Moderne taal, wat het ook is - Russisch, Engels, Arabisch of een andere - bevat een enorme verscheidenheid aan lexemen. Elk van hen is individueel en heeft zijn eigen specifieke betekenis en karakter. Onder zo'n variëteit neemt "connotatie" niet de laatste plaats in onze moderne spraak in. Deze term heeft een duidelijke en eenvoudige betekenis, bovendien gebruiken we hem bijna elke dag.
Decodering en interpretatie van het concept
Vaak ontmoeten we bepaalde acties van andere mensen, fenomenen of objecten die al een eigen duidelijke naam hebben, maar we willen ze echt anders noemen. Alleen roepen ze op dit moment om de een of andere reden precies zulke associaties bij ons op. In dergelijke gevallen spreken we de connotatie uit. Dit is de associatieve betekenis van het woord, dat als een aanvulling fungeert en tegelijkertijd een extreem heldere emotionele kleur heeft. "Nieuwe naam" dat we iets hebben bedacht,kan er op afstand aan herinneren of een woord zijn dat recht tegenover het gespecificeerde fenomeen/object staat. Het is belangrijk op te merken dat we vaak de connotatie van een woord gebruiken in gevallen waarin we een sterke golf van emoties voelen. Dit betekent dat ze zowel positief als negatief kunnen zijn, en het is door deze gewaarwordingen dat de essentie van onze waarneming verandert.
Het is interessant om te weten dat de term "connotatie" afkomstig is van het Latijnse "con - together" en "noto - to denote". Dit fenomeen kan ook "semantische associatie" worden genoemd.
Geef eenvoudige voorbeelden
Voordat we verder gaan in de studie van het theoretische aspect van deze term, is het de moeite waard om het te leren met specifieke voorbeelden. Connotatie is iets zonder welke het moeilijk is om moderne spraak voor te stellen. We gebruiken deze techniek de hele tijd en merken niet eens hoe we het doen. Dus, in welke woorden kan dit fenomeen worden getraceerd?
- Fox is bedrog.
- Haan is eigenwijs.
- Saw - eentonig terechtwijzen.
Je kunt ook soortgelijke voorbeelden in zinnen geven:
- "Hoe kun je in zo'n SCHUUR wonen?!" - waar SHED wordt gebruikt in de zin van vuile huisvesting, en niet een overdekte kraal voor vee.
- "Zijn samenvatting bestond uit WATER" - d.w.z. overbodige woorden.
Er zijn een miljoen vergelijkbare voorbeelden, je kunt ze nu zelf bedenken en oproepen vanuit je eigen ervaring.
Gevangen door synoniemen
Synoniem - zeer comfortabelspraakeenheid. Soms kunnen we in een extreme situatie een specifiek woord niet herinneren en gebruiken we in plaats daarvan een woord dat er qua betekenis op lijkt. Een en hetzelfde object of fenomeen kan twee, drie of meer synoniemen hebben die het direct karakteriseren. Maar wat gebeurt er met deze identieke termen als ze een connotatie worden?
De betekenis van elk van hen wordt compleet anders, het beschrijft andere kwaliteiten, een ander karakter. Wat we gebruikten om een bepaald object te karakteriseren, wordt bij een emotionele interpretatie compleet anders. Het eenvoudigste en meest opvallende voorbeeld is een dier genaamd "ezel" en zijn trouwe synoniem "ezel". Als we deze woorden als een connotatie gebruiken, dan betekent "ezel" "koppigheid", maar "ezel" - "het vermogen om een ondraaglijke last te dragen en voor een lange tijd te werken."
Andere cultuur - verschillende betekenissen
Taal is een fenomeen dat ontstond tijdens de ontwikkeling van een bepaalde menselijke cultuur. Het is verbonden met het klimaat, met de dieren- en plantenwereld, met gebruiken en overtuigingen. Elke taal heeft zijn eigen uitspraken, onbegrijpelijk voor iedereen behalve de moedertaalsprekers. Hun heilige betekenis ligt verborgen in de fundamenten van cultuur en religie die in het kader van deze toespraak bestaan. Dat is de reden waarom voor mensen die verschillende talen spreken, in de meeste gevallen connotaties puur individuele dingen zijn die alleen zij begrijpen.
Laten we een voorbeeld geven met het woord "olifant". We hebben het vaak over onhandige mensen: "Als een olifant liep op mijnvoeten!", wat inhoudt dat een persoon, zoals dit enorme dier, op iets kan stappen zonder het zelfs maar op te merken. Maar in de Indiase cultuur wordt het identificeren van iemand met een olifant beschouwd als de hoogste lof en een teken dat een persoon als sierlijk en verfijnd wordt beschouwd Olifanten zijn tenslotte heilige en zeer waardevolle dieren voor hen.
Vergelijkbare culturele connotaties zijn te zien in het voorbeeld van varkens, honden en andere dieren, waarvan de betekenis voor elk volk anders is.
Denotatie
Tijdens de ontwikkeling van de taal als een afzonderlijke structuur op basis van grammatica, had zoiets als 'connotatie' twee ondersoorten. De eerste ervan heette "denotatie" en werd op de een of andere manier een "goede helft" van de hoofdterm.
Dus, denotatie is de versterking van de letterlijke betekenis van het woord. Met andere woorden, associaties of vergelijkingen van verschillende kenmerken van objecten en verschijnselen worden hier niet gebruikt. Het woord wordt gewoon in een bredere zin gebruikt. Laten we een analogie trekken met de term "pen". Voorheen schreven ze alleen aan hen - er waren geen pennen. Als gevolg hiervan is de pen een symbool geworden van auteurschap, steno en andere humanitaire velden. Om deze reden werd "pen" toegeschreven aan auteurs die briljante werken schreven.
Peyoratief
Laten we nu eens kijken wat een negatieve connotatie is en wat de kenmerken ervan zijn. "Peyorative" - dit is de term die is gekozen om te karakteriserennegatieve associaties met een persoon, object of fenomeen zonder over te schakelen op vloeken en obscene uitspraken. De beginwaarde van pejoratieven heeft geen negatieve kleur en kan zelfs extreem positief zijn. Maar in een specifieke context krijgen deze woorden een negatieve betekenis en klinken ze extreem aanstootgevend.
Neem het woord "vod". Het is in wezen een stuk doek om een kamer mee schoon te maken, maar wanneer het op een persoon wordt toegepast, wordt het een beschrijving van zijn onvermogen om problemen op te lossen en ermee om te gaan.
Conclusie
Connotatie is iets waar geen mens zonder kan leven. In elke taal en binnen elke cultuur drukken we onze emoties uit met verschillende, zelfs irrelevante woorden.
