Thailand trekt jaarlijks steeds meer Russen die er niet alleen als toerist heen gaan, maar ook voor permanente bewoning. En veel migranten vragen zich af hoe ze Thais kunnen leren.
Waarom een taal leren?
Voordat je je afvraagt hoe je de Thaise taal kunt leren, moet je beslissen waarom je het doet. Door de juiste doelen te stellen, kunt u snel leren spreken en voorkomt u ongemak door de taalbarrière. Het zou kunnen zijn:
- reizen;
- zakelijk;
- migratie.
Hoe leer je een taal?
Als het doel duidelijk is, moet je beginnen met het leren van het lexicale minimum. Dit concept werd geïntroduceerd door de Zweedse polyglot Erich Gunnemark, die geloofde dat je bij het leren van een taal het volgende moet beheersen:
- lexicaal minimum (ongeveer 400 woorden);
- zin minimaal;
- grammaticaal minimum.
Hetzelfde kan gezegd worden over de Thaise taal - woorden en minimale zinnen moeten grondig worden geleerd om zonder nadenken en aarzelen te antwoorden. De praktijk leert dat je van 10 tot 50 woorden per dag kunt leren.
Kenmerken van de Thaise taal
De Thaise taal heeft de volgende kenmerken:
- woorden worden samen geschreven, alleen zinnen worden gescheiden door spaties;
- er zit geen verbuiging in, dat wil zeggen, er is geen verbuiging, vervoeging;
- functie en betekenis van het woord bepa alt zijn plaats in de zin;
- de betekenis van een woord hangt ook direct af van de toon van de stem - een woord dat op een dalende of stijgende toon wordt uitgesproken, heeft een andere betekenis (er zijn 5 toetsen in het Thais - aflopend, oplopend, laag, hoog en neutraal);
- de meeste woorden zijn ontleend aan het Sanskriet, Pali, Old Khmer, Chinees en Engels;
- Woordenschat is erg rijk - afhankelijk van de context en stijl van spreken, kunnen concepten in verschillende woorden worden uitgedrukt.
Op basis van de eigenaardigheden is het natuurlijk mogelijk voor een Russisch spreker om de Thaise taal snel en onafhankelijk te leren, maar het proces zal een aantal moeilijkheden hebben. Om ze te vermijden, moet je in eerste instantie proberen naar Thaise spraak te luisteren, met moedertaalsprekers te communiceren en veel te oefenen. De cursus Thais voor beginners omvat het beheersen van het alfabet, het juiste gebruik van tonen en het leren van het lexicale minimum.
Alfabet en grammatica
Het Thaise alfabet is een mengsel van de alfabetten van 3 talen - Thai, Pali en Sanskriet. Totaal: 76 letters, waarvan sommige dezelfde uitspraak hebben.
Grammatica is het raamwerk van elke taal, omdat moedertaalsprekers en buitenlanders elkaar hierdoor kunnen begrijpen. Maar in tegenstelling tot het Russisch doet Thai dat nietverbuigingen, en het belangrijkste hier is de juiste instelling van de toon.
Thaise werkwoorden
De lijst is gebaseerd op de meest gebruikte woorden in de Engelse taal.
| Uitspraak in het Thais | Russische vertaling |
|
|
Lijst van vereiste woorden: bijvoeglijke naamwoorden
| Uitspraak in het Thais | Russische vertaling |
|
|
Vereist minimum aantal woorden voor een toerist
Thaise taal voor toeristen omvat de woorden die je nodig hebt om door het land te reizen. Als je spreekt, moet je aan het einde van de zin toevoegen: khrap (mannen) en kha (vrouwen). Deze woorden zijn analoog aan het Russische einde - neem die in werkwoorden, lunch, enz.
- Sawatdi / Lacon - Hallo / tot ziens.
- Cop kun - Dank je.
- Sabay di mai - Hoe gaat het?
- Wiens veld - Hoe heet je?
- Phom Chew - Mijn naam is.
- Khotkot - Sorry.
- Dee tai thi dai hop khun - Leuk je te ontmoeten.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Zegt iemandin het Engels (in het Russisch)?
- Ni Thao Rai? - Hoeveel is het?
- Mai pheng / Pheng maak - Goedkoop / Duur.
- Ni arai - Wat is het?
- Tai rup geef mai? - Mag ik een foto maken?
- Yu thi nai ? - Waar is het?
- Tea / Mei Chai - Ja / Nee.
- Naam plao - Water.
- Cafe - Koffie.
- Cha - Thee.
- Roon - Heet.
- Yen - Koud.
- Aroy maak - Erg lekker.
- Mai Phet - Niet pittig.
- Ko check beat - Gelieve te controleren.
Als je twijfelt aan de juiste intonatie tijdens de uitspraak, kun je de vertaler met audio-uitspraak gebruiken, die je van tevoren op je telefoon of tablet kunt downloaden.
Bronnen om Thais te leren
Bij het leren van een taal mag men niet voorbijgaan aan de verworvenheden van moderne technologie. Deze omvatten alles wat met internet te maken heeft:
Thaise taalleerhulpmiddelen variëren van grammatica- en woordenschatsites tot muziek- en filmsites.
- Youtube-kanalen - een zoekopdracht levert honderden antwoorden op voor diegenen die Thais willen leren via gebruikerskanalen. Maar er zijn maar een paar leiders. Onder hen is een klein meisje, Eva, die het alfabet zal leren. Op het volgende kanaal kun je al van brieven naar gesprek en dialogen gaan. Op het lerarenkanaal van Siam Sunrise School kun je in slechts 6 uur in het Thais leren lezen - dat zijn 18 lessen van 20 minuten. Docent Anatoly Borets belooft accentloos spreken te leren met de juiste toonzetting.
- Openbare en sociale-mediagroepen zijn een andere goede manier om Thais te leren. Het voordeel van publics is dat je hier kennis kunt delen of juist nieuwe dingen kunt leren van andere mensen die de taal leren. Een van de populaire publieksgroepen in VK heet "Thaise taal", die materiaal over Thai, films, links en muziek in het origineel aanbiedt.
- Apps voor telefoon en tablet. Het leren van talen is moeilijk voorstelbaar zonder digitale materialen zoals audio, video en woordenschat. Daarom zijn ontwikkelaars alert en maken ze programma's die het gemakkelijker maken om de Thaise taal te leren. iPhone-bezitters kunnen de L-Lingo-app downloaden, waarmee je een taal kunt leren door middel van afbeeldingen en audio met uitspraak van moedertaalsprekers. U kunt uw succes testen met tests. Voor eigenaren van telefoons op basis van het Android-besturingssysteem is de Thai with Nemo-app geschikt - 100 zinnen, een woordenboek, een taalgids en een opnamestudio om de uitspraak te oefenen, stellen u in staat om zonder problemen de Thaise taal te leren.
Er zijn veel manieren om een taal te leren. Het belangrijkste is om een geschikte voor jezelf te kiezen en, nadat je een plan hebt ontwikkeld, dit dagelijks te volgen.
