De Russische taal is rijk aan verschillende spreekwoorden, gezegden en aforismen. Absoluut voor alle situaties kun je een spreekwoord vinden dat een heel diepe innerlijke betekenis heeft. Elk gezegde van het volk is doordrenkt met grote wijsheid, die is verzameld uit het leven van vele generaties. Er zijn veel spreekwoorden voor verschillende soorten werk. Een van deze spreekwoorden is "tijd voor werk, uur voor plezier", waarvan de betekenis en oorsprong erg nieuwsgierig en informatief zijn.
Oorsprong van het spreekwoord
Veel historici verwijzen naar tsaar Alexei Mikhailovich, die tijdens zijn bewind de woorden van dit spreekwoord schreef in een boek met de regels van de valkerij. In die tijd was dit soort vreugde erg populair. Het was valkerij die door de koning als plezier werd bedoeld, bepaald door de woorden van het spreekwoord.
Uit diepgaand onderzoek bleek echter dat Tsaar Alexei Mikhailovich niet de auteur van deze regels was, en er bestond al een gezegde met een vergelijkbare betekenis onder mensen. Bovendien hadden andere volkeren al uitspraken met een vergelijkbare betekenis, en alsTsaar Alexei Mikhailovich leefde in onze tijd, deze woorden zouden als plagiaat worden beschouwd. En hij voegde ze in het boek in om de betekenis ervan te vergroten en het toegankelijker te maken voor begrip. Op de een of andere manier, maar het is de verdienste van de koning dat dit spreekwoord tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven en zo wijdverbreid wordt gebruikt.
Betekenis van het spreekwoord
Nadat de oorsprong van het spreekwoord "zakelijke tijd, plezier - uur" duidelijk werd, is de betekenis het op één na belangrijkste om te weten. De betekenis begrijpen is nodig om een spreekwoord of gezegde in de juiste context en in de juiste situatie te gebruiken.
Aanvankelijk, in de tijd van tsaar Alexei Mikhailovich, toen mensen zeiden dat het tijd was voor zaken, was het tijd voor plezier, de betekenis was de volgende: zaken doen, maar vergeet plezier niet, of, in met andere woorden, over entertainment. Later, in de 19e eeuw, veranderde de syntactische structuur van het spreekwoord en verscheen de oppositionele unie "a", die de betekenis ervan radicaal veranderde. Het spreekwoord begon er anders uit te zien en te klinken, namelijk: het is tijd voor zaken, en een uur voor plezier. Dit betekende al dat werk of een of andere zaak meer tijd dan plezier zou moeten krijgen, waarvoor slechts een uur wordt uitgetrokken, wat qua lengte onvergelijkbaar is met de rest van de tijd. Trouwens, het concept van een uur is nogal willekeurig, het belangrijkste was om precies het contrast te laten zien.
Cause time, fun hour: de betekenis van het spreekwoord voor kinderen en ouders
Ons leven bestaat uit veel verschillende situaties, die soms tot problemen leiden. Natuurlijk, velen van henontstaan door onze onverantwoordelijkheid en luiheid. Dat is de reden waarom veel spreekwoorden onder de mensen zijn geboren, die van tevoren waarschuwden voor mogelijke complicaties die zouden kunnen optreden als gevolg van deze ondeugden.
Daarom hoor je vaak van ouders die tegen hun kinderen zeggen die hun huiswerk niet willen maken, maar wel tv willen kijken: "Het is tijd voor zaken, het is een uur voor plezier!" De betekenis van het spreekwoord hoeft aan niemand meer uitgelegd te worden, het is duidelijk en zonder meer. Dat het constant uitstellen van huiswerk voor later veel problemen op school zal veroorzaken en als gevolg daarvan moeilijkheden met het gevoel van eigenwaarde en de verdere realisatie van het levenspad, is duidelijk.
Waarom gebruiken we spreekwoorden?
Wat is de reden voor de populariteit van spreekwoorden? Waarom zijn ze zo "vasthoudend" en gebruiken veel mensen ze volledig onbewust in hun spraak, soms zonder zelfs maar te denken dat dit de beroemdste woorden zijn die uit de oudheid tot ons zijn gekomen? Feit is dat het spreekwoord meestal een zeer begrijpelijke en ruime interpretatie van de gewenste situatie is. Spreuken leven in het geheugen van de mensen, en daarom, als iemand wordt verteld dat het tijd is voor zaken, het is een uur voor plezier, wordt de betekenis onmiddellijk duidelijk zonder aanvullende uitleg.
Spreekwoorden en gezegden zijn ook een versiering van de taal, die er nog beter, rijker en kleurrijker van wordt. We schromen niet om verschillende spreekwoorden in gesprekken te gebruiken, en dat allemaal omdat we zelf zijn opgegroeid in een atmosfeer vol met deze gevleugeldeuitdrukkingen.
Cause time, fun hour: betekenis in voorbeelden uit de klassiekers
Verschillende schrijvers en schrijvers hebben altijd graag folklore en populaire uitdrukkingen in hun werk gebruikt. De reden is dat volkswijsheid elk werk siert en dichter bij de mensen brengt. Daarom vind je vaak spreekwoorden en gezegden op de pagina's van boeken van verschillende schrijvers.
Vikenty Veresaev schreef bijvoorbeeld in zijn werk "Memoirs" dat tijdens de training niemand op bezoek ging en geen gasten ontving. Het kost tenslotte tijd (leuk - een uur). Het belang van onderwijs was zeer groot in de familie van de schrijver die later zo beroemd werd.
Sovjetschrijver Boris Izyumsky, die niet erg bekend is bij een groot aantal lezers, maar die in zijn leven veel werken heeft geschreven, wendde zich ook tot dit spreekwoord in de roman "Scarlet Shoulder Straps". En Nikolai Akimov, een bekende regisseur en toneelschrijver, verwees ook naar dit spreekwoord in zijn boek "On the Theatre". Waarom zou je je overgeven aan langdurige discussies, in plaats van je gedachten uit te drukken in een gemakkelijke, eenvoudige zin, bestaande uit slechts vier woorden, maar vol met zoveel wijsheid en kennis.
Conclusie
Als je de woorden van het spreekwoord afzonderlijk van elkaar bekijkt, is het onwaarschijnlijk dat ze veel zin hebben. Zaken, tijd, plezier, uur - de betekenis glijdt weg en wordt mistig en vaag. Het is in combinatie dat al deze woorden een nieuwe betekenis krijgen. Dit spreekwoord behoort tot de categorie leraren die op het juiste pad lesgeven en instrueren. We verzamelen onmiddellijk intern enwe schakelen over van elke vorm van entertainment naar een werkstemming, wanneer we in ons adres horen: "Genoeg om uit te rusten! Het is tijd voor zaken, een uur voor plezier!". De betekenis van een fraseologische eenheid wordt duidelijk door de beelden die het geeft. In dit geval verschijnt er een beeld van een hardwerkende persoon voor zijn ogen, die bijna al zijn tijd aan zijn werk besteedt, en slechts een klein deel ervan overlaat voor entertainment.
We onderschatten vaak de rijkdom die we in onze moedertaal hebben. Het vermogen om mooi en beknopt, overtuigend en welsprekend te spreken - dit alles staat ons ter beschikking. Je hoeft alleen maar te leren hoe je de bronnen van de taal maximaal kunt gebruiken door klassieke literatuur te lezen en het erfgoed van onze voorouders te bestuderen.
