Om de betekenis van een of andere spraakvertaling in de Russische taal correct te begrijpen, moet men vaak in het verre verleden kijken, in historische annalen duiken. Dit geldt ook voor de mysterieuze fraseologische eenheid "Kolomenskaya Verst". Gelukkig kun je door de geschiedenis van Rusland een antwoord krijgen op vragen over wat het betekent en waar het vandaan komt.
"Kolomenskaya Versta": de oorsprong van fraseologie
Dus, hoe is deze uitdrukking onderdeel geworden van de Russische taal? Om te beginnen is het de moeite waard om de betekenis te begrijpen van elk van de woorden die aanwezig zijn in de spraakconstructie "Kolomenskaya verst". De geschiedenis van het dorp Kolomenskoye begon vele eeuwen geleden, het werd voor het eerst genoemd in kronieken tijdens het bewind van de Moskouse prins Ivan Kalita, of liever in 1336. Op verschillende tijden was het dorp eigendom van verschillende grootstedelijke prinsen, waarna de koningen er aandacht aan besteedden.
Het dorp Kolomenskoye begon een belangrijke rol te spelen tijdens de toetreding tot de troon van Ivan de Verschrikkelijke. Hij was het die voor het eerst zijn naamdag begon te vierenin het Kolomna-paleis, waar alle grootstedelijke adel begon toe te stromen naar feesten. In 1610 werd het dorp het hoofdkwartier van de beruchte False Dmitry II, maar slechts voor een korte tijd. Het bereikte echter zijn hoogtepunt tijdens het bewind van Alexei Mikhailovich, die er graag de zomermaanden in doorbracht met zijn familie en naaste medewerkers. Peter de Grote woonde er het grootste deel van zijn jeugd in en deed zich over aan leuk amusement. Tegenwoordig vervult het dorp de rol van museumreservaat, deze status kreeg het in de eerste helft van de vorige eeuw.
Wat is een verst
Verst is een ander woord dat integraal deel uitmaakt van de uitdrukking "Kolomenskaya verst". Dit is een oude lengtemaat die werd gebruikt op het grondgebied van het Russische rijk voordat het metrieke stelsel werd ingevoerd, wat pas in 1899 gebeurde. Ter referentie, een verst is 1.006680 km.
Mile in die tijd was het gebruikelijk om niet alleen de bovengenoemde lengte te noemen, maar ook pilaren die de rol speelden van een soort verkeersborden die reizigers informeerden over afgelegde kilometers, zodat ze niet konden verdwalen en sterven. De wegen waarop dergelijke borden werden geplaatst, werden pijlerwegen genoemd. Traditioneel werden mijlpalen in een schuine streep geschilderd, dit werd gedaan om de aandacht van reizigers te trekken. De kolom gaf het exacte aantal resterende mijlen aan om naar (of van) een bepaalde nederzetting te gaan.
Keizerbesluit
Dus, waar komt de uitdrukking vandaan"Kolomenskaja verst"? Dit gebeurde dankzij de autocraat Alexei Mikhailovich, bijgenaamd door zijn onderdanen de Stilste. De tsaar vaardigde een decreet uit waarin hij opdracht gaf tot de bouw van speciale pilaren langs alle belangrijke Russische wegen. De palen gaven de afstand in verts aan. Vervolgens werden deze structuren bekend als verts of mijlpalen. De geschiedenis beweert dat deze innovatie veel inwoners van het Russische rijk heeft gered van de dood in de sneeuw.
Wat heeft de “Kolomenskaya Verst” ermee te maken? Het feit is dat de autocraat, die voor zijn onderdanen zorgde, zijn eigen gemak niet vergat. Op zijn bevel werd de weg, die het mogelijk maakte om vanuit het Kremlin naar het dorp te komen, versierd met speciale pilaren. Ze hadden een veel grotere hoogte in vergelijking met die op "eenvoudige" wegen waren geïnstalleerd, ze zagen er indrukwekkender uit. Bovendien was elke pilaar versierd met een tekening met het wapen van het land.
Betekenis van fraseologie
Verrassend genoeg hielden de lokale bevolking helemaal niet van de "keizerlijke" pilaren, die indrukwekkende afmetingen hadden. Ze klaagden voortdurend dat het door hen moeilijk werd om de weg te gebruiken. De weg werd onmiddellijk omgedoopt tot "pilaar", en toen verscheen de toespraakomzet "Kolomenskaya verst". De betekenis ervan bleek nogal onverwacht. Ze begonnen tenslotte mensen met een zeer hoge groei te bellen. De nieuwe fraseologische eenheid schoot snel wortel in de Russische taal.
Dus, wat betekent "Kolomenskaya verst"? Synoniemen die hiervoor geschikt zijn, zullen u helpen dit beter te begrijpen.toespraak omzet: lang, toren, slungelig. In de meeste gevallen wordt deze stabiele constructie in ironische zin gebruikt, of het nu geschreven of gesproken is.
Gebruiksvoorbeelden
Phraseologisme, waarvan de betekenis in dit artikel wordt besproken, wordt vaak gevonden in de literatuur. We kunnen ons bijvoorbeeld het werk "The Zvonarev Family" herinneren, geschreven door de auteur Alexander Stepanov. De heldin wijst de held, die voorstelt haar uit te schakelen, op het feit dat alle mensen aandacht zullen schenken aan zo'n "Kolomenskaya verst" als hij, maar ze wil dit niet. Er wordt gesuggereerd dat de man erg lang is, waardoor hij zich zonder enige moeite kan onderscheiden van de massa.
Je kunt ook verwijzen naar de beroemde historische roman "Peter de Grote", die is gemaakt door de schrijver Alexei Nikolajevitsj Tolstoj. De held van het werk beschrijft de groei van een tienerjongen, zegt dat hij zich al heeft kunnen uitstrekken "van de Kolomna verst" terwijl hij hem niet heeft gezien.
Wat je nog meer moet weten
Het is duidelijk dat het idioom "Kolomenskaya verst" niet alleen synoniemen heeft. Het meest geschikte antoniem is shorty. Je kunt ook andere woorden gebruiken - ondermaats, kort.
Er moet ook rekening mee worden gehouden dat de volgorde van de plaatsing van woorden in dit geval geen significante rol speelt. "Kolomenskaya verst" of "Kolomenskaya verst" - de betekenis blijft hetzelfde, ongeacht welke optie de spreker gebruikt.
