Het grammaticasysteem van de Engelse taal is een echte hindernisbaan die tussen het mythische Perfect English en de beginnende taalkundige staat. Nadat hij met succes de eenvoudige tegenwoordige tijd heeft overwonnen, galopperen zonder te struikelen over de basisprincipes van het lidwoordsysteem, klimmen naar de top van een berg van voorzetsels en werkwoorden, loopt de "cadet" tegen een muur aan die bestaat uit typen en kenmerken van Engelse deelwoorden. Laten we proberen de barrière steen voor steen te ontmantelen.
Het deelwoord als woordsoort
Talen waarin het deelwoord opv alt als een afzonderlijk deel van de spraak, worden a priori als complex, maar ook rijk beschouwd - vanwege het scala aan uitgedrukte betekenissen. In het Engels zijn er twee soorten deelwoorden: Deelwoord 1 (tegenwoordige tijd) en Deelwoord 2 (verleden tijd). Ze hebben de eigenschappen van een werkwoord, bijwoord en bijvoeglijk naamwoord en kunnen werken als:
- delen van de werkwoordgroep enworden gebruikt om tijdelijke structuren te bouwen Continu (vervolg), Perfect (perfect) en Perfect Continuous (vervolg perfect);
- definities (afzonderlijk of als onderdeel van een deelwoord);
- omstandigheden (afzonderlijk of als onderdeel van een deelwoordzin).
Bij het vertalen naar het Russisch kunnen werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, deelwoorden en deelwoorden worden gebruikt. Deze laatste hebben trouwens geen grammaticaal equivalent in het Engels.
Huidige deelwoord
Het deelwoord 1 wordt gevormd uit de basisvorm van het werkwoord door er de uitgang -ing aan toe te voegen en drukt de actieve betekenis uit. De beschreven actie is momenteel in uitvoering of is niet voltooid.
Deelwoorden 1 in het Engels worden gebruikt als een integraal onderdeel van de grammaticale constructie van continue tijden, in het bijzonder Present, Past en Future Continuous, evenals Perfect Continuous tijden:
- Ik lees een artikel over Particles in het Engels. Ik lees momenteel een artikel over deelwoorden in het Engels.
- Ik las gisteren een artikel toen je me belde. Ik was gisteren een artikel aan het lezen toen je me belde.
- Ik zal dit artikel morgen om deze tijd lezen. Ik zal het artikel morgen om deze tijd lezen.
- Ik lees dit artikel sinds de vroege ochtend. Ik lees dit artikel sinds de vroege ochtend.
Bovendien wordt het onvoltooid deelwoord ook gebruikt om uit te drukkeneen actie die gelijktijdig plaatsvindt met het beschreven predikaat: Kijk naar de man die een artikel leest. Kijk naar de man die het artikel leest.
Deel 1 en gerund
Er is een grammaticaal fenomeen in het Engels dat oppervlakkig identiek is aan deelwoord 1: het gerundium wordt ook gevormd door de uitgang -ing aan het werkwoord toe te voegen. Het is echter noodzakelijk om onderscheid te maken tussen deze tweelingbroers, omdat ze verschillende betekeniscomponenten hebben. Overweeg voorbeelden:
- De man die een krant leest, lijkt intelligent te zijn. Een man die een krant leest, ziet er slim uit.
- Lezen is een intellectuele manier van tijd doorbrengen. Lezen is een intellectueel tijdverdrijf.
In de eerste zin beschrijft het woord lezen de held van het verhaal, dat wil zeggen, het is functioneel vergelijkbaar met een bijvoeglijk naamwoord - dit is deelwoord 1. In het tweede voorbeeld wordt lezen in het Russisch vertaald met een zelfstandig naamwoord - dit is een gerundium. Het deelwoord drukt dus het teken van het object uit en de gerundium benoemt het object of fenomeen.
Verleden deelwoord
Het deelwoord 2 in het Engels wordt gevormd door de uitgang -ed toe te voegen aan de hoofdvorm van regelmatige werkwoorden, en de zogenaamde derde vorm van onregelmatige werkwoorden moet uit het hoofd worden geleerd - dit is een ander probleem voor alle leerlingen van de taal van Foggy Albion. De betekenis van het voltooid deelwoord kan voorwaardelijk worden toegeschreven aan het Russische passief.
Gebruik van het voltooid deelwoord in het Engels is onder meer:
- Vorming van de grammaticale groep van de perfecttijd in de actieve vorm in combinatie met het hulpwerkwoord hebben en zijn wijzigingen, bijvoorbeeld: Ik heb onlangs een interessant artikel gelezen (ik las onlangs een interessant artikel). Perfecte tijden veroorzaken traditioneel grote problemen voor onze landgenoten die Engels studeren, aangezien er in het Russisch niet zo'n grammaticale structuur bestaat. In het bijzonder is de voltooid tegenwoordige tijd in het vorige voorbeeld vertaald met het verleden werkwoord, wat een raadsel is. Als je er echter over nadenkt en probeert de gedachtegang van een moedertaalspreker van de belangrijkste internationale taal te analyseren, v alt alles op zijn plaats: de held van het voorbeeld heeft letterlijk een interessant artikel gelezen - hij praat over zijn staat in het heden gespannen, dat wil zeggen, deelwoord 2 drukt eigenlijk precies de passieve betekenis uit, zoals al gezegd.
- Vorming van de passieve vorm van alle tijden gecombineerd met vormen van het werkwoord zijn: Mijn artikel is al gelezen door een miljoen gebruikers van deze site. Mijn artikel is al gelezen door een miljoen gebruikers van deze site.
- Functie van het nominale deel van het samengestelde predikaat na staatswerkwoorden (be, look, feel, etc.): Hij zag er depressief uit. Hij keek boos.
Functies van deelwoorden in een zin
Deelwoorden kunnen een breed scala aan functies in een zin vervullen. Ze kunnen optreden als:
Definities en vertaald met bijvoeglijke naamwoorden: Haar lachende gezicht was het mooiste dat ik ooit heb gezien. Haar lachende gezichtHet was het mooiste wat ik ooit in mijn leven heb gezien. De kapotte auto maakte mijn dag verschrikkelijk. Een kapotte auto maakte mijn dag verschrikkelijk. Deelwoorden komen vaak voor zelfstandige naamwoorden, maar ze kunnen ook erna komen, als hun betekenis functioneel dichter bij het werkwoord ligt dan bij het bijvoeglijk naamwoord: de resterende problemen - de resterende problemen, de besproken vragen - de besproken problemen, enz. Als de participiale omzet werkt als definitie, dan kost het na een zelfstandig naamwoord: De man die naar me staarde kwam me bekend voor. De man die naar me staarde kwam me bekend voor. Het gisteren verzonden artikel was al gepubliceerd. Het gisteren geplaatste artikel is al gepubliceerd
- Omstandigheden (tijd, oorzaak, handelwijze, enz.): Plezier maken, vergeet de veiligheid niet. Als je plezier hebt, vergeet dan de veiligheid niet. Op de vraag welke naam ze voor hun baby hadden gekozen, antwoordden ze dat ze nog geen beslissing hadden genomen. Op de vraag hoe ze de baby zouden noemen, zeiden ze dat ze nog geen beslissing hadden genomen. Gedeprimeerd door de situatie wist hij niet wat hij moest zeggen. Hij wist niet wat hij moest zeggen omdat hij van streek was door de situatie. Het is vermeldenswaard dat dergelijke bochten vaker worden vervangen door bijzinnen, vergelijk bijvoorbeeld Wanneer ze werden gevraagd … en anderen.
- Complex object - voor Engelse studenten staan deze constructies bekend als complex object. Het onvoltooid deelwoord wordt in zo'n functie gebruikt na de werkwoorden van perceptie om de procedurele aard van de handeling uit te drukken: ik zag haar een artikel lezen. Ik zag haar het artikel lezen. voltooid deelwoord alsdefinities tonen aan dat het voorwerp van de zin onderworpen is aan een actie die wordt uitgedrukt door het deelwoord: ik hoorde haar naam noemen. Ik hoorde haar naam genoemd worden. Daarnaast is er vaak een constructie met het deelwoord 2 iets laten doen, wat aangeeft dat iemand een handeling voor je heeft uitgevoerd: ik heb gisteren mijn artikel goed laten beoordelen. Mijn artikel werd gisteren zeer gewaardeerd.
Het deelwoord na het werkwoord zijn
Het is noodzakelijk om onderscheid te maken tussen twee functies die deelwoorden 1 en 2 in het Engels kunnen uitvoeren na het werkwoord to be:
- Zijn uiterlijk is schokkend. Hij heeft een schokkend uiterlijk.
- Laat hem weggaan! Hij choqueert mensen door zijn gedrag. Laat hem vertrekken! Hij schokt mensen met zijn gedrag.
In de eerste zin fungeert deelwoord 1 als een bijvoeglijk naamwoord, en in de tweede zin maakt het deel uit van de werkwoordstructuur in de tegenwoordige tijd.
Los deelwoord
Bij het naderen van dit station… mijn hoed viel eraf (A. P. Tsjechov)
Anton Pavlovich parodieerde in zijn humoristische verhaal een veel voorkomende stilistische fout in de Russische taal - het misbruik van deelwoorden. In het Engels, zoals we al zeiden, bestaat zo'n grammaticaal fenomeen niet, maar een soortgelijke fout treedt op en wordt "loos deelwoord" genoemd. We praten hierover wanneer het avondmaal wordt geassocieerd met het verkeerde zelfstandig naamwoord: Een artikel lezen, het avondeten was verbrand. Bij het lezen van het artikel brandde het avondeten af. dergelijke voorstellenmoet worden herbouwd, bijvoorbeeld, terwijl ik een artikel las, vergat ik het avondeten en verbrandde het. Tijdens het lezen van het artikel vergat ik het diner en verbrandde het.
Het is vermeldenswaard dat in het Engels sommige voorzetsels en voegwoorden kunnen fungeren als deelwoorden, zoals overwegen, inclusief, op voorwaarde dat, enz. Hun verschijning zonder verwijzing naar het onderwerp wordt niet als een fout beschouwd. Hetzelfde geldt voor sommige vaste uitdrukkingen: in het algemeen, rekening houdend, enz.
Vorming van een onafhankelijke participatieve omzet
Als het deelwoord een eigen onderwerp heeft, hebben we het over een zelfstandige deelwoordomzet. Dergelijke constructies zijn vrij zeldzaam in de dagelijkse spraak en worden vaak geïntroduceerd met het voorzetsel met. Hier zijn voorbeelden van zinnen met onafhankelijke deelwoordzinnen:
Met zoveel tijd besteed, moet dit project slagen! Houd er rekening mee dat bij het vertalen naar het Russisch een bijzin wordt gebruikt: Aangezien er veel tijd is besteed, moet dit project een succes worden!
Moskou is de zakelijke hoofdstad van Rusland, met Sint-Petersburg als culturele hoofdstad. Moskou is de zakelijke hoofdstad van Rusland en St. Petersburg is de culturele hoofdstad.
Voorbeelden van deelwoorden in het Engels zijn vaak te horen in de spraak van moedertaalsprekers, daarom moeten studenten het systeem goed begrijpen, wat erg verwarrend lijkt. Om automatisch, zonder na te denken, correcte constructies te kunnen maken,we raden je aan om speciale gedichten uit je hoofd te leren die gemakkelijk te vinden zijn in studieboeken en op internet.
