In dit artikel zullen we het hebben over zo'n taalkundig concept als 'klerikalisme'. Voorbeelden, de belangrijkste eigenschappen en reikwijdte van dit linguïstische fenomeen zullen door ons in bijzonder detail worden beschouwd.
In het Russisch behoren klerikalismen tot zo'n taalgroep als spraakstempels. Laten we daarom eerst begrijpen wat voor soort fenomeen het is.
Wat zijn spraakstempels
Laten we beginnen met te kijken naar de meest voorkomende fouten die zowel schriftelijk als in communicatie worden gemaakt.
Postzegels en briefpapier (waarvan hieronder voorbeelden worden gegeven) zijn nauw verwant. Om precies te zijn, het linguïstische fenomeen dat we beschouwen is een van de soorten clichés (dit concept noemt woorden en uitdrukkingen die vaak worden gebruikt, waardoor ze hun betekenis hebben verloren). Daarom overbelasten dergelijke constructies de spraak van de spreker en worden ze als overbodig beschouwd.
Stempels zijn woorden en uitdrukkingen die vaak in spraak worden gebruikt. Gewoonlijk hebben dergelijke taalkundige verschijnselen geen enkele concreetheid. De zinsnede "de bijeenkomst vond plaats op het hoogste niveau" wordt bijvoorbeeld gebruikt in plaats van een gedetailleerd verslag van de gebeurtenis te geven.
Wat is klerikalisme in?in het Russisch? Voorbeelden
In het Russisch zijn er een aantal woorden waarvan het gebruik alleen geschikt wordt geacht in een bepaalde stijl van spreken. Deze woorden omvatten klerikalisme. Deze term wordt gebruikt om woorden, grammaticale constructies en vormen aan te duiden, evenals uitdrukkingen waarvan het gebruik in de literaire taal is vastgelegd voor officiële zakelijke stijl. Bijvoorbeeld: verzoeken, moeten, activiteit die niet het doel nastreeft om winst te maken, controle uitoefenen, enz.
Tekenen van klerikalisme
Laten we nu de tekens van soortgelijke woorden definiëren en voorbeelden bekijken.
Officialismen zijn de woorden van een officiële zakelijke stijl, maar daarnaast hebben ze een aantal puur taalkundige kenmerken. Onder hen zijn:
- Het gebruik van verbale zelfstandige naamwoorden: niet-achtervoegsel (stelen, maatwerk, vrije tijd); achtervoegsels (nemen, onthullen, opblazen, vinden).
- Vervanging door een samengesteld nominaal predikaat van een eenvoudig werkwoord (predikaatsplitsing). Bijvoorbeeld: toon een verlangen - in plaats van te wensen, neem een beslissing - in plaats van te beslissen, bied hulp - in plaats van te helpen.
- Denominatieve voorzetsels gebruiken. Bijvoorbeeld: gedeeltelijk, langs de lijn, van kracht, in het adres, in de context, in de regio, op kosten, in het plan, in het geval, op het niveau.
- Stringing van naamvallen, meestal genitief. Bijvoorbeeld de voorwaarden die nodig zijn om het cultuurniveau van de bevolking van de regio te verhogen.
- Actieve revoluties vervangen door passieve. We stellen bijvoorbeeld een actieve omzet in - we zetten een passieve omzet op.
Waarom zouden we niet te veel klerikalisme gebruiken?
Kans- en spraakstempels (voorbeelden bevestigen dit), vaak gebruikt in spraak, leiden ertoe dat het zijn beeldspraak, expressiviteit, beknoptheid en individualiteit verliest. Hierdoor ontstaan de volgende tekortkomingen:
- Stijlen mixen. Bijvoorbeeld: nadat er kortdurende neerslag in de vorm van regen viel, scheen een regenboog in al zijn glorie over het stuwmeer.
- De ambiguïteit die wordt gegenereerd door verbale zelfstandige naamwoorden. De uitdrukking "verklaring van de professor" kan bijvoorbeeld zowel worden opgevat als "professorstatus" en als "professorstatus".
- Breedsprakigheid, weging van spraak. Bijvoorbeeld: door het serviceniveau te verbeteren, zou de omzet in commerciële en overheidswinkels aanzienlijk moeten stijgen.
Het klerikalisme, waarvan we voorbeelden hebben gegeven, ontneemt spraak van figurativiteit, expressiviteit en overtuigingskracht. Omdat het veelgebruikte uitdrukkingen zijn met een gewiste lexicale betekenis, aangetaste expressiviteit.
Meestal gebruiken journalisten postzegels. Daarom zijn dergelijke uitdrukkingen in een journalistieke stijl bijzonder gebruikelijk.
Welke woorden verwijzen naar klerikalisme
Ziet er alleen natuurlijk uit in klerikalisme in zakelijke spraak. Voorbeelden van hun gebruik geven aan dat deze woorden heel vaak worden gebruikt in andere spraakstijlen, wat als een grove stilistische fout wordt beschouwd. Om een dergelijke onoplettendheid te voorkomen,je moet precies weten welke woorden als klerikalisme worden geclassificeerd.
Dus, klerikalisme kan worden gekenmerkt door:
- Archaïsche plechtigheid: genoemd, bovengenoemd, lading, gever van deze, verschuldigde, claim, dergelijke.
- Tegelijkertijd kunnen klerikalismen ook zakelijk zijn: spreken (wat betekent bespreken), horen, vooruitgang, puzzelen, bijzonderheden, ontwikkelingen.
- Zelfstandige naamwoorden gevormd uit werkwoorden met de volgende achtervoegsels geven spraak een officiële zakelijke kleur: -ut, -at, -ani, -eni: beginnen, nemen, vinden; zonder achtervoegsel: vrije dag, diefstal, maatwerk, inhuur, begeleiding; woorden met voorvoegsels onder-, niet-: niet-detectie, niet-detectie, onder-vervulling, niet-toelating.
- Bovendien zijn een aantal zelfstandige naamwoorden, deelwoorden, bijwoorden, koppelwerkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden strikt gerelateerd aan de zakelijke communicatiesfeer. Bijvoorbeeld: partij, klant, opdrachtgever, opdrachtgever, eigenaar, persoon, melding, slachtoffer, vacant, uitgaand, direct, gratis, to be, to be, to be.
- Een aantal dienstwoorden onderscheiden zich door hun officiële zakelijke kleurstelling: naar het adres, op kosten, op basis van, enzovoort. Bijvoorbeeld: volgens het contract, in verband met de beëindiging van de overeenkomst, bij weigering om het contract na te komen, als gevolg van onderzoek, enz.
- Dergelijke omzet omvat de volgende samengestelde items: voedsel, wetshandhavingsinstanties, voertuigen, publieke sector, diplomatieke betrekkingen.
Wanneer is het gepast om de term "klerikalisme" te gebruiken
Kansspel (voorbeelden van woorden die we hierboven in detail hebben besproken), volgens de wetten van de literaire taal, mogen alleen worden gebruikt in een officiële zakelijke stijl. Dan vallen deze zinnen niet op tegen de achtergrond van de tekst.
Dezelfde term 'klerikalisme' is alleen geschikt om te gebruiken in gevallen waarin dergelijke woorden en uitdrukkingen in de stijl van iemand anders worden gebruikt. Dan krijgt de toespraak een niet-expressief, bureaucratisch karakter, verliest het zijn emotionaliteit, levendigheid, natuurlijkheid en eenvoud.
Kanselarij als stijlmiddel
Maar klerikalisme wordt niet altijd toegeschreven aan spraakgebreken. Voorbeelden van kunstwerken laten zien dat dergelijke woorden en uitdrukkingen vaak als stijlmiddel worden gebruikt. Bijvoorbeeld voor de spraakkenmerken van de held.
Schrijvers gebruiken vaak klerikalisme om een humoristisch effect te creëren. Bijvoorbeeld Zoshchenko, Tsjechov, S altykov-Shchedrin, Ilf en Petrov. Bijvoorbeeld, in S altykov-Shchedrin - "… het is verboden een oog uit te steken, een hoofd weg te nemen, een neus af te bijten"; Tsjechov - "de moord vond plaats door verdrinking."
Chancellorismen (we hebben voorbeelden van woorden tot in detail onderzocht) in Rusland bereikten de grootste verspreiding tijdens de periode van stagnatie, toen ze doordrongen tot alle spraakgebieden, inclusief zelfs het dagelijks leven. Dit voorbeeld bevestigt nogmaals het idee dat de taal een weerspiegeling is van alle veranderingen die plaatsvinden in het land en de samenleving.
