Een artikel in het Spaans is een woordsoort die een aantal grammaticale categorieën van een zelfstandig naamwoord uitdrukt, en geeft ook de aan- of afwezigheid aan van een specificatie van het concept dat door het woord wordt uitgedrukt. Het bestaan van grammaticale categorieën van zekerheid en onbepaaldheid is een van de belangrijkste verschillen tussen Russisch en Spaans.
Functies van artikelen
Omdat het voorvoegsel kenmerkend is voor het Spaans, gaat het in een zin of uitspraak vooraf aan een zelfstandig naamwoord (of woordsoorten die daarvan afhankelijk zijn) en stemt het ermee overeen in geslacht en getal.
Onder de belangrijkste functies van artikelen vallen grammaticale en semantische functies op. De eerste wordt uitgedrukt op twee niveaus. Ten eerste dient het lidwoord in het Spaans om de grammaticale categorieën van het zelfstandig naamwoord uit te drukken, en ten tweede transformeert het andere woordsoorten in zelfstandige naamwoorden (bijvoorbeeld het werkwoord poder - "in staat zijn" verandert in het zelfstandig naamwoord el poder - "macht, sterkte").
Semantischde functie van het lidwoord is om de categorie van zekerheid en onbepaaldheid uit te drukken. Hiermee kun je bepalen om wat voor soort object of fenomeen het gaat. De semantische functie van het artikel is de belangrijkste.
Soorten artikelen
Zoals uit de definitie volgt, zijn er twee soorten lidwoorden: bepaald en onbepaald. Over het algemeen ziet de tabel met Spaanse artikelen er als volgt uit:
| Definitief | Undefined | ||||
| Man | Vrouwelijk | Gemiddeld | Man | Vrouwelijk | |
| De enige | el | la | lo | un | una |
| Meervoud | los | las | niet gebruikt | unos | unas |
Het onzijdige lidwoord wordt alleen gebruikt om andere woordsoorten te onderbouwen. Omdat het niet de formele kenmerken van een artikel heeft, beschouwen sommige Spaanse grammatici het als een specifiek deeltje.
Er zijn problemen met meervoudige onbepaalde lidwoorden. Veel taalkundigen classificeren ze, gezien de specifieke betekenis van de woorden unos en unas, als onbepaalde voornaamwoorden.
Kenmerken van het gebruik van het onbepaalde lidwoord
Spaans heeft een uitgebreide set regels die het gebruik van dit of dat artikel regelen. Houd er echter rekening mee dat deze regels alleen de meest kenmerkende gevallen weerspiegelen. Meestal wordt de setting van dit of dat artikel bepaald door de bedoelingen van de spreker.
Allereerst is het gebruik van het onbepaalde lidwoord nodig wanneer een object of fenomeen in spraak wordt geïntroduceerd dat voorheen onbekend was bij de luisteraar:
Estuvimos en un sitio precioso. - We waren op een prachtige plek (de luisteraar weet niet welke; hij kent geen andere kenmerken van de plek waarover hem wordt verteld)
Het onbepaalde lidwoord kan worden gebruikt om een object of fenomeen te onderscheiden van een aantal soortgelijke:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Eens stapte ik in (een) auto en ging op bezoek bij (een) vriend. In dit voorbeeld weet de luisteraar niet wat voor auto het is en heeft hij deze informatie niet nodig, het is voldoende dat hem over het voertuig is verteld
Het onbepaalde lidwoord kan een algemene betekenis hebben wanneer de spreker een onderwerp noemt zonder het te specificeren:
Es ontoelaatbare castigar a un herido. - Het is onaanvaardbaar om (enige) gewonden te straffen
Stilistische functies van het onbepaalde lidwoord
Soms wordt het artikel gebruikt om de kwaliteiten en kenmerken van het genoemde object of fenomeen te benadrukken. In dit geval is het duidelijk dat het zelfstandig naamwoord de karakteristieke kenmerken in hun geheel uitdrukt. Deze betekenis van het onbepaalde lidwoord wordt emotioneel typerend genoemd:
¡Eres un poeta! - Je bent een (echte) dichter
In de geschreven traditie wordt het onbepaalde lidwoord vaak gebruikt om de betekenis te benadrukkenzelfstandig naamwoord. Vooral vaak komt de emotioneel versterkende betekenis ervan tot uiting wanneer het zelfstandig naamwoord wordt uitgebreid met een soort bijvoeglijk naamwoord of deelwoord:
Escúchame, es un pecado sterfelijk! - Kijk, dit is een doodzonde
Het bepaald lidwoord gebruiken
De belangrijkste betekenis ervan is om het aangeroepen object te concretiseren. Daarom wordt altijd het bepaald lidwoord gebruikt:
- met een uniek item (la tierra, el cielo);
- wanneer een object of fenomeen herhaaldelijk in spraak wordt gebruikt (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Ik betrad het publiek. Het publiek was erg groot en helder);
- bij het opgeven van de tijd en met de dagen van de week.
Het bepaald lidwoord introduceert ook abstracte concepten (la libertad, el temor, la alegría) en de namen van takken van wetenschap of kunst wanneer ze de syntactische rol van het onderwerp in de zin vervullen:
La fisica es muy difícil. - Natuurkunde is erg moeilijk
Tot slot, om tautologie te vermijden, wordt het bepaald lidwoord in het Spaans gebruikt om objecten of verschijnselen te vervangen die al in spraak zijn genoemd. In dit opzicht benadert het lidwoord in zijn betekenis het aanwijzend voornaamwoord.
Aanhoudend momentum
In het Spaans maken de bepaalde en onbepaalde lidwoorden vaak deel uit van vaste uitdrukkingen. Het gebruik ervan is in dit geval niet onderworpen aan regels, dus ze moeten worden onthouden. Als zodanig kunnen fraseologische eenheden worden genoemd:
- dar un manotazo - slaan, estar como una sopa - nat worden, ponerse hecho una furia - boos worden (onbepaald artikel)
- jugarse la vida - om je leven te riskeren, tenga la bondad - wees aardig, según es la voz es el eco - als het rondkomt, zal het reageren (bepaald artikel).
Artikelen met eigennamen
In tegenstelling tot de Spaanse zustertaal, het Catalaans, vereisen de regels geen lidwoorden voor eigennamen. Maar vanwege de tradities van toponymie hebben sommige namen een artikel bij zich.
Allereerst gaat het om de namen van geografische objecten als bergen, rivieren, oceanen en zeeën (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Een uitzondering op deze regel zijn de namen van rivieren die zijn opgenomen in de naam van Spaanse of Latijns-Amerikaanse steden (Miranda de Ebro).
Vaak verschijnt het artikel in het Spaans voor de naam van de beroemdste steden en landen. Tegelijkertijd mag men de spellingtraditie van het schrijven van het artikel niet vergeten bij het noemen van een stad met een hoofdletter en met een kleine bij het noemen van een land: Los Angeles, La Coruña, El Havre, maar el Perú, la Canada, el Japon.
De naam van de stad kan worden vastgelegd in de naam van een sportclub of een openbare organisatie. In dit geval wordt het lidwoord gebruikt (meestal mannelijk).
Vaak wordt het vrouwelijke bepaald lidwoord gebruikt bij de namen van beroemde mensen om te benadrukken dat het over een vrouw gaat, bijvoorbeeld de uitdrukking la Bergmanngeeft aan dat de spreker het heeft over actrice Ingrid Bergman.
Het artikel kan worden gebruikt om de luisteraar duidelijk te maken dat we het hebben over een verzameling werken van een schrijver. Bijvoorbeeld in de zin ¿Me dejas el García Lorca? de spreker vraagt om de verzamelde werken van de dichter Lorca, niet de dichter zelf.
Laat het artikel weg
In sommige gevallen onderscheiden taalkundigen het zogenaamde nulartikel. Dit gebeurt wanneer een zelfstandig naamwoord in spraak voorkomt zonder de begeleiding van een lidwoord. Er zijn veel van dergelijke gevallen, en ze zijn moeilijk te reguleren, aangezien de belangrijkste rol bij het weglaten van het artikel wordt gespeeld door de stilistische en taalkundige voorkeuren van de spreker.
Het lidwoord wordt niet gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord wordt gedefinieerd door een ander woordsoort: bezittelijk, aanwijzend of negatief voornaamwoord (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). De zelfstandige naamwoorden die als behandeling in de zin voorkomen hebben ook geen lidwoord nodig:
Buenas días, señor Ballesteros. - Goedemiddag, senor Ballesteros
Als een zelfstandig naamwoord dat een beroep, beroep of nationaliteit uitdrukt deel uitmaakt van het predikaat, wordt het lidwoord er ook niet bij gebruikt:
- Mi hermano Juan es escritor. - Mijn broer Juan is een schrijver.
- Monika es alemana. - Monica is Duits.
Als het zelfstandig naamwoord fungeert als een object dat wordt geïntroduceerd door het voorzetsel de en dat hoeveelheid, grootte of capaciteit aangeeft, is het gebruik van het lidwoord niet vereist:
Me trajo un montón dekaramel. - Hij bracht me een hele hoop snoep
Als het zelfstandig naamwoord in de zin een bijwoordelijke modifier is en wordt geïntroduceerd door het voorzetsel con, wordt het lidwoord niet gebruikt:
Córtalo con cuchillo. - Snijd het met een mes
Kenmerken van het gebruik van artikelen in het Spaans
Art culo español is een van de moeilijkste onderwerpen voor taalleerders. Het gebruik van lidwoorden in spraak leidt meestal tot zeer subtiele betekenisnuances die soms niet te begrijpen zijn. Soms kan hetzelfde zelfstandig naamwoord in zinsdelen van hetzelfde type in betekenis zowel met een bepaald als onbepaald lidwoord worden gebruikt, of helemaal zonder:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en luchtvaart
In deze drie zinnen wordt het gebruik of de afwezigheid van het artikel gemotiveerd door de betekenis van de informatie die de spreker aan de luisteraar wil overbrengen. In het eerste geval identificeert hij duidelijk het vliegtuig waarmee de persoon in kwestie om tien uur zal aankomen, dus het artikel is definitief. In het tweede geval zegt hij dat zijn vliegtuig een passagiersvliegtuig zal zijn, waardoor het zich onderscheidt van een aantal soortgelijke, daarom is het artikel onbepaald. In het derde geval zegt hij dat hij met het vliegtuig zal aankomen (niet met de auto of trein).
Bij het bestuderen van Spaanse artikelen moet je letten op de betekenis van de zin en precies degene kiezen die de logica van de zin vereist. Dit is de sleutel tot het succesvol beheersen van het onderwerp.
