Zinloos en nutteloos werk heeft vele andere namen in het Russisch. Een van de meest voorkomende is apenarbeid. We zullen ons artikel van vandaag aan deze uitdrukking wijden.
Bron - I. A. Krylova "Aap"
Het werk van onze beroemde fabulist is een opslagplaats van populaire uitdrukkingen. Veel fraseologische eenheden kwamen onder zijn pen vandaan en verrijkten de Russische taal door zijn inspanningen. "Martyshkin Labor" (de betekenis ervan zal duidelijk zijn nadat de plot van de fabel is gepresenteerd) is geen uitzondering. Dit is een van de duidelijkste voorbeelden van hoe een succesvolle literaire bewerking van een lang bekend verhaal leidt tot de popularisering van het plot.
Apen zijn prachtige wezens, maar in de hoofden van mensen die gewend zijn zij aan zij te leven met deze staartgifkikkers, wordt hun beeld geassocieerd met alles wat gemeen en laag is in de menselijke natuur, zoals capriolen, onbeschaamdheid, gemeenheid en spot. Krylov exploiteert deze mythe in zijn fabel.
Klomp of ploeg
De boer stond op voor de eerste hanen en ging aan het werk. Hij ploegde het veld, wijdde zich aan deze moeilijke taak met alle passie van zijn ziel, en vermoeidheid was hem onbekend. De zonsteeg hoger en hoger, en de eerste reizigers verschenen op de weg. Wie de ploeger passeerde, iedereen verwonderde zich over zijn koppigheid. En iedereen probeerde op te vrolijken met een vriendelijk woord en lof, in ieder geval een beetje om zijn werk te vergemakkelijken. Hij antwoordde niet en werkte geconcentreerd door. In de takken van een groene boom die aan de rand van het veld stond, zat een aap, en de complimenten van mensen verleidden haar. Ze wilde ook wat bekendheid en erkenning voor zichzelf. Ze dacht dat het allemaal om de moeilijkheid van de taak ging, en als ze iets met dezelfde ijver deed, zou ze krijgen wat ze wilde. Daarom vond ze ergens een zwaar blok hout en begon het van plaats naar plaats te slepen, niet in het minst beschaamd door de leegte van deze bezigheid. Ondertussen ging de boer moeizaam door met het ploegen, en de lof van voorbijgangers regende op hem neer.
Niemand schonk enige aandacht aan de aap. Hoewel het werk van de twee wezens zwaar is en de uiterlijke tekenen hetzelfde zijn - vermoeidheid en zweethagel - is er een enorm verschil tussen hen, wat opgemerkt wordt door iedereen die ze kan vergelijken. De man werkt voor het goede, zijn inspanningen zullen het gezin voeden, en het kleine dier is bezig zinloos een zwaar stuk hout van plaats naar plaats te slepen. Daarom belichaamt de betekenis van de uitdrukking "apenarbeid" de ultieme mate van onnodig werk voor iedereen, wat zelfs voor de doener zelf geen voordelen oplevert, en alleen negatieve reacties van anderen veroorzaakt.
Moreel
De fabel leert niet zozeer in de geest van de 19e eeuw (het werk werd gepubliceerd in 1811), maar in de geest van het recente Sovjetverleden, toen niet het individu, maar de samenleving de maatstaf van alles was. IA. Krylov instrueert lezers: niet doenom glorie en lof te claimen als er geen winst in het werk is. Zo moeilijk bleek het idioom "apenarbeid" te zijn, dat zeer nauw verbonden is met het werk van de Russische klassieker.
Fraseologisch synoniem - de mythe van Sisyphus
De oude Grieken hadden hun eigen symbool van zinloze arbeid. De belichaming van de ongegrondheid van inspanningen is Sisyphus - een goddelijke afstammeling. Hij had één ongeluk: hij was sluw als een beest en wilde meer dan wat ook ter wereld om de onsterfelijke Olympiërs te misleiden. Daarom omcirkelde hij eerst de god van de dood - Tanat, en vervolgens de heer van de onderwereld - Hades.
En, zoals je weet, er v alt niet te spotten met de goden. Sisyphus betaalde de volle prijs voor zijn bedrog. Nu rolt hij altijd een enorme steen een hoge berg op: hij duwt hem badend in het zweet omhoog, maar elke keer komt hem nogal wat te kort om de klus te klaren, en de kei rolt weer naar beneden. Voor Sisyphus is dit werk eindeloos, doelloos en ongegrond. De aap is, in tegenstelling tot de oude Griekse held, in ieder geval niet veroordeeld tot eeuwige pijniging.
Zinloos werken als weg naar verlichting of het ontrafelen van het eigen leven
Soms is het het beste om geen vragen te stellen, gewoon iets te doen en dat is het dan. In de beroemde film Route 60 wilde de hoofdpersoon bijvoorbeeld antwoord krijgen op alle vragen. Genie, gespeeld door Gary Oldman, reageerde op zijn verzoek en gaf een opzettelijk nutteloze baan met een geheime betekenis. Pas terwijl hij het pad bewandelde, realiseerde de hoofdpersoon Neil Oliver zich dat de hem toegewezen taak niets te maken had met het idioom "aap".arbeid.”
Boeddhisten en Pythagoreeërs testten sollicitanten die in hun gelederen wilden komen met werk dat duidelijk geen zin heeft. Volgens de regels had dit zo'n 5 jaar moeten duren. Wie volhardde, hij bleef.
Niet alleen hele scholen, maar ook individuele wijzen kwelden hun leerlingen met iets dat op het eerste gezicht sterk in tegenspraak is met het gezond verstand. Toen begreep de neofiet de diepe wijsheid van de mentor en, figuurlijk gesproken, bekeerde hij zich tot zijn geloof.
Een persoon heeft soms behoefte aan een pauze van betekenis
De ondertitel lijkt heel vreemd, want alles zou een doel moeten hebben. Als iemand volwassen is en werkt, is er in feite te veel rationeel, gerechtvaardigd, noodzakelijk en gepast in zijn leven. Daarom wil onze tijdgenoot tijdens zijn vrije tijd zich overgeven aan iets zinloos, maar aangenaams. Waarvoor? Onderdompeling in frivole en zinloze activiteit heeft een enorm therapeutisch effect, helpt een persoon om de buitensporige redelijkheid van de rest van zijn leven te verdragen.
Een hobby is een toevluchtsoord voor de obsessie van de buitenwereld. Daarin verbergt en verwerft een persoon de illusie van harmonie en vrede, kalmeert. Elke persoon put kracht uit iets anders: de een leest boeken, de ander verzamelt modellen van stoomschepen, de derde jaagt op zeldzame merken. Vanuit het oogpunt van een externe waarnemer kan een hobby absoluut zinloos zijn, maar voor iemand die erin ondergedompeld is, is het een reddend eiland van de cijfers, taken en doelen die de "volwassenenwereld" hebben opgeslokt. Met andere woorden, een hobby is geen verwennerij en helemaal geen apenwerk, maar een manier om de eigen essentie te begrijpen.
