De passieve stem heeft een plaats in de Engelse spraak, terwijl het enige overeenkomsten heeft met het Russisch. Het onderscheidt zich door een duidelijke structuur en ondergeschiktheid aan de gebruiksregels. Laten we proberen deze regels te begrijpen.
Wat is dit
Net als in het Russisch heeft Engels een actieve en een passieve stem. Ze bepalen of het subject het subject of object is van de actie die door het predikaat wordt uitgevoerd. In dit geval geeft de passieve stem (in het Engels Passive Voice) aan dat het onderwerp het object van de actie is, dat wil zeggen dat het erover wordt gespeeld.
Voorbeeld
Laten we het aanbod eens bekijken in vergelijking met het werkelijke aanbod:
Het voorbeeld laat zien dat in het eerste geval de actie wordt gereproduceerd door Zoe, en dit is het onderwerp van de zin. En in het tweede geval is het onderwerp bal - de bal waarop de actie plaatsvindt, wat een vorm is van de passieve stem. In dit geval staat de agent die de actie uitvoert aan het einde van de zin, gescheiden door het voorzetsel door.
Onderwijs
Passiestem in het Engels - Passieve stem. Gevormd met de hulphet werkwoord in de juiste tijd, persoon en getal staan, evenals het voltooid deelwoord (deel II) van het hoofdwerkwoord.
Laten we een voorbeeld bekijken:
- De taak is over een uur klaar. - De taak is binnen een uur klaar.
- Het huis is vorige week verkocht. - Het huis is vorige week verkocht.
- Mijn hart is gebroken. - Mijn hart is gebroken.
- Dit prachtige gebouw is gebouwd door een beroemde architect. - Dit prachtige gebouw is gebouwd door een beroemde architect.
In negatieve uitspraken
Om zinnen in de passieve vorm voor ontkenning te maken, moet je het deeltje niet achter het werkwoord to be plaatsen. En als er meerdere hulpwoorden in de zin staan, dan wordt dit partikel na het eerste geplaatst. Overweeg voorbeelden:
- Dit boek wordt pas morgen gelezen. - Het boek wordt pas morgen gelezen.
- Zijn onderzoekswerk was niet voltooid. - Zijn onderzoekswerk is niet voltooid.
- De kinderen zijn niet naar het theater gereden. - De kinderen zijn niet naar het theater gebracht.
In vragende zinnen
Als je iets met de passieve stem wilt vragen, moet je een vragende zin vormen. Om dit te doen, moet je het hulpwerkwoord voor het onderwerp plaatsen, bijvoorbeeld:
- Ben je al getest? - Ben je al getest?
- Was het verdronken door Davinchi? - Is dit getekend door da Vinci?
- Is dit boek maandag klaar? -Zal dit boek maandag klaar zijn?
Onderwijs van verschillende tijden
De tijden van de lijdende vorm kunnen verschillen. Daarom moet je ze correct kunnen vormen, rekening houdend met de eigenaardigheden van elke tijd in het Engels. De tabel toont de volgorde waarin woorden in verschillende tijden worden gebruikt.
De passieve stem kan in alle tijden worden gebruikt, behalve in de groepen Perfect Continious en Future Continiuse. In het Engels worden transitieve werkwoorden gebruikt voor dergelijke uitspraken, en slechts enkele intransitieve, bijvoorbeeld:
- Veel beroemde boeken zijn geschreven in de 20e eeuw. - Veel beroemde boeken zijn geschreven in de 20e eeuw.
- Ze wordt nu geëvalueerd. - Ze wordt nu geëvalueerd.
- Al onze buren zijn gevraagd om te helpen. - Alle buren werden gevraagd om te helpen.
- Mijn studie zal op 1 juni klaar zijn. - Mijn studie zal op 1 juni zijn afgerond.
Kenmerken van vertaling in het Russisch
De passieve vorm van een werkwoord kan op verschillende manieren in het Russisch worden vertaald. Er zijn verschillende opties:
Volgens de Engelse zin, d.w.z. het gebruik van het werkwoord to be, bijvoorbeeld:
- Het huis is gebouwd. - Het huis is gebouwd.
- Het was klaar. - Het was klaar.
- Het artikel is nu klaar. - Het artikel is nu klaar.
Voor zinnen uit de groep Continu wordt de vertaling uitgevoerd met een werkwoord dat eindigt op -sya:
- Het diner wordt voorbereid.- Het diner wordt voorbereid.
- De roeping werd voortgezet. - Vakantie voortgezet.
Onbepaalde persoonlijke zin in de actieve stem en 3e persoon, bijvoorbeeld:
- Hij was uitgenodigd. - Hij was uitgenodigd.
- Er is ruzie over gemaakt. - Ze werden uitgescholden.
- We waren bang. - Ze maakten ons bang.
Gebruiksregels
Het gebruik van de passieve vorm van een werkwoord in schrift vereist speciale zorg en kennis van speciale gevallen. Dit geldt met name voor de wetenschappelijke stijl van presenteren, waarbij passieve stem vaak wordt gebruikt. De volgende punten moeten afzonderlijk worden beschouwd:
- Als de auteur\uitvoerder niet bekend is of informatie over hem op dit moment niet relevant is: de experimentele recyclingfabriek zal in onze regio worden gebouwd. - In onze regio wordt een experimentele verwerkingsfabriek gebouwd. (Het maakt ons niet uit wie het bouwt / we weten het niet.)
- De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van een actie ligt niet bij een specifieke persoon: Alles is gedaan - Alles is al gedaan. (In het geval van negatieve gevolgen, wanneer men zich niet op de boosdoener moet concentreren.)
- Het gaat over algemeen aanvaarde normen, wetten en regels: de aarde wordt verlicht door de zon. - De aarde wordt verlicht door de zon. (Dit is een algemeen aanvaard feit dat geen andere bevestiging vereist.)
- In het geval dat u het object of de persoon waarop de actie wordt uitgevoerd moet markeren: De telefoon is uitgevonden in de vorige eeuw - De telefoon is uitgevonden in de vorige eeuw. (In dit geval is het belangrijk voor ons om de uitvinding van de telefoon te benadrukken).
- Onderzoeksrapporten schrijvenen experimenten, in hun praktische deel, laboratorium- en praktisch werk: De conclusies zijn gemaakt op basis van nauwkeurige prognoses - De conclusies zijn gemaakt op basis van nauwkeurig onderzoek. (De passieve stem komt vaak voor in wetenschappelijke artikelen.)
De laatste tijd is er een tendens in wetenschappelijke artikelen om af te stappen van het gebruik van de passieve stem naar het gebruik van actieve stem in uitingen.
Het is ook belangrijk om rekening te houden met de eigenaardigheden van deze grammaticale categorie, om deze correct te gebruiken. Tegelijkertijd moet u ook weten in welke situaties u het beter kunt vermijden:
- In gevallen van concretisering, wanneer het nodig is om duidelijk de persoon aan te duiden die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de actie. Dit kan tegenstrijdigheden en drogredenen in de verklaring introduceren, bijvoorbeeld: De president en de regering bespraken een nieuw wetsvoorstel. Het werd afgewezen. - De Voorzitter en het Parlement bespraken het nieuwe wetsvoorstel. Hij werd afgewezen. (In dit geval is het erg belangrijk om duidelijk te definiëren wie verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de actie. En het gebruik van de passieve stem kan leiden tot onnauwkeurigheden in de presentatie, wat onaanvaardbaar is in een wetenschappelijke stijl.)
- Uitspraken in een dergelijke structuur kunnen door lezers verkeerd worden geïnterpreteerd, wat een conflictsituatie kan veroorzaken. Voorbeeldzin: Het onderzoekswerk is gedaan om de ideeën te ondersteunen. - Er is onderzoek verricht om ideeën te ondersteunen. (Zonder een specifieke context is het onmogelijk te begrijpen wie dit onderzoek heeft uitgevoerd, wiens ideeën ondersteuning nodig hadden.)
- Heel vaak helpt passieve stem om onnauwkeurigheden te verbergen inwerk, waarbij wordt vermeden dat u naar de agent voor de uitvoering van de actie verwijst: internet is uitgevonden in de vorige eeuw - internet is in de vorige eeuw gemaakt. (Het is niet gespecificeerd in welke eeuw specifiek en wie het heeft gemaakt.)
Oefening
Net als elke andere grammaticale categorie, moet de passieve stem worden geautomatiseerd op alle niveaus van het gebruik ervan in spraak. Hiervoor moet speciale aandacht worden besteed aan de oefeningen:
Je moet ook hard werken aan de stem in de verleden tijd:
De passieve stem in het Engels neemt een belangrijke plaats in de grammatica in en het gebruik ervan bepa alt het niveau van taalvaardigheid. Vermijd het dus niet.
