Wat betekent 'Ave Caesar'? Alvorens deze vraag te beantwoorden, moet men eerst nadenken over het korte lexeme dat niet voor iedereen begrijpelijk is. Tegenwoordig wordt het in de jeugdtaal als begroeting gebruikt. Over wat "Ave, Caesar" betekent, en over een andere bekende fraseologische eenheid, zal in het artikel worden besproken.
Dwingend
Wat betekent het woord "hebben"? In het Latijn wordt het geschreven als ave. Dit is de gebiedende wijs van het Latijnse werkwoord avete, wat betekent in een goede bui zijn, welzijn, in goede gezondheid verkeren, in goede gezondheid verkeren. Dat wil zeggen, "ave" wordt vertaald als "hallo". Het is afgeleid van een ander werkwoord - habere, wat "hebben" betekent. De uitdrukking salut habere, waarvan de letterlijke betekenis is "gezondheid hebben", werd vervolgens verdeeld in twee kortere begroetingen - "salut" en "ave".
Volgens Tranquill
Wat betekent 'Ave Caesar'? Deze gevleugelde Latijnse uitdrukking is te vinden in de oude Romeinse historicus van de 1e-2e eeuw. Gaius Suetonius Tranquill, die het leven van de heersers beschreef. Volgens hemVolgens bewijs begroetten de gladiatoren die in de arena gingen vechten keizer Claudius, die in de 1e eeuw regeerde. Tegelijkertijd ziet de vertaling van de volledige versie er als volgt uit: "Wees glorieus, Caesar, wij, die ter dood gaan, groeten u."
Tegelijkertijd melden sommige bronnen dat de oude Romeinen elkaar in het dagelijks leven aanspraken met het woord 'ave' en elkaar daarmee geluk en gezondheid toewensen. Dat deden ze toen ze elkaar ontmoetten en toen ze uit elkaar gingen. Ze hadden een uitdrukking: "Leef gelukkig met een kalme geest."
Romeinse groet
Rekening houdend met wat 'Ave, Caesar' betekent, moet worden gezegd hoe de Romeinse begroeting eruitzag. Het was een groet, een gebaar dat eruitzag als een uitgestrekte hand met rechte vingers en een handpalm. Volgens de ene versie werd de hand onder een hoek geheven, volgens de andere werd hij evenwijdig aan de grond uitgestrekt.
Ondertussen bevatten de Romeinse teksten geen exacte beschrijving van een dergelijke begroeting, de afbeeldingen zijn nogal voorwaardelijk. Het idee dat tegenwoordig wijdverbreid is, is geenszins gebaseerd op oude bronnen die rechtstreeks worden beschouwd, maar op een van de schilderijen van Jacques Louis David, daterend uit 1784. Het wordt de "eed van de Horatii" genoemd.
Volgens de Italiaanse historicus Guido Clemente was de groet in het oude Rome een voorrecht van militaire leiders en keizers die de menigte begroetten, maar werd niet algemeen aanvaard.
Wat betekent Weesgegroet?
Dit zijn de woorden waarmee het katholieke begintgebed gericht tot de Moeder van God. Zijn analoog in de orthodoxe tak van het christendom is het lied van de Allerheiligste Theotokos. Het begint met een zin als: "Onze Lieve Vrouw, Maagd, verheug u", en is ontleend aan een van de evangelieteksten. Het wordt ook wel de begroeting van een engel genoemd. Dit is te wijten aan het feit dat haar eerste zin niets meer is dan een groet aan Maria door de aartsengel Gabriël op het moment van de Aankondiging. Toen vertelde hij Maria dat Jezus uit haar vlees geboren zou worden.
Onder katholieken begon dit gebed vanaf de tweede helft van de 11e eeuw vaak te worden gebruikt. Het wordt beschouwd als gelijkwaardig aan het gebed "Onze Vader". In de 13e eeuw. Paus Urbanus IV voegde er de laatste zin aan toe: “Jezus Christus. Amen.”
In de 14e eeuw. Paus Johannes XXII vaardigde een richtlijn uit dat elke katholiek drie keer per dag "Wees gegroet" moet zeggen. Dit is de ochtend-, middag- en avondtijd, dat wil zeggen de uren waarop de bel hierom vraagt. Het wordt gelezen door de kleine ballen op de rozenkrans om te draaien, waarvan de naam overeenkomt met de naam van het gebed, terwijl de grote worden bewogen tijdens het lezen van het Onze Vader. Volgens katholieke overtuigingen heeft het gebed tot de Moeder van God, 160 keer gelezen, een grote kracht.
In 1495 publiceerde de Italiaanse monnik-hervormer Girolamo Savonarola voor het eerst een toevoeging aan het einde van de 16e eeuw. officieel goedgekeurd door het Concilie van Trente.
