Het isolement van individuele stammen en volkeren maakte ooit plaats voor stormachtige communicatie op kleine en grote schaal. Dit komt door de intensieve ontwikkeling van politieke, culturele, economische banden tussen verschillende landen. Daarom is de opkomst van talen voor interetnische communicatie een historisch natuurlijk proces.
Waarom communiceren mensen?
Communicatie is een zeer complex proces, dat meestal ontstaat op initiatief van iemand (het onderwerp communicatie) met een specifiek doel, bijvoorbeeld het verkrijgen van informatie, informatie. Twee of meer mensen kunnen communiceren. Degene op wie het initiatief van het subject is gericht, wordt het object van communicatie genoemd.
Communicatie wordt ook wel communicatie genoemd, maar als communicatie alleen gericht is op het uitwisselen van informatie, dan zijn de doelen van communicatie breder. In zijn proces, mensen:
- berichten uitwisselen, gemeenschappelijke doelen stellen;
- problemen bespreken en gezamenlijke acties overeenkomen;
- verandering, corrigeer hun eigen en andermans gedrag;
- gevoelens, ervaringen, emoties uitwisselen.
De meest voorkomende vorm van communicatie is verbaal, dat wil zeggen spraak. Mensen kunnen ook communiceren met gebaren, gezichtsuitdrukkingen, blikken, als ze bijvoorbeeld verschillende talen spreken. Een speciale plaats onder de communicatiemiddelen wordt ingenomen door kunstmatige talen die zijn gemaakt voor internationale communicatie of in gespecialiseerde werkterreinen (Esperanto).
Spraak is een sociaal fenomeen
Elke persoon neemt een bepaalde plaats in de samenleving in in overeenstemming met zijn geslacht, opleiding, leeftijd, burgerlijke staat, religie, dat wil zeggen, hij is lid van verschillende sociale groepen tegelijk en vervult een bepaalde rol. Zijn verbinding met andere leden van de samenleving wordt tot stand gebracht door middel van communicatie, inclusief taal.
Op het grondgebied van elk land zijn er vanwege de heterogeniteit van de samenleving dialecten: sociaal (u kunt bijvoorbeeld het opleidingsniveau van een persoon op het gehoor bepalen), territoriaal (Moskou-dialect, Kuban-dialect). De stijl van spreken komt overeen met sociale behoeften en hangt af van de reikwijdte van het gebruik - alledaagse spraak verschilt aanzienlijk van professionele spraak.
Taal is een uniek product van de ontwikkeling van de menselijke samenleving. De taalkunde bestudeert vele aspecten van de ontwikkeling ervan als een sociaal fenomeen. Bijvoorbeeld: kenmerken van het functioneren ervan in verschillende sociale lagen en groepen, taalkundige relaties in de omstandigheden van nationale en etnische diversiteit van de bevolking; redenen waarom taal een middel wordt voor interetnische communicatie, enz.
Ethnolinguïstiek bestudeert de processen in een samenleving die verband houden met haar meertaligheid: hoe relaties worden gevormd tussen de samenleving en mensen van verschillende naties, wat zijn de nationale kenmerken van zelfbewustzijn, perceptie van de wereld en de uitdrukking ervan in taal, cultuur, wat bijdraagt aan toenadering, en wat mensen scheidt in de meertalige samenleving, enz.
Woordenschatwerk: officieel, staat, internationale taal
De status van een taal in een multinationale staat is in de regel vastgelegd in de grondwet. De ambtenaar wordt gebruikt in de wetgevende, educatieve sfeer, in kantoorwerk. Het principe van taalkundige soevereiniteit van het volk en het individu garandeert de mogelijkheid om andere talen als officieel te gebruiken in die gebieden van de staat waar de meerderheid van de bevolking ze gebruikt in alledaagse en officiële situaties.
De staatstaal is een van de symbolen van een multinationaal land, een middel om de bevolking te integreren, aangezien er wetgevende documenten in worden gepubliceerd, de media werken, onderwijs wordt gegeven in onderwijsinstellingen, officiële communicatie wordt uitgevoerd tussen burgers en met vertegenwoordigers van andere landen.
De taal van interetnische communicatie fungeert als intermediair tussen de volkeren van één staat (of plaats), bewoond door verschillende naties. Dient voor hun communicatie, organisatie van interactie op alle gebieden van het leven.
Wereldwijde schaal
Er zijn verschillende zogenaamde wereldtalen, erkend als de grootste, omdat ze (als de belangrijkste)of ten tweede) een aanzienlijk deel van de wereldbevolking. Hun vervoerders zijn mensen van verschillende landen en nationaliteiten. De lijst met talen voor interetnische communicatie bevat maximaal 20, maar de meest voorkomende en met het grootste aantal sprekers zijn:
- Chinees - meer dan 1 miljard sprekers in 33 landen.
- Engels - meer dan 840 miljoen in 101 landen.
- Spaans - ongeveer 500 miljoen in 31 landen.
- Russisch - meer dan 290 miljoen in 16 landen.
- Arabisch - meer dan 260 miljoen in 60 landen.
- Portugees - meer dan 230 miljoen in 12 landen.
- Frans - meer dan 160 miljoen in 29 landen.
- Duits - meer dan 100 miljoen in 18 landen.
Talen van interetnische communicatie en wereldtalen zijn communicatiemiddelen tussen volkeren, niet alleen van buurlanden, maar zelfs op planetaire schaal. Ze worden gebruikt door officiële vertegenwoordigers en deelnemers aan verschillende internationale bijeenkomsten, evenementen, fora op wetenschappelijk, cultureel, handels- en ander gebied. Zes daarvan, behalve Duits en Portugees, zijn officiële VN-talen.
Door de pagina's van de geschiedenis
Met de eenwording van de Oost-Slavische stammen ontstond de behoefte aan nauwe politieke en economische communicatie. In de XIV-XV eeuw werd de Oud-Russische taal de basis voor de opkomst van nauw verwante talen - Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens. Hun inherente dialectkenmerken belemmerden het wederzijds begrip en de communicatie niet.
Russisch is de taal van internationale communicatie invoormalige USSR, en nu in zijn voormalige landen, een van de grootste ter wereld. Gedurende zijn bestaan werd het verrijkt met leenwoorden uit die talen waarmee de bevolking van het land historisch moest communiceren (Duits, Frans, Engels, Nederlands, Iraans, enz.). De Russische taal gaf de wereld echter ook woorden (bijvoorbeeld matroesjka, satelliet, samovar) die begrijpelijk zijn voor mensen van vele nationaliteiten.
De opkomst van het schrift dateert uit de 9e eeuw, toen het eerste Cyrillische alfabet verscheen. Vervolgens verspreidde het zich naar de Oost-Slavische volkeren. Het moderne alfabet werd gevormd aan het begin van de 20e eeuw, toen het werd hervormd.
In de USSR was Russisch de taal van interetnische communicatie, verplicht voor de studie van de bevolking van het land. Kranten, tijdschriften, televisie- en radio-uitzendingen werden erop gepubliceerd. In de republieken van de Unie communiceerde de inheemse bevolking ook in hun eigen taal, werd er literatuur gedrukt, enz. Het Russische alfabet diende als basis voor de ontwikkeling van de geschreven taal van de volkeren die het niet hadden, die nog steeds bestaat.
Rusland is tegenwoordig meertalig
Op het grondgebied van de Russische Federatie zijn er ongeveer 100 mensen die communiceren in een taal die behoort tot een van de 8 taalfamilies. Buiten het land zijn ongeveer 500 miljoen mensen, burgers van dichtbij en ver in het buitenland, moedertaalsprekers van de Russische taal.
Een deel van de bevolking van ons land spreekt andere talen als moedertalen, die in andere landen als staatstalen worden erkend: Wit-Russisch, Oekraïens, Duits, Ests, Fins, enz.
Russisch en moedertaal zijn de talen van interetnische communicatie in de samenstellende entiteiten van de Russische Federatie. In veel van hen worden beide op wetgevend niveau erkend als staat.
Het exacte aantal dialecten en dialecten is nog niet door de wetenschap bepaald. Dialecten (Noord-Russische, Zuid-Russische dialecten en Centraal-Russische dialecten) zijn onderverdeeld in groepen en dialecten die kenmerkend zijn voor de volkeren en nationaliteiten die bepaalde gebieden van het land bewonen. Ze worden gekenmerkt door een specifieke uitspraak van geluiden (toonhoogte, duur), de namen van objecten en acties, en de constructie van zinnen. Het Odessa-dialect is bijvoorbeeld algemeen bekend en bevat enkele kenmerken van andere talen (Grieks, Jiddisch, Oekraïens).
Chingiz Aitmatov: "De onsterfelijkheid van de mensen is in hun taal"
Kleine talen van Rusland vandaag
Na de revolutie van 1917 in Rusland werd voor het eerst ter wereld een cursus afgekondigd om de talen van kleine volkeren te behouden en te ontwikkelen. Elke burger had het recht om te studeren, te communiceren in zijn moedertaal en het te gebruiken in alle levenssferen, inclusief officiële (rechtbank, economische instanties, enz.). De publicatie van literatuur, studieboeken en media in verschillende talen heeft een enorme vlucht genomen.
Tegelijkertijd kwamen de wetenschappelijke en heersende politieke kringen tot het inzicht dat er talen voor interetnische communicatie zouden moeten zijn - dit is een factor in de ideologische eenwording van de bevolking, de economische en politieke ontwikkeling van een land zo'n uitgestrekt gebied bezetten. Het is duidelijk dat alleen Russisch zo'n taal kan zijn, dus de introductie ervan in alle levenssferengedwongen werd. Over het algemeen stond de bevolking sympathiek tegenover deze maatregelen, maar de russificatie veroorzaakte verborgen weerstand bij vertegenwoordigers van de volkeren die in de USSR woonden.
Na de ineenstorting in de voormalige republieken vindt de systematische verplaatsing van de Russische taal en de vervanging ervan door de nationale taal met verschillende snelheden plaats. In Rusland is er geen duidelijk taalbeleid, alle problemen worden voornamelijk opgelost op regionaal niveau en afhankelijk van de opvattingen en intenties van de lokale autoriteiten. De Russische taal is de taal van interetnische communicatie in de post-Sovjet-ruimte, voornamelijk vanwege de snelle ontwikkeling van internationale marktrelaties in de jaren na de perestrojka en op gezinsniveau.
Een modern serieus probleem is de verspreiding van de Russische taal en de talen van de volkeren van Rusland in het buitenland. Er worden fondsen en programma's georganiseerd om buitenlandse scholen, uitgeverijen en culturele centra te helpen. Er zijn echter veel taken op dit gebied: coördinatie van acties, financiering, opleiding van gespecialiseerd personeel voor staats-, openbare en liefdadigheidsorganisaties.
Russische wetgeving over de staatstaal
De wet van 1991 "Over de talen van de volkeren van de Russische Federatie" (herzien in 2014) garandeert staatsbescherming en ondersteuning voor alle - grote en kleine - talen die op het grondgebied van het land bestaan.
In Rusland wordt Russisch uitgeroepen tot staatstaal in art. 53 van de federale wet, die is vastgelegd in de grondwet (artikel 68). Dit ontneemt de republieken die deel uitmaken van het land echter niet het recht om hun eigen republieken te erkennenstaat taal. Hun burgers hebben recht op:
- om hun moedertaal te gebruiken in officiële en niet-officiële instellingen en organisaties in de hele Russische Federatie. Als ze niet anders dan hun moedertaal spreken, krijgen ze een tolk;
- om de taal van communicatie en leren te kiezen;
- over zijn onderzoek en financiering uit de federale en regionale begrotingen.
Momenteel worden verschillende aspecten van het taalbeleid in Rusland uitgebreid besproken. Het publiek maakt zich bijvoorbeeld zorgen over de verdwijningstrends van sommige kleine talen die gepaard gaan met een afname van het aantal sprekers.
