Het Etruskische alfabet is een reeks karakters die deel uitmaken van de Etruskische taal, de meest mysterieuze taal ter wereld die kan worden gelezen maar onmogelijk te begrijpen. Ondanks het grote aantal bekende monumenten van Etruskisch schrift, waarvan duizenden exemplaren zijn gemaakt, zijn wetenschappers over de hele wereld er nog niet in geslaagd dit raadsel op te lossen.
Wie zijn de Etrusken
De Etrusken zijn een machtig volk dat vanaf de 9e eeuw in Italië leefde. BC e., zelfs vóór de komst van de Romeinen. De staat Etruria had een federale structuur en bestond uit 12 onafhankelijke steden. Elke stad had zijn eigen koning, maar in de 4e eeuw. BC e. de aristocratie kwam aan de macht.
De Etruskische staat onderhield handels- en industriële betrekkingen met het oude Griekenland (Korinthe), zoals blijkt uit tekeningen en geschreven monumenten. Klei urnen en vaten met tekeningen gevonden in de buurt van Tarquinia tonen een nauwe relatie tussen de kunst van de Etrusken en de Grieken. Volgens sommige berichten is een van de bekwame Griekse tekenaars naar het land gebrachtalfabet. Dat het Etruskische alfabet van het Grieks afkomstig is, blijkt ook uit de vorm en betekenis van de letters.
De hoogtijdagen van de staat Etrurië
De Etruskische staat ontwikkelde wijdverbreide handels- en industriële activiteiten. Het gebied van de kust van Tarquinia tot de Golf bij de Vesuvius was handig voor zeelieden, dus probeerden de Etrusken de Grieken uit de handel in de Middellandse Zee te verdrijven. Landbouw en ambachten waren goed ontwikkeld in de staat. Bewijs van de ontwikkeling van bouwkunst zijn de oude overblijfselen van gebouwen en graven, wegen en kanalen.
De heersende adel - de lukumon - leidde de bouw van steden en verwierf glorie door veldslagen en overvallen op buren.
Veel van wat nu als oorspronkelijk Romeins wordt beschouwd, werd in werkelijkheid gemaakt en gesticht door de Etrusken: de oude tempel op de Capitolijnse heuvel werd bijvoorbeeld gebouwd door ambachtslieden uit Etrurië. De koningen van het oude Rome kwamen ook uit de Tarquiniaanse familie, veel Latijnse namen zijn ontleend aan de Etrusken en veel historici schrijven de oorsprong van het alfabet in het Romeinse rijk ook toe aan de Etrusken.
De hoogtijdagen van de staat Etrurië vallen op 535 v. Chr. e., toen het leger van de Carthagers en Etrusken de Grieken versloeg, maar na een paar jaar, als gevolg van de verdeeldheid van de staat, verovert Rome met succes alle nieuwe Etruskische steden. Reeds tegen het midden van de 1e eeuw voor Christus. e. De Romeinse cultuur neemt de lokale cultuur volledig in zich op en de Etruskische taal wordt niet langer gebruikt.
Taal en kunst in Etrurië
Bij de Etruskende kunst was goed ontwikkeld: de vervaardiging van marmeren sculpturen, de techniek van het bronsgieten. Het beroemde standbeeld van een wolvin die de grondleggers van de stad, Romulus en Remus, voedt, is gemaakt door Etruskische meesters die bij de Grieken studeerden. De beschilderde terracotta sculpturen hebben de gelaatstrekken van het Etruskische volk behouden: licht hellende amandelvormige ogen, een grote neus en volle lippen. De inwoners van Etruria doen sterk denken aan de inwoners van Klein-Azië.
Religie en taal onderscheidden de Etrusken enorm van naburige volkeren vanwege hun vreemdheid. Zelfs de Romeinen zelf konden deze taal niet meer verstaan. Het Romeinse spreekwoord "Etruskisch is niet leesbaar" (etruscum non legitur) is tot op de dag van vandaag bewaard gebleven, wat het lot van het Etruskische schrift vooraf bepaalde.
De meeste Etruskische teksten die de afgelopen eeuwen door archeologen zijn gevonden, zijn graf- en inwijdingsinscripties op grafstenen, vazen, beelden, spiegels en sieraden. Maar alle wetenschappelijke of medische werken (volgens sommige rapporten waren medicijnen en medicamenteuze behandeling sterk ontwikkeld in Etrurië) zullen hoogstwaarschijnlijk niet meer worden gevonden.
Er worden al meer dan 100 jaar pogingen ondernomen om de Etruskische taal te ontcijferen. Veel wetenschappers hebben geprobeerd dit te doen naar analogie met de Hongaarse, Litouwse, Fenicische, Griekse, Finse en zelfs Oud-Russische talen. Volgens de laatste gegevens wordt deze taal als geïsoleerd beschouwd van alle andere talen van Europa.
Vroeg Etruskisch alfabet
Om woorden in een onbekende taal te ontcijferen, vinden wetenschappers eerst herkenbare woorden (namen, titels, titels) en dan,nadat ze een overdracht hebben gemaakt vanuit een bekende taal, proberen ze herhalingen te vinden in woorden of grammaticale vormen. Zo worden de syntaxis, de woordenschat en de samenstelling van een onbekende taal begrepen.
Tegenwoordig zijn er meer dan 10.000 inscripties (op borden, tablets, enz.) die het Etruskische alfabet gebruiken in musea en depots over de hele wereld. De oorsprong ervan wordt door verschillende wetenschappers op verschillende manieren geïnterpreteerd. Sommige onderzoekers noemen het Pelasgisch (Proto-Tyrrhenisch) en geloven dat het afkomstig is uit het pre-Grieks, anderen - Dorisch-Korinthisch, anderen - Chalcidisch (West-Grieks).
Sommige geleerden suggereren dat er vóór hem een ouder alfabet bestond, dat gewoonlijk "Proto-Etruskisch" wordt genoemd, maar er zijn geen schriftelijke bewijzen of vondsten gevonden. Het archaïsche Etruskische alfabet, volgens de wetenschapper R. Carpenter, was hoogstwaarschijnlijk samengesteld uit "verschillende Griekse" en werd uitgevonden in de 8e-7e eeuw. BC e.
Records worden in de Etruskische taal horizontaal van rechts naar links gelezen, soms zijn er inscripties gemaakt door boustrophedon (regels worden als "slang" gelezen, afwisselend de ene - van rechts naar links, de andere - van links naar rechts). Woorden waren vaak niet van elkaar gescheiden.
Dit alfabet wordt ook wel Noord-Italic genoemd en wordt beschouwd als een afstammeling van Fenicisch of Grieks, en sommige letters lijken erg op het Latijn.
Het Etruskische alfabet met vertaling werd in de 19e eeuw door wetenschappers gereconstrueerd. Hoe elk van de letters van het Etruskische alfabet moet worden uitgesproken, is bekend en elke student kan het lezen. Niemand heeft de taal echter nog kunnen ontcijferen.mislukt.
Marsiliaans alfabet
Het schrift van de Etrusken verscheen in het midden van de 7e eeuw. BC e., en het werd gevonden op sommige huishoudelijke artikelen tijdens archeologische opgravingen: dit zijn bekraste inscripties op schepen, op waardevolle voorwerpen uit graven.
Het meest complete voorbeeld van een alfabet kwam toen een tablet uit Marsiliana de Albeña werd gevonden tijdens opgravingen van een necropolis (nu in het Archeologisch Museum in Florence). Het is gemaakt van ivoor en meet 5x9 cm en is bedekt met wasresten met reliëfletters. Daarop zie je 22 letters van het Fenicische (Midden-Oosterse) alfabet en 4 Griekse aan het eind, waarvan 21 medeklinkers en 5 klinkers. De allereerste letter van het alfabet - de letter "A" - staat aan de rechterkant.
Volgens de onderzoekers diende de tablet als een inleiding voor iemand die leerde schrijven. Na het te hebben onderzocht, kwamen wetenschappers tot de conclusie dat het Marsiliaan-alfabet uit het Grieks komt. Het lettertype van deze letters lijkt erg op Chalkid.
Een andere bevestiging van dit alfabet is zijn aanwezigheid op een vaas die werd gevonden in Formello, en een andere die werd gevonden in een graf in Cervetri (nu in de musea van Rome). Beide vondsten dateren uit de 7e-6e eeuw. BC e. De inscriptie op een van hen heeft zelfs een lijst met lettergrepen (syllabary).
Ontwikkeling van het alfabet
Om de vraag te beantwoorden hoe het Etruskische alfabet veranderde, hoeveel karakters er in het begin in zaten en of hun aantal later veranderd is, is het nodig om dit te traceren uit de door onderzoekers gevonden en beschreven "exposities met schrift".
Te oordelen naararcheologische vondsten uit een latere periode (5e-3e eeuw v. Chr.), veranderde het geleidelijk, wat kan worden gezien door de monsters op de tabletten van Viterbo, Collet en anderen te vergelijken, evenals de alfabetten van Ruzell en Bomarzo.
In de 5e eeuw voor Christus. e. het Etruskische alfabet had al 23 letters, omdat sommige niet meer werden gebruikt. Tegen 400 voor Christus. e. er werd een "klassiek" alfabet gevormd, dat al uit 20 letters bestaat:
- 4 klinkers: letter A, dan E, I, I;
- 16 medeklinkers: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figuur acht).
Laat-Etruskische inscripties zijn al anders begonnen: na de "van rechts naar links"-methode werd boustrophedon gebruikt, later, onder invloed van de Latijnse taal, werd de "links naar rechts"-methode gebruikt. Dan zijn er inscripties in 2 talen (Latijn + Etruskisch), en sommige Etruskische letters lijken op het Latijnse alfabet.
Het Neo-Etruskische alfabet is al honderden jaren in gebruik en de uitspraak ervan heeft zelfs het Toscaanse dialect in Italië beïnvloed.
Etruskische getallen
Het identificeren van de Etruskische cijfers bleek ook een moeilijke taak. De eerste stap bij het bepalen van de aantallen was een ontdekking in Toscane in het midden van de 19e eeuw. twee dobbelstenen met 5 woorden op hun gezicht: wiskunde, do, huth, ci, sa. In een poging de inscripties te vergelijken met andere botten met stippen op hun gezicht, konden wetenschappers niets vaststellen, omdat de stippen willekeurig waren aangebracht.
Toen begonnen ze grafstenen te onderzoeken, die altijd getallen bevatten, en als resultaat bleek dat de Etruskenze schreven getallen door tientallen en enen op te tellen, en soms trokken ze kleinere getallen af van grote (20-2=18).
Een wetenschapper uit Duitsland G. Stoltenberg maakte een systematisering van grafsteeninscripties en ontdekte dat het getal "50" wordt bepaald door het woord muvalch en "5" - mach. Woordaanduidingen 6 en 60, enz. werden op een vergelijkbare manier gevonden.
Als resultaat concludeerde Stoltenberg dat het Etruskische schrift diende als prototype voor Romeinse cijfers.
Pirgi platen
In 1964, tussen de platen van de tempel, niet ver van de oude haven van Pirgi, die behoort tot de Etruskische stad Pere, vonden archeologen 3 platen 6-5 c. BC e. van goud met inscripties, waarvan één in de Fenicische taal en 2 in het Etruskisch. Alleen al de aanwezigheid van deze tabletten spreekt van de verbinding tussen Carthago en de Etruskische stad Pirgi. Aanvankelijk fleurden wetenschappers op, ervan uitgaande dat dit tweetalig is (identieke tekst in 2 talen), en dat ze de Etruskische inscripties kunnen lezen. Maar helaas… De teksten waren niet helemaal hetzelfde.
Na een poging om deze tabletten te ontcijferen door twee beroemde wetenschappers Pallotino en Garbini, werd de conclusie getrokken dat de inscriptie was gemaakt tijdens de inwijding van een standbeeld of tempel aan de godin Uni-Astarte. Maar op een kleinere tablet stond een verwijzing naar Teferi Velinas en werd een offerritueel beschreven. Het bleek dat beide Etruskische teksten vergelijkbare plaatsen hebben, maar ze konden niet volledig worden ontcijferd.
Pogingen om de teksten op deze platen te ontcijferen werden vele malen gedaan door wetenschappers uit vele landen, maar elke keer bleek de betekenis van de tekst anders te zijn.
Verband tussen de Etruskische taal en analogen uit het Midden-Oosten
Een van de eigenaardigheden van het Etruskische alfabet is het zeer weinig gebruik, en soms de afwezigheid, van klinkers. Aan de omtrek van de letters kun je zien dat de Etruskische letters identiek zijn aan de Fenicische letters.
De oude geschriften van het Nabije Oosten lijken erg op de 'Fenicische' en zijn gemaakt in de taal die door de Etrusken werd gebruikt. Waaruit we kunnen opmaken dat in de periode vanaf de 13e eeuw. en tot 3-2 eeuwen. BC e. de geschreven taal in Italië, de kust van het Midden-Oosten, Noordwest-Afrika was de enige en vergelijkbaar met het Etruskisch.
Aan het begin van onze jaartelling verdwijnen Etruskische inscripties in deze gebieden, vervangen door Grieks en Aramees. Hoogstwaarschijnlijk was dit te wijten aan het historische tijdperk van toenemende macht in het Romeinse Rijk.
The Mummy Book en andere teksten
Een van de grootste Etruskische teksten werd gevonden in de 19e eeuw, een Kroatische toerist bracht een gemummificeerde vrouw uit Egypte naar Zagreb. Later, na het afwikkelen van stroken linnen stof, ontdekten wetenschappers inscripties die later als Etruskisch werden geïdentificeerd. Het linnen boek bestaat uit 12 stukken stof, die samen een rol van 13,75 m vormen. De tekst bestaat uit 12 kolommen, gelezen van rechts naar links.
Na vele jaren van onderzoek werd geconcludeerd dat het "Boek van de Mummie" een kalender is die de uitvoering van verschillende religieuze ceremonies voorschrijft.
Een andere soortgelijke grote Etruskische tekst werd gevonden tijdens bouwwerkzaamheden in de stad Cortona, die vroeger een van de belangrijkste steden van Etrurië was. Cortoniaanse tekst is onderzochtde beroemde taalkundige V. Ivanov, die tot de conclusie kwam dat de Etruskische en Noord-Kaukasische talen verwant zijn.
Een van de conclusies van de wetenschapper was de bewering van de krachtige invloed van de Etruskische cultuur en het schrijven op Romeins, Latijn.
Vergelijking van de Etruskische en Lezgi-talen
Een andere versie van de oorsprong en lezing van de Etruskische taal werd in 2013 gepubliceerd door taalkundige Y. Yaraliev en N. Osmanov onder de titel "Geschiedenis van de Lezgins. Etrusken". Ze beweren dat ze het Etruskische alfabet konden ontcijferen en, belangrijker nog, de teksten konden vertalen met de Lezgi-taal, een van de moderne talen van de vestiging in Dagestan.
Ze waren in staat om alle beschikbare Etruskische teksten te lezen, waaronder 12 pagina's uit het "Boek van de Mummie" en nog eens 320 tabletten met Etruskische teksten. Met de verkregen gegevens kunnen volgens hen oude historische banden tussen het Midden-Oosten en de Kaukasus worden onthuld.
"Slavische" theorie over de oorsprong van de Etrusken
Aanhangers van de Oerslavische oorsprong van de Etrusken geloven dat de Etrusken zichzelf "Rasen" of "Rosen" noemden, wat overeenkomt met het woord "Russen". Ze leveren ander bewijs van de nabijheid van deze culturen en talen.
Het ontcijferen van de tabletten van Pyrgi trok de aandacht van aanhangers van de Slavische theorie over de oorsprong van de Etruskische taal. Een van de onderzoekers die geïnteresseerd was in Etruskisch schrift was de Russische wetenschapper V. Osipov. Hij deed een poging om de Etruskische tekst te herschrijven met de gebruikelijke letters van het Russische alfabet in de standaardrichting (van links naar rechts) en deelde deze zelfs op in woorden. En ontving … een beschrijving van de ouderitueel van erotische spelletjes op Solstice Day.
Osipov trekt analogieën met de Slavische feestdag van Ivan Kupala. Na zijn ontdekking stuurde de wetenschapper een vertaling van de tekst uit Pyrgi en zijn uitleg naar wetenschappers die betrokken zijn bij Etruskisch schrift in verschillende landen. Vervolgens vertaalde hij nog enkele tientallen inscripties met zijn methode, maar tot nu toe hebben wetenschappers op geen enkele manier gereageerd op zo'n doorbraak in het onderzoek.
Een andere Russische wetenschapper, V. Shcherbakov, bracht de theorie naar voren dat bronzen spiegels, die ze in graven plaatsten, gebruikt zouden kunnen worden om het Etruskische schrift te ontcijferen. Met behulp van spiegels kan tekst in verschillende richtingen worden gelezen en kunnen sommige letters ondersteboven staan.
Historici verklaren dit door het feit dat de meesters die de inscripties zelf maakten niet geletterd waren, maar de letters van de spiegels kopieerden, terwijl de afbeeldingen van de letters in de spiegels omgekeerd of ondersteboven bleken te zijn. Door de spiegels te verplaatsen, maakte Shcherbakov zijn eigen versie van de tekstdecodering.
Onderzoek door Z. Mayani en anderen
Pogingen om de Etruskische tabletten te lezen en te vertalen, waarbij het Etruskische alfabet en het Oud-Albanees werden vergeleken, werden gedaan door de Franse wetenschapper Z. Mayani, die in 2003 het boek "The Etruscans Begin to Talk" publiceerde, dat populair werd door Europa. Hij maakte 300 etymologische vergelijkingen tussen de woordenboeken van deze talen (Etruskisch en Illyrisch), maar kreeg geen steun van taalkundigen.
Op basis van de vondsten van het schrift hebben wetenschappers ook verschillende soorten laat-Etruskische alfabetten geïdentificeerd, waaronder Noord-Etruskische en Alpine, Venetiaanse ensleur alfabetten. Het is algemeen aanvaard dat het vroege Etruskische alfabet als basis voor hen diende. Bovendien werden al deze schriften aan het begin van de 1e eeuw voor Christus gebruikt door de inwoners van Toscane en Italië. e., na de verdwijning van het Etruskische origineel. Wanneer mensen de Etruskische taal kunnen begrijpen, blijft een mysterie van de afgelopen millennia.
