Frankrijk schonk de wereld niet alleen mode, heerlijke wijnen en onvergetelijke parfums. Van hier kwamen gastronomische gerechten, ballonnen, voedselconservering. Natuurlijk kan men niet nalaten te zeggen hoe mooi Frans de taal van de liefde is. Vanwege zijn elegantie is het al lang een prioriteit in Rusland. Tot op de dag van vandaag zijn er enkele uitdrukkingen in het Frans die wortel hebben geschoten en nog steeds actief worden gebruikt in de moderne samenleving. Dus laten we eens kijken naar wat het betekent om "lief" te zijn.
Betekenis en oorsprong van het woord
Merk op dat het woord afkomstig is van het Franse woord echauffe, wat 'opgewonden, verhit' betekent. Maar u moet weten dat in Frankrijk het gebruik van dit woord een andere betekenis heeft. Dus ze zeggen wanneer er sprake is van een overvloed of te veel eten. Dit is de directe betekenis van het woord. In de figuurlijke betekenis van het woord zeggen ze dit over een licht dronken persoon.
Wode tijden van Poesjkin, Dostojevski in een adellijke omgeving, waren wijzigingen van Franse, Duitse en Russische woorden in zwang. Vaak werden dergelijke spraakwisselingen toegeschreven aan specifieke auteurs. En "podshofe" - dit is in dit geval geen uitzondering. Maar beroemdheden uit die tijd namen alleen dergelijke zinnen op en gaven ze, zoals ze zeggen, leven in hun omgeving. De vorming van dergelijke woordvormen (bijvoorbeeld "podshofe") is het resultaat van hun "investering" in de spraak van bepaalde literaire personages door degenen die belangrijk en beroemd waren. In hun midden begrepen Russische edelen, die dit soort wijzigingen gebruikten, elkaar perfect, maar vertegenwoordigers van andere klassen beschouwden zulke woorden als nieuw. Het gebruik ervan in spraak door een eenvoudig en analfabeet gaf deze uitdrukking een speciale "schattige" ironie. Het is vermeldenswaard dat het gebruik van het voorzetsel sub-oorspronkelijk in het Frans natuurlijk afwezig is.
Schrijven
In dit geval zorgt de afbeelding van het woord voor veel opties. In veel bronnen is er een discrepantie in het schrijven van de blijk van interesse voor ons. En zodra het niet is geschreven! "Podshoe" of "onder de schaaf"? Soms zie je "padshafe"! De spelling van dit woord vind je met een koppelteken. Als in het Frans de regels voor het schrijven van dit woord duidelijk en begrijpelijk zijn, veroorzaakt schrijven in het Russisch enige verbijstering. Het volgende moet dus worden verduidelijkt: "podshofe" wordt altijd, in alle gevallen, zonder uitzondering, samen en alleen met de letter "o" geschreven.
Wat is er aan de hand
Opgemerkt moet worden dat het woorduitsluitend gebruikt in de omgangstaal. In de literaire toepassing is deze uitdrukking vrij zelden te vinden. De recordhouder voor het gebruik van de uitdrukking "zoet" is misschien Anton Pavlovich Tsjechov. Hij gebruikte het niet alleen in zijn werken. Heel vaak is deze zin te vinden in de persoonlijke correspondentie van de schrijver.
Ieder van ons begrijpt dat dit lichte stadium van dronkenschap absoluut niet gevaarlijk is voor de mensen om ons heen. Een persoon die "underwhelmed" is, veroorzaakt geen walging. Zoals bijvoorbeeld degene die dronken werd, zoals ze zeggen, "in de binnenzool" of "op het bord". Een lichte mate van alcoholische intoxicatie of "duizeligheid" is in de eerste plaats opgewektheid, die wordt gekenmerkt door overmatige spraakzaamheid, een afname van zelfkritiek, onstabiele aandacht en ongeduld. Een persoon streeft naar communicatie, hij wordt zelfgenoegzaam, verliest oriëntatie in tijd en ruimte.
