Soms zorgt de verscheidenheid aan termen en synoniemen ervoor dat een tijdgenoot in een verdoving v alt, verdwa alt in een veelheid aan betekenissen. Waarom worden sommige kamers slaapkamers genoemd, andere kazernes en weer andere slaapzalen en niets anders? Wat is hun fundamentele verschil, in welke situaties is het gepast om een kleurrijke definitie te gebruiken? Om het probleem te begrijpen, moet je in de geschiedenis van het sonore woord kijken!
Hoe is de slaapkamer geëvolueerd?
Als primaire bron noemen filologen een gemeenschappelijke Proto-Indo-Europese wortel met de betekenis "slapen", waaruit de Latijnse domire werd gevormd. Vervolgens veranderde het werkwoord in een zelfstandig naamwoord dormitorium, dat werd ontleed in interpretaties:
- kamer voor de nacht;
- slaapkamer.
De uiteindelijke "dortoir" is echter een afgeleide van de Franse vorm dortoir, een directe transcriptie. Vertaald:
- slaapkamer;
- gedeelde slaapkamer.
Het lenen gebeurde toen modetrends en sommige culturele elementen samen met de originele namen de huizen van aristocraten binnenkwamen. Het concept sloeg aan tijdens de hoogtijdagen van de gesloten traininginstellingen waar studenten een semester of zelfs meerdere jaren verbleven.
Hoe staat de term voor vandaag?
Het is niet verwonderlijk dat in het tijdperk van de hoogtijdagen van het individualisme de betekenis van het woord 'slaapzaal' geleidelijk tot het verleden behoort. Nu ligt de nadruk op de slaapzaalindeling, waar twee tot vier personen op een kamer kunnen wonen. Daar wordt de leefruimte zoveel mogelijk afgebakend. Hoewel de bestudeerde definitie veeleer lijkt op een regime-object:
- gemeenschappelijke slaapkamer waar leerlingen van de onderwijsinstelling uitrusten;
- slaapkamer in het militaire hospitaal van het Rode Kruis.
Wat is het verschil met een traditioneel studentenhuis? Kamers met eindeloze rijen bedden en lage nachtkastjes die plaats bieden aan tientallen studenten zijn klassieke slaapzalen. In hen is het onmogelijk om alleen met jezelf te zijn of jezelf te beschermen tegen de aandacht van je kameraden. Nog steeds dezelfde kazerne, hoewel ze met behulp van de naam proberen militaire en civiele woningen te scheiden.
Wanneer is het gepast om te gebruiken?
Het woord is historisch, dus het is vrij moeilijk om het te horen in alledaagse gesprekken. Je kunt dergelijke gebouwen ontmoeten in kloosters, op seminaries en in oude gesloten scholen. Slaapzalen zijn tegenwoordig groeten uit schoolboeken en fictie. Het concept waarmee de lezer de geest van een vervlogen tijdperk beter zal voelen, zal het leven van zijn voorouders kunnen begrijpen door de levensomstandigheden van gezamenlijk huishouden, eten enslapen.
Soms wordt de term op een ironische manier gebruikt, waardoor je kunt pronken met je eruditie. Het naast elkaar plaatsen van een elegante Franse definitie en een onaantrekkelijke openbare ligplaats ziet er nogal ironisch uit. Al snapt niet iedereen de grap. Maar het is nooit teveel om aan je vocabulaire toe te voegen!
