In de Russische taal kun je een voldoende aantal mysterieuze fraseologische wendingen vinden, waarvan de betekenis moeilijk te raden is. De spraakconstructie "hair on end" is daar zeker een van. Gelukkig helpt de oorsprong van deze uitdrukking om meteen de betekenis te begrijpen die erin ligt. Dus, waar kwam deze omzet vandaan, in welke situaties is het gepast om het te gebruiken, wat betekent het?
Phraseologism "hair on end": oorsprong
Om de betekenis van deze spraakverwisseling te begrijpen, moet je deze eerst in afzonderlijke woorden splitsen. Dus "haar overeind" is een fraseologische eenheid die uit twee woorden bestaat. Als de betekenis van de eerste geen geheim is voor degenen die de Russische taal kennen, dan is de tweede niet zo eenvoudig. Wat heeft de mysterieuze "dub" te maken met het haar van de mensheid?
Staan op je eind betekent strekken met je vingertoppen, in de houding staan. Onderzoekers koppelen de oorsprong van deze toespraakontwerpen met een martelwerktuig, dat in het verleden actief werd gebruikt. We hebben het over een rek - een vreselijk apparaat waarmee de beulen het lichaam van het slachtoffer tijdens het verhoor uitrekten.
Vandaar dat "haar overeind" een aandoening is waarbij het haar wordt uitgetrokken. Waarom gebeurt dit?
Angst, angst
Als de amygdala in de hersenen, die verantwoordelijk is voor het verwerken van emoties, gevaar herkent, wordt er een signaal naar de hypothalamus gestuurd. De hypothalamus zorgt voor activering van het sympathische zenuwstelsel, waardoor het lichaam in de stress-modus gaat. In de sympathische zenuwen die zich in de huid bevinden, begint de productie van het stresshormoon. Dit leidt tot een verhoogde hartslag, ademhalingsfalen. Adrenaline uitgescheiden door de bijnieren bereikt de dermis.
Is het mogelijk dat "haar overeind gaat staan"? Phraseologisme beschrijft een stressvolle toestand, die een van de gevolgen is van de hierboven beschreven processen. Stresshormonen, die de dermis bereiken, interfereren met het werk van het hele organisme. Ze beïnvloeden ook de haarspieren die vastzitten aan de follikel van elke haar op het lichaam.
Bij samentrekking beïnvloedt de haarspier de follikel (wortel), waardoor het haar letterlijk "overeind moet gaan staan".
Biologische reactie
Haar op het uiteinde is een aandoening waarmee onze verre voorouders te maken hebben. Er was eens veel meer haar op het menselijk lichaam dan nu. Het is niet verwonderlijk dat ze dienden als een soort beschermingsinstrument, datgeactiveerd in momenten van gevaar.
Haar stond overeind toen hun baasje een bedreiging voor hun veiligheid ontdekte, of het nu denkbeeldig of echt was. Het uiterlijk van een persoon werd intimiderend, hij leek potentiële tegenstanders massiever en daarom sterker. Dit afweermechanisme kan bijvoorbeeld worden waargenomen bij katten. Als ze een hond op straat zien, krommen de dieren hun rug, hun haar gaat omhoog. Hierdoor neemt hun natuurlijke grootte visueel toe, waardoor je angst voor de vijand kunt vangen en hem kunt dwingen de aanval te staken. Stekelvarkens gedragen zich op dezelfde manier, alleen in plaats van haar, naalden.
Betekenis
Dus, in welke situaties gebruiken mensen gewoonlijk de spraakconstructie "haar overeind"? Het wordt voornamelijk gebruikt om een sterke schrik te beschrijven. Het maakt niet uit of iemand bang was voor echt gevaar of angst heeft ervaren tijdens het kijken naar een horrorfilm, thriller. In alle situaties kan deze fraseologische eenheid worden gebruikt om te praten over een ervaren nachtmerrie.
In sommige gevallen wordt deze stabiele omzet ook gebruikt om de sterke verrassing die een persoon ervaart te beschrijven. Bijvoorbeeld als wat je zag of hoorde je schokte. Angst voelen is helemaal niet nodig.
Wat zijn de synoniemen
Phraseologisme "haar overeind" heeft veel synoniemen die met succes kunnen worden vervangen zonder de minste schade aan de betekenis van wat er is gezegd of geschreven. Laten we zeggen dat de spraakconstructie "ijs op de huid"doorloopt” is ook ideaal om over de ervaren angst te praten. "Het bloed loopt koud" is een andere geschikte vaste uitdrukking om een dergelijke situatie te beschrijven. Tegelijkertijd kan het bloed in de aderen niet alleen bevriezen, maar ook koud worden, bevriezen, enzovoort.
Welke andere opties zijn er om de uitdrukking "haar overeind" te vervangen? De betekenis van de fraseologische eenheid geeft aan dat het over angst gaat. Daarom is de spraakconstructie "de ziel ging op de hielen" heel geschikt. Je kunt ook zeggen dat "kippenvel op de rug loopt (kruipt)."
Bovendien kunt u andere stabiele uitdrukkingen gebruiken waarin het woord "haar" voorkomt. Het zou bijvoorbeeld gepast zijn om te zeggen dat "het haar op het hoofd bewoog", deze uitdrukking een vergelijkbare betekenis heeft. Ten slotte is de fraseologische constructie "de hamstrings trillen" ook relevant, wat ook helpt om iemands angst te beschrijven.
