongen. Vroeger waren de mensen aardiger, ze gaven geld aan de armen.
Hoe liepen ze, aangezien ze blind waren? Jongensgidsen leidden de zangers. Meestal uit arme gezinnen of wezen. Zichzelf in gescheurde kleren en het laatste stuk aan hun afdeling gegeven.
Sommige zwervers waren dankbaar. Weeskinderen waren niet beledigd, ze werden op hun eigen manier bemind. Vreedzaam bestonden ze, elkaar helpend. Maar er waren ook boze zangers. Beroofde hen van hun leven, gaf hen een koel lot. Blijkbaar vergaten zulke mensen dat iedereen een kruis krijgt op basis van hun kracht. Mensen krijgen niet meer dan ze kunnen dragen. Vergeten, geleden en gemopperd. Ja, en de jongensgids werd geslagen. Waarom sloegen ze hem tevergeefs en reageerden ze al hun woede op hem af.
Ja, alleen verschillende jongens hebben elkaar ontmoet. Iemand huilt zachtjes tegen zichzelf. En iemand nam wraak op de dader.
Wil je zo'n zanger "in de tuin", en vraag de escort om hem weg te nemen van menselijke ogen. En hij probeert het graag. Hij zal de armen naar de kloostermuur leiden en verzekeren dat er niemand is. De zanger zal zich vestigen met alle voorzieningen, en de jongen is al bij de kloosterpoortzal kunnen kloppen. Er zal een monnik of nieuweling naar buiten komen. De jongen zal hem de blinde zanger laten zien. De bewoner neemt een soort stok, zonder te begrijpen dat de persoon blind is. En de zanger zal achterop komen. Het zal je met geweld nemen.
Dit is waar de uitdrukking "geleid onder het klooster" vandaan kwam, volgens deze legende.
Betekenis
Als we deze uitdrukking in onze toespraak gebruiken, wat bedoelen we dan? In de regel is dit een verwijt. De betekenis van de uitdrukking "onder het klooster neergehaald" is de volgende:
Grote opzet. De man beloofde iets, maar kwam het niet na
En niet alleen in beloften. Ze vertrouwden op een persoon, maar hij ontweek op het meest cruciale moment.
Dit is wat "opgeteld onder het klooster" is.
Conclusie
Dus we hebben de betekenis van een fraseologische eenheid overwogen. We hadden het over de oorsprong ervan. En we kunnen concluderen dat de meest logische en eenvoudige de eerste versie is.
