Gewoonlijk worden verouderde woorden gebruikt door dichters of schrijvers om het historische tijdperk van een bepaalde tijd na te bootsen. Maar zelfs van onze grootouders horen we vaak uitdrukkingen die ons onbekend zijn. Wat betekent het bijvoorbeeld om te 'horen'? Behouden we door dit woord te gebruiken onze Russische roots of gaan we niet naar de toekomst?
Wat betekent het woord "opletten"?
Luister - dit is archaïsme. Deze definitie verwijst naar verouderde structurele eenheden van de taal, die momenteel niet worden gebruikt vanwege hun vervanging door nieuwe.
Verouderd woord - "luister". Wat betekent "opletten"? Luister naar iemand, let op wat er wordt gezegd of reageer met belangstelling op het verzoek van iemand anders.
Dit is een hoogdravend woord. Het is vaak te vinden in de poëtische werken van Alexei Pleshcheev. Bijvoorbeeld in het gedicht 'Vooruit! Zonder angst en twijfel…”:
Luister goed, broeders, naar het woord van een broeder, Terwijl we vol jeugdige kracht zijn:
Vooruit, vooruit, geen terugkeer, Wat voor rots in de verte ons ook belooft!
Een modern alternatief voor het woord
Wat "luistert" - daar kwamen we achter. In het moderne lexicon wordt dit woord praktisch niet gebruikt. Het is gewoon noodzakelijk om er synoniemen voor te vinden. Het woord is verouderd en door synonieme vervangingen kun je precies begrijpen waar het over gaat.
Dus, de volgende woorden worden beschouwd als een alternatief voor "Ik zal luisteren":
- horen;
- begrijpen;
- begrijpen;
- realiseren;
- begrijpen.
Het laatste werkwoord kan door de lezer als niet helemaal passend worden ervaren. In een bepaalde context is hij het echter die van pas zal komen.
Phraseologieën
Bedenk dat een fraseologische eenheid een stabiele verbale uitdrukking is die er niet door woorden in kan worden veranderd of herschikt. Het lijkt erop dat het gebruik van fraseologische eenheden in onze dagelijkse spraak de creatieve mogelijkheden van de taal enigszins beperkt. En als je dit feit van de andere kant bekijkt, kunnen veel overbodige woorden worden vervangen door één ruime laconieke zin - een fraseologische eenheid.
Het woord "luisteren" staat in de volgende idiomen:
1. "Luisteren naar de stem van de rede" betekent luisteren naar je intuïtie, de huidige situatie objectief en adequaat waarnemen, alle emoties opzij zetten.
2. "Ik zal naar uw wijsheid luisteren" - deze uitdrukking is vaak te vinden in bijbelse gelijkenissen. Bijvoorbeeld: “Mijn zoon! Schenk aandacht aan mijn wijsheid en leen uw oor voor mijn begrip … ". Uit de context kan worden begrepen dat deze fraseologische eenheid betekent dat je moet luisteren naar het wijze advies van ouderlingen, rekening houdend meten het aanpassen aan uw leven.
Het werkwoord kan niet in de toekomende tijd worden gezet
Als je mentaal de verouderde betekenis van het woord vergeet, blijven alleen synoniemen in je hoofd. Wat betekent "Ik zal luisteren" als je dit woord vanuit een andere hoek bekijkt? Een van de betekenissen van het werkwoord is "speciale aandacht schenken aan iets".
De moderne analogie van "luisteren" is "begrijpen". Het laatste woord kan in de toekomende tijd worden gezet. En onze voorouders wisten blijkbaar niet dat het werkwoord drie tijden heeft: verleden, heden en toekomst. Daarom heeft het woord "luisteren" geen toekomende tijd. Alleen echt. Dit heeft echter zijn eigen speciale wijsheid om "hier en nu" te handelen.
Wat betekent "luisteren"? We hopen dat we nog een onopgelost mysterie voor de lezer hebben geopend. De inhoud van het woord "luisteren" ligt echter aan de oppervlakte.
Trouwens, als je een telefoongesprek beantwoordt, kun je in plaats van het gebruikelijke "Hallo" of "Ja", het originele Russische woord "luisteren" zeggen. Probeer het. Je kunt je vriend aan de andere kant van de telefoon zeker verrassen.
