Veel woorden die vanuit andere talen tot ons kwamen, zijn zo stevig verankerd in het dagelijks leven en geassimileerd dat nu alleen een taalkundige hun vreemde oorsprong kan vaststellen. Dat zijn de woorden "borst", "dokter", "machine" en zelfs "abracadabra", die, zoals later bleek, Griekse wortels heeft. Maar "flash" is duidelijk geen Russisch woord. Het is te kort, sissend en over het algemeen ongebruikelijk. Bovendien onderscheidt het zich door ambiguïteit, wat typisch is voor Engelse woorden. Vandaag zullen we de belangrijkste betekenissen ervan analyseren, ontdekken hoe het woord "flash" vertaald wordt en welk woordvormend potentieel het heeft.
Hoe het allemaal begon
Het energieke, onstuimige geluid van het Engelse woord flash past heel goed bij de betekenis ervan "flash, instant". Zoals veel woorden in de taal van Shakespeare, gaat het gemakkelijk en zonder enige verandering over in het werkwoord "flare up, rush through". Alles wat snel beweegt, éénbeweging, kan het woord "flits" karakteriseren. In principe is deze connotatie overgegaan in de Russische taal, zoals we later zullen zien.
Spellingproblemen
De wijd open klank [æ] in het Engelse woord lijkt het meest op Russisch [e], licht vermengd met [a]. Echter, op de vraag "hoe spel je het woord "flash"?" het spellingwoordenboek van de Russische taal antwoordt ondubbelzinnig: met de letter "e". Deze optie wordt overgenomen naar analogie met andere leenwoorden zoals "brandewijn", "dieet", "energie".
Het gebruik van de letter "e" in het Russisch verschilt niet in frequentie en wordt eerder als een uitzondering op de regel beschouwd. Hoewel bij het hardop uitspreken van deze woorden het geluid [e] het vaakst wordt gehoord. Uiteindelijk zijn we er sinds onze schooltijd allemaal aan gewend geraakt dat in de groten en machtigen, verre van alles zowel wordt gehoord als geschreven. De Flash is een van die gevallen.
Hightech
Het verwerken van informatie is altijd een bliksemproces. Daarom is het gebruik van de term "flashtechnologieën" op IT-gebied meer dan gerechtvaardigd. Elke meer of minder zelfverzekerde pc-gebruiker komt vaak het woord "flash" tegen. Zelfs hier slaagt de betekenis van het woord erin zich in tweeën te splitsen.
Laten we ons concentreren op computergraphics Hier is flash een populaire technologie voor het maken van animaties voor internetsites. Mooie knipperende knoppen, vliegende vlinders en sneeuwvlokken zijn allemaal voorbeelden van Flash-animatie in actie. Met de objectbenadering kunt u aanzienlijk tijd en moeite besparen bij het maken van dergelijke afbeeldingen, omdat u alles kunt tekenenverschillende frames en stel voor hen het gewenste bewegingstraject of het algoritme in voor het veranderen van het ene frame in het andere. Het werk gaat echt razendsnel. U kunt ook geluid en video's toevoegen aan Flash-animaties. Flash-technologie is een krachtig, ongecompliceerd en daarom populair hulpmiddel geworden voor het maken van uw eigen video's, games en applicaties.
Als we het hebben over technologieën voor informatieopslag, dan is het concept van "flashdrive" van toepassing op media met elektrisch herprogrammeerbaar geheugen. De bliksemsnelheid van informatieverwerking is het waard om het korte en ruime woord "flash" erop toe te passen. Elektrische lading (nou ja, waarom niet bliksem?) verandert voortdurend en wordt vastgelegd in een speciaal zakje van de halfgeleider, dat zich op de "flashdrive" bevindt.
Kaarten op tafel
De manieren van een geleend woord in een taal zijn ondoorgrondelijk. Flush, een populaire term in poker, ging zonder te vragen over in de Russische taal en nam de vorm "flush" aan van een naaste verwant van flash. Strikt genomen betekent flushen een plotselinge stroom van water of verlegenheid, evenals overvloed. In poker beschrijft dit woord op de een of andere manier ook overvloed - vijf kaarten van dezelfde reeks, in willekeurige volgorde. In termen van sterkte is een flush de tweede alleen voor een full house en four of a kind.
Een buitengewoon aangename variatie op de flush is de straight flush, waarbij alle kaarten de een na de ander volgen, strikt in volgorde van anciënniteit, bijvoorbeeld zeven, acht, negen, tien en hartenboer. De laagste straight flush begint met een aas en eindigt met een vijf. En de oudste werd trotsde naam "royal flush" - het begint met een tien en sluit af met een aas. Als de speler op weg is naar de flush, wordt deze combinatie een "flushdraw" (flush-draw) genoemd.
Poker kan nauwelijks een bliksemspel worden genoemd, omdat het uiterste concentratie en beoordelingsvermogen vereist. Desalniettemin heeft de term "flush" stevig wortel geschoten in de Russisch sprekende omgeving van spelers en is het het kenmerk van poker geworden.
Spring in het verleden
Een korte "flits" is een ideale basis voor woordvorming. Door het aan een ander woord toe te voegen, kunt u het snelheid, beknoptheid en kortstondigheid geven. Laten we hier eens naar kijken met de term "flashback" als voorbeeld.
Het Engelse voorzetsel terug, dat beweging terug aanduidt, versmelt met de al bekende flits, geeft een uitstekende ruime naam voor een techniek in de kunst. Het karakter van een film, game of toneelstuk wordt in een oogwenk door gedachten getransporteerd naar zijn verleden, waar hij zich overgeeft aan nostalgie, een belangrijke vraag probeert te beantwoorden of simpelweg afscheid neemt van het leven. Zo'n "tijdreis" duurt meestal niet lang. Al snel wordt de verhaallijn hervat en keert het personage terug naar het heden. In de literatuur wordt deze techniek retrospectief genoemd en kan lang duren.
Er is ook een omgekeerde techniek - een flits vooruit. Zoals je zou kunnen raden, heeft de kijker of speler hier te maken met een sprong in de toekomst. Vaak wordt aan het begin van een speelfilm of serie een flash forward gebruikt om intriges op te wekken en kijkers in staat te stellen hun eigen gissingen over de plot te maken.
De juiste plaats op het juiste moment
Een enorme menigte mensen van verschillende leeftijden, beroepen enverschijning. Ze kennen elkaar niet. Maar toch, hier en nu zijn ze dichtbij, wat neerkomt op een gemeenschappelijk idee. Flashmob verta alt zich letterlijk als "instant menigte", en dit is een zeer nauwkeurige beschrijving van het fenomeen dat tegenwoordig populair is.
Een grote groep mensen verzamelt zich op een vooraf bepaalde locatie om een actie uit te voeren, ook wel een flashmob-scenario genoemd. Nadat het scenario voorbij is, gaan de deelnemers uiteen. In de regel duren dergelijke massale acties niet lang. Deelnemers leren over flashmobs via de media, voornamelijk verschillende sociale netwerken.
Het thema van flashmobs kan van alles zijn: eenvoudige grappige dansen, wat actie uitvoeren (schoenveters strikken, haar kammen, naar de lucht kijken). Een flashmob kan een politieke of sociale connotatie hebben, het kan gericht zijn op reclame voor een product of dienst. De verscheidenheid aan vormen en scenario's laat één gemeenschappelijk kenmerk achter de flitsmeute - bliksemsnelheid. Dit onderscheidt dergelijke acties van demonstraties en bijeenkomsten.
Snel als de bliksem
Het zou vreemd zijn als zo'n expressief woord niet van zelfstandige naamwoorden in eigennamen zou sijpelen. Ja, niet eenvoudig, maar voor de meeste superhelden. Zo'n personage was de Flash, die in 1940 uit de pen van kunstenaars en scenarioschrijvers van DC Comics verscheen in het eerste nummer van Flash Comics. Natuurlijk is het belangrijkste vermogen van de flitser exorbitante snelheden, die de snelheid van het licht overschrijden. De reactiesnelheid van The Flash, zijn denksnelheid, verbazen ook de stripfans jaar na jaar. Latere versies van de Flash kunnen internetrillingen van zijn lichaam met zo'n snelheid dat ze het vermogen krijgen om door vaste objecten te gaan. Interne trillingen helpen de Flash gebouwen te vernietigen en aardbevingen te veroorzaken met een enkele aanraking.
Een enorm populaire superheld, de Flash is bij talloze gelegenheden de hoofdpersoon geweest in veel films en tv-shows. In 2014 werd de gelijknamige televisieserie uitgebracht en het derde seizoen zal naar verwachting in oktober 2016 verschijnen.
Algemene kenmerken
En toch, wat betekent het woord "flash"? Al deze betekenissen hebben één gemeenschappelijk element: een bliksemflits. Direct, helder en gedenkwaardig. Het is mogelijk dat de mensheid in de toekomst veel dingen zal uitvinden in de namen waarvoor dit woord toepasselijk zal zijn.
