Iedereen kent het spreekwoord: wat je zaait, zul je ook oogsten; zaai een gewoonte, oogst een karakter; zaai de wind, oogst de wervelwind. De betekenis van deze populaire uitdrukkingen is zelfs voor basisschoolleerlingen duidelijk. Het lijkt erop dat alles heel eenvoudig is. Wat een persoon de wereld instuurt, keert naar hem terug in dezelfde vorm of kwaliteit. Maar waar komt de uitdrukking vandaan?
Oude Testament
Interessant en ongebruikelijk spreekwoord "wat je zaait, zul je oogsten". De betekenis ervan moet worden gezocht in oude christelijke geschriften. Hier is een uitdrukking uit het Oude Testament: "Wie wind zaait, zal wervelwind oogsten." Daarin hekelt de profeet Hosea het volk Israël in een onrechtvaardig leven. In een van de hoofdstukken informeert hij de onrechtvaardige Israëlieten over de problemen die hen zullen overkomen als gevolg van de overtreding van de wetten van God.
De Profeet sprak die woorden uit die later in fraseologische eenheden veranderden. Hij vertelde de Israëlieten dat ze tevergeefs wind zaaiden. Wie dit doet, oogst storm. En brood bijdat zullen ze niet. De meelkorrel geeft immers niet mee. En als je meel krijgt, zullen vijanden er brood van eten.
Wind is leegte en storm is vernietiging. Het feit dat de Joden geen oogst zouden hebben, betekende dat al hun ondernemingen in hun nadeel zouden zijn. En ten behoeve van de vijanden van het Israëlische volk. Wegens schending van religieuze wetten moesten ze worden vernietigd. De betekenis van "zoals je zaait, zal je oogsten" ligt dicht bij de interpretatie van het spreekwoord "zaai de wind - oogst de wervelwind".
Bijbel
Spreuken zijn een kleine poëtische vorm en zijn geworteld in de tijd van de geboorte van volkswijsheden en religies. Dichter bij ons werd de betekenis van "zoals u zaait, zo zult u oogsten" in de Bijbel gevonden. Het gezegde uit de brief aan de Galaten zegt: "zij die in het belang van hun vlees leven, ontvangen verval, maar zij die leven door spirituele praktijken - eeuwig leven." En hier kunnen we niet zonder uitleg.
Wat bedoelde de apostel Paulus? Naast het bovenstaande zijn er ook zulke regels in de Bijbel: "Met God kan niet worden gespot. Wat een mens zaait, dat zal hij ook oogsten…" Het betekent dat Gods wetten onveranderlijk zijn. Het maakt niet uit hoeveel tijd er is verstreken, geen enkele wet van God is veranderd. Volgens dit zijn er onveranderlijke concepten van een rechtvaardig en onrechtvaardig leven. Het betekent dat voor degenen die zich overgeven aan wereldse genoegens en zich niet bezighouden met zelfontwikkeling, corruptie wordt voorbereid. Degenen die niet bezwijken voor basisbehoeften, maar tijd besteden aan spirituele ontwikkeling, wacht het eeuwige leven.
Liefde voor interpretatie
De menselijke natuur is zodanig dat elk wijs gezegde uiteindelijkbegint steeds meer nieuwe interpretaties te krijgen. In de loop van de menselijke geschiedenis ontstaan aspecten van het leven waarop deze of gene wijze gedachte wordt toegepast. Door bizarre vormen te verwerven, worden de originele versies van populaire uitdrukkingen niet herkend.
Dus de betekenis van het gezegde "zoals je zaait, zul je oogsten" tegenwoordig wordt uitsluitend geïnterpreteerd in termen van interpersoonlijke relaties. De uitdrukking heeft zijn religieuze basis verloren, maar heeft een magische connotatie gekregen. Volgens velen, als je voortdurend slechte daden verricht, zal er tijdens het leven straf van hogere machten (niet noodzakelijk van God) volgen. En vice versa - voor goede daden kun je worden beloond in de vorm van aardse goederen of gemoedsrust.
Spreuken vergelijkbaar in betekenis
Het gebruik van archplots in de literatuur genereert de grootste respons in de harten van mensen. Dit bewijst de standvastigheid van de wetten die in de Schriften zijn voorgeschreven. Aan de hand van bijbelverhalen verschenen veel werken in verschillende vormen en genres. Dit fenomeen ging niet voorbij aan de kleine vorm van volkskunst. Er zijn fraseologische eenheden in de Russische taal, vergelijkbaar met het spreekwoord "wat je zaait, zul je oogsten." Hun betekenis heeft gemeenschappelijke wortels:
- kat zal muizentranen vergieten;
- graaf geen gat voor je buurman, je wordt zelf gepakt;
- waar de naald gaat, gaat de draad daar.
